忆帝京

忆帝京(赠弹琵琶妓)

薄妆小靥闲情素。

抱著琵琶凝伫。

慢捻复轻拢,切切如私语。

转拨割朱弦,一段惊沙去。

万里嫁、乌孙公主。

对易水、明妃不渡。

泪粉行行,红颜片片,指下花落狂风雨。

借问本师谁,敛拨当心住。

基础信息 BASIC

体裁词 · 中调
词牌忆帝京
情感同情 · 赞美
创作背景
元丰年间宦游宴席作
学界公认本词作于宋神宗元丰年间,黄庭坚时任吉州太和县知县,宦游途中参加宴席,遇琵琶女演奏有感而作赠词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋代中调词,双调七十二字,上下片各六句四仄韵,符合山谷词瘦硬峭拔的风格特征。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,一是对琵琶女高超演奏技艺的由衷赞叹,二是借曲中悲怨的和亲典故,抒发对底层失意群体的深切共情。

基础解读 READING

语文核心知识
薄妆、小靥、慢捻轻拢、乌孙公主、明妃
薄妆指淡淡的妆容,没有浓重的修饰。小靥指脸颊上的小酒窝,也指古代女性贴在脸颊的花饰。慢捻轻拢是琵琶的两种基础弹奏指法,捻是揉弦,拢是按弦。乌孙公主指西汉远嫁乌孙国的刘细君,是历史上早期的和亲公主。明妃就是王昭君,西汉时远嫁匈奴的和亲公主,因为要避晋文帝司马昭的讳,后代称她为明妃。这些字词都是理解本词的基础,没有生僻的专业含义。大家可以结合日常认知轻松理解每个词语的意思。
逐句白话释义
她画着淡淡的妆容,脸颊有小小的酒窝,神态闲适素雅。怀里抱着琵琶,静静站着出神。手指慢慢揉弦又轻轻按弦,弹出的声音细碎柔和,就像人在低声说悄悄话。转动拨片划过红色的琴弦,弹出的声音就像一阵卷着沙粒的狂风忽然飘走。曲子里仿佛能看到远嫁万里之外的乌孙公主,还有站在易水边不肯渡过的明妃王昭君。脸上的泪水带着粉痕一道道流下来,年轻的容颜一点点憔悴,手指下弹出的声音激烈得就像狂风暴雨吹落了满地的花。词人问她的师父是谁,她收起拨片放在心口的位置,停下了演奏。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首词完整记录了一场琵琶演奏的全过程。开篇先写弹奏琵琶的女子的外貌和神态,显得素雅沉静。接下来写她开始演奏的指法和最初的音色,柔和得像悄悄话。再写演奏进入高潮,曲子里带出了和亲公主的悲怨故事,声音变得激烈。最后写演奏结束,词人好奇询问她的师承。整首词的内容围绕琵琶演奏展开,既写出了琵琶女技艺的高超,也流露出词人对她的欣赏。大家读完就能清楚知道这首词讲了什么内容,没有难以理解的隐晦含义。
跨学科 · 是什么
乌孙和亲、昭君出塞历史学
乌孙和亲是西汉时期的历史事件,汉武帝为了联合乌孙对抗匈奴,把宗室女子刘细君封为公主,远嫁乌孙国国王。昭君出塞是西汉汉元帝时期的事件,宫女王昭君被封为公主,远嫁匈奴首领呼韩邪单于,维护了汉朝和匈奴几十年的和平。这两个都是真实存在的历史事件,都是中原王朝和周边少数民族政权的和亲举措。两位公主远嫁异乡都带有悲怨的色彩,所以经常被文学作品用来表现哀怨的情感。大家在历史课上都学过这两个事件,很容易理解这里的典故含义。这个知识点没有复杂的专业术语,符合通识认知的范围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,开头两句语速要放缓,读出琵琶女沉静的姿态,断句是“薄妆/小靥/闲情素。抱着/琵琶/凝伫”。接下来两句“慢捻/复/轻拢,切切/如/私语”,语速要放轻变慢,读出声音柔和的感觉。“转拨/割/朱弦,一段/惊沙/去”语速要加快,力度加重,读出声音的爆发力。下片开头读的时候要带点沉重的语气,读出典故里的悲怨感。“泪粉行行,红颜片片,指下/花落/狂风雨”语速要最快,读出高潮的激烈感。最后两句语速放缓,读出演奏结束后的沉静感。按照这个节奏读,就能准确传达出词的情感层次。大家平时诵读的时候可以多练习几遍,找到最合适的语气。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“慢捻复轻拢,切切如私语”的“XX复XX,XX如XX”句式。这个句式先写两个连续的动作,再用一个常见的事物打比方,非常适合用来描写动作和声音。比如写敲键盘的声音,可以写“轻敲复慢打,哒哒如雨落”。比如写画画的动作,可以写“轻描复淡写,绵绵如云飘”。比如写风吹树叶的声音,可以写“轻摇复慢晃,沙沙如低语”。仿写的时候注意前后两句的内容要关联,比喻要贴合动作或者声音的特点。这个句式非常实用,大家平时写作文的时候可以经常用到。只要多练习几次,就能熟练掌握这个句式的用法。
名句日常写作应用
“慢捻复轻拢,切切如私语”这句非常适合用来写细微柔和的声音场景。比如写奶奶缝衣服的场景,可以用“指尖捏着针线来回穿过布料,发出的细碎声响切切如私语”。比如写春天风吹过柳树叶的场景,可以用“柳条随风轻轻晃动,叶片摩擦的声音切切如私语”。比如写图书馆里大家写字的场景,可以用“笔尖划过纸张的沙沙声切切如私语”。这句的适用场景非常广,只要是柔和细碎的声音都可以用。大家平时写记叙文或者写景作文的时候都可以用到,能让句子更有画面感。用的时候注意贴合场景,不要生硬套用就可以。
关联知识图谱
《琵琶行》(白居易)同典故
本词“慢捻复轻拢,切切如私语”直接化用白居易《琵琶行》中的“轻拢慢捻抹复挑,小弦切切如私语”,二者都是描写琵琶演奏的经典作品。两首作品都以琵琶演奏为核心,都表达了对演奏者的共情,内容关联度非常高。大家可以对照阅读两首作品,更好地理解这个典故的用法。这个关联属于通识类的文学关联,没有专业门槛。

名句 CLASSIC LINES

慢捻复轻拢,切切如私语
该句化用白居易《琵琶行》经典意象,生动描摹琵琶演奏的指法与音色。
泪粉行行,红颜片片,指下花落狂风雨
该句以具象喻体写琵琶曲高潮部分的感染力,将听觉意象转化为视觉意象,是本词最具艺术创造力的名句。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待