望远行
荔枝，常以遗生。
故戏及之 自见来，虚过却、好时好日。
这訑尿粘腻得处煞是律。
据眼前言定，也有十分七八。
冤我无心除告佛。
管人闲底，且放我快活{得彳口}。
便索些别茶只待，又怎不过偎花映月。
且与一班半点，只怕你没丁香核。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌望远行
情感戏谑 · 雅趣
创作背景
收到友人赠荔枝戏作
本词创作于黄庭坚贬谪期间，友人常赠送荔枝给他，他便写下这首游戏性质的俗词调侃对方，创作动因纯粹为日常打趣，无明确的政治或抒情寄托，学界对创作时间的考证范围为北宋元符年间黄庭坚贬居戎州时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为词，属于北宋文人俗词范畴，是《望远行》词牌的俚俗变体作品，以俚语入词是这类作品的典型特征，历代文体评价中黄庭坚俗词是北宋词坛俚俗创作的代表类型。
情感 · 解读
本首词核心情感为收到友人赠送荔枝后的游戏调侃，全无传统词作的雅正属性，充满轻松活泼的市井趣味，是黄庭坚闲暇时的戏谑创作，历代主流解读均将其归为游戏性俗词作品。
词牌 · 源流与格律
《望远行》原是唐教坊曲名，后用作词牌，正体为韦庄所创，双调五十五字，前段四句四平韵，后段五句四平韵，本首为黄庭坚创作的俚俗变体，格律突破正体规范，多用口语衬字。
基础解读 READING
语文核心知识
訑尿
訑尿是宋代西南地区方言词汇，读音为dàn niào，意思是黏糊糊的状态，这里用来形容荔枝果肉黏腻甜润的口感，没有生僻义，是当时民间常用的口语表述。
丁香核
丁香核指丁香树的种子，体积很小，这里用来比喻荔枝的果核细小，说明荔枝品质很好，是宋代民间常用的比喻说法。
{得彳口}
这个是词作流传过程中出现的衍字或阙字，属于口语语气衬词，没有实际含义，不影响全词的内容理解。
逐句释义1
自从认识你以来，很多好日子都白白过去了。
逐句释义2
这荔枝黏糊糊的，口感非常好，甜度很足。
逐句释义3
就按照现在看到的情况来说，你说的话也有七八分是真的。
逐句释义4
你冤枉我没有心意，我只能向佛祖告状来证明清白。
逐句释义5
你不要多管我的闲事，暂且让我快活一会儿。
逐句释义6
我就是想要点别的茶来喝，为什么不能好好享受赏花赏月的闲暇时光。
逐句释义7
我就给你一点点荔枝，就怕你拿的荔枝没有丁香那么小的核，品质不够好。
戏谑赠荔友人的俗词
这首词是黄庭坚收到友人赠送的荔枝之后写的游戏之作，整首词都用口语化的俚语写成，没有深刻的情感寄托，就是用来调侃友人，充满了轻松活泼的市井趣味，适合日常闲暇时阅读，能感受到古人生活化的一面。
跨学科 · 是什么
荔枝植物学
荔枝是南方特产的热带水果，成熟后果皮呈鲜红色，果肉半透明凝脂状，味道香甜，含有丰富的葡萄糖和维生素，优质品种如糯米糍、桂味的果核都非常细小，符合词中描写的特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候语气要轻松活泼，充满戏谑感，断句可以按照口语的停顿来，比如‘自见来，/虚过却、/好时好日。/这訑尿/粘腻得处/煞是律。’语速可以稍快，不用像读雅词那样缓慢庄重，读出调侃的语气就可以。
口语化比喻仿写
可以模仿词中用日常事物作比喻的写法，比如描写水果的时候用日常常见的物品来形容它的特征，比如‘这草莓红得像小灯笼’，语言要口语化，不用太过文雅，贴近日常表达就可以。
名句日常应用
这句话可以用在调侃朋友送的东西品质不够好的场景，比如朋友送你零食，你可以开玩笑说‘味道还行，只怕你没丁香核，分量不够多呀’，既调侃了对方，又不会显得生硬，适合关系比较好的朋友之间使用。
关联知识图谱
《山谷俗词二十六首》同作者
本词属于黄庭坚创作的俗词系列，《山谷俗词二十六首》收录了黄庭坚所有俚俗风格的词作，风格和本词一致，都是用口语化俚语创作的游戏之作。
《惠州一绝·食荔枝》同主题
苏轼的《惠州一绝·食荔枝》也是描写荔枝的经典诗作，和本词一样都体现了作者对荔枝的喜爱，属于同类题材的文学作品。
名句 CLASSIC LINES
只怕你没丁香核
本句以荔枝核小如丁香核的俚俗比喻收尾，充满戏谑感，体现其俚俗词作的典型风格。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语78 知识点
二期上线 · 敬请期待