阮郎归
词付之 盈盈娇女似罗敷。
湘江明月珠。
起来绾髻又重梳。
弄妆仍学书。
歌调态，舞工夫。
湖南都不如。
它年未压白髭须。
同舟归五湖。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌阮郎归
情感期许 · 赞美 · 隐逸
创作背景
淳熙年间湖南任上作
本词创作于南宋淳熙年间（1174-1189），是辛弃疾任荆湖南路安抚使期间的作品，创作动因是为身边兼具才貌的侍女而作，词作隐含作者任职湖南期间对官场繁杂事务的厌倦情绪，相关创作时间考证为学界公认结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁，是词体中篇幅较短的类别，全篇共四十七字，采用平韵格律，是宋代文人常用的抒情短章体裁，在历代词体分类中属于令词范畴，艺术定位为轻便灵活的抒情载体。
情感 · 解读
核心情感包含两层，第一层是对身边才貌双全的侍女的喜爱与赞赏，第二层是暗含词人对官场生活的倦怠，对未来摆脱公务、泛舟江湖的归隐生活的美好期许，历代主流解读均认可这两层情感内核。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为阮郎归，又名醉桃源、碧桃春，正体为双调四十七字，前后段各四句、四平韵，起源于南朝刘晨、阮肇天台山遇仙的典故，本首完全符合《钦定词谱》标注的正体格律规范，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
罗敷是汉乐府《陌上桑》中记载的古代美女，后世用来代指容貌姣好的女子。绾髻指将头发盘成发髻，是古代女子的日常发式。五湖原本指太湖流域的湖泊群，后世常用来代指归隐的江湖之地。弄妆指整理妆容，学书指学习写字。白髭须指白色的胡须，代指年老。大家可以结合上下文轻松理解这些字词的含义，没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句写美丽娇憨的侍女就像古之美女罗敷，是湘江边出产的明月宝珠一般稀有的人物。第二句写她晨起盘好发髻又重新梳理，一边整理妆容还一边跟着学习写字。第三句写她唱歌的姿态、跳舞的功底，整个湖南地区都没人能比得上她。第四句写将来等我还没老到白胡子长满腮边的时候，就要和你一同乘船归隐到五湖去。释义全部采用直白的口语表达，没有额外的文学修饰，方便大众理解。
核心主旨概括
这首词的核心内容是词人辛弃疾对身边才貌双全的侍女的喜爱与赞赏，同时也借约定未来一同归隐的内容，表达了自己厌倦官场繁杂事务、渴望摆脱世俗束缚、过上自由闲散归隐生活的人生期许。主旨清晰易懂，没有复杂的隐含表意，普通读者都能快速把握核心内容。
跨学科 · 是什么
宋代侍女风俗社会学
宋代士大夫阶层普遍有蓄养侍女的习俗，这些侍女大多会学习歌舞、书画等技能，用来侍奉主人的日常起居和休闲娱乐。这是宋代社会特有的阶层生活现象，普通百姓家庭很少有蓄养侍女的条件。相关内容可以通过宋代的笔记史料得到印证，没有争议。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候可以采用每两字一停顿的节奏，上阕语速稍缓，读出侍女娇憨美好的感觉，下阕前两句语速稍快，读出赞赏的语气，最后两句语速放慢，读出对未来的期许感。断句可以参考：盈盈/娇女/似罗敷，湘江/明月珠。起来/绾髻/又重梳，弄妆/仍学书。歌/调态，舞/工夫，湖南/都不如。它年/未压/白髭须，同舟/归五湖。按照这个节奏诵读很容易把握词的韵律感，适合所有年龄段的读者练习。
句式仿写指导
大家可以仿写“XX似XX”的比喻句式，比如描写人物可以写“翩翩少年似青松，山间自在风”，描写景物可以写“漫漫繁花似彩霞，檐外浅春纱”。仿写的时候注意前后两个喻体要和描写对象的特征相匹配，句式保持一致，押韵可以适当放宽。这种比喻句式简单好用，日常写作中经常可以用到。
名句应用指导
核心名句“它年未压白髭须。同舟归五湖”可以用在表达对未来归隐生活期许的场景中，比如写自己和朋友的约定时可以用这句话，写对田园生活的向往时也可以引用这句话。举个简单的应用示例：“我们几个老友早就约定好了，等退休之后就找个山清水秀的地方住，正应了那句‘它年未压白髭须。同舟归五湖’。”应用场景非常广泛，日常写作中引用能增加文采。
关联知识图谱
范蠡泛舟五湖同典故
这个典故指春秋时期越国大夫范蠡辅佐越王勾践灭吴之后，放弃官职，带着西施泛舟五湖归隐的故事，是中国文化中归隐意象的经典代表，本词中的“归五湖”就是引用这个典故的含义，关联依据清晰明确，没有争议。
李煜《阮郎归·呈郑王十二弟》同词牌
这是五代时期南唐后主李煜创作的阮郎归作品，是阮郎归词牌的经典代表作品之一，和本首词采用完全相同的格律规范，关联依据为词牌格律完全一致，适合作为拓展阅读内容。
名句 CLASSIC LINES
它年未压白髭须。同舟归五湖
这两句是本词核心名句，以范蠡泛舟五湖的典故表达归隐志趣，打破了赠妓词的传统俗套，将私人情感与士大夫的人生追求结合，历代被视为辛弃疾隐逸主题词作的代表性名句，后世常被用来表达携手归隐的人生期许。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待