宴桃源

宴桃源(书赵伯充家上姬领巾)

天气把人僝僽。

落絮游丝时候。

茶饭可曾忄欠,镜中赢得销瘦。

生受。

生受。

更被养娘催绣。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌宴桃源
情感愁思
创作背景
题襟酬唱之作
本词为黄庭坚在北宋元祐年间任职汴京时,在友人赵伯充家的家姬领巾上即兴题写的酬唱作品,属于文人雅集的即兴创作,无明确的政治或人生寄托,是游戏性质的小令作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令,是婉约词的一类,篇幅短小,长于抒情。小令是宋代词体中普及度最高的体裁之一,历代文人多有创作。其体式灵活,既适合雅言抒情也适合口语叙事,是宋代文人酬唱常用的体裁。
情感 · 解读
本词核心情感为暮春时节闺中女子无端的闲愁,混杂着慵懒、无奈的娇嗔情绪,无沉重的悲苦,情绪鲜活贴近生活。整体情感基调轻松明快,没有传统婉约词的沉郁感,属于生活化的抒情作品。
词牌 · 源流与格律
宴桃源为词牌名,源自后唐庄宗李存勖所作《忆仙姿》,因词中有“曾宴桃源深洞”句得名。北宋苏轼改名为如梦令,正体为单调三十三字,七句五仄韵、一叠韵,是宋代小令中流传极广的词牌。

基础解读 READING

语文核心知识
僝僽
这个词的意思是烦恼、愁苦,在这里用来形容人被天气搅扰得情绪烦闷,是宋代常用的口语词汇,没有生僻的含义,读者很容易理解。它既可以形容人的情绪,也可以形容事物给人带来的困扰,用法非常灵活。在宋代的很多通俗文学作品里都能看到这个词的使用。这个词的发音为chán zhòu,现代汉语里已经很少使用。
这个词读xiān,意思是快意、高兴,“茶饭可曾忺”就是说茶饭都吃不香,没有胃口,很贴合闺中女子没有精神的状态。它通常用来形容人对事物的兴致很高,反过来用就是没有兴致。这个词在宋代的诗词里经常出现,是比较常用的书面口语结合的词汇。现代汉语里基本不再使用这个字。
生受
这个词是宋代常用口语,意思是辛苦、为难、受罪,叠用的时候可以强化无奈、抱怨的情绪,非常贴近日常对话的感觉。它既可以用来形容自己的状态,也可以用来慰问别人的辛苦。在元曲和明清小说里也经常能看到这个词的使用。直到现在部分南方方言里还保留着这个词的用法。
养娘
这个词是宋代对女仆、婢女的称呼,在宋代的市井文本和文人笔记中经常出现,是当时的常用称谓。养娘的身份是雇佣的佣人,和卖身的奴婢有一定区别,有一定的人身自由。明清小说里也经常沿用这个称呼指代女仆。现代汉语里已经没有这个称谓了。
逐句释义
第一句写天气让人无端烦闷。第二句点明时节正是柳絮纷飞、游丝飘荡的暮春。第三句写女子茶饭不思,没有胃口。第四句写她对着镜子,发现自己又消瘦了不少。第五六句是叠句,她忍不住抱怨自己太为难、太辛苦了。最后一句写她还要被婢女催着去做绣活,愁绪又多了一重。整个释义完全贴合原词的口语化风格,没有添加多余的文学修饰。读者可以直接通过释义理解原词的全部内容,不会产生歧义。
核心主旨
本词是一首即兴创作的题襟小词,没有深刻的寄托。它用非常生活化的笔触,刻画了暮春时节闺中女子慵懒愁闷的日常状态。整体风格轻松鲜活,充满了世俗生活的趣味。没有传统婉约词的沉重悲戚。女子的情绪都是非常细碎的日常烦恼,没有国仇家恨或者生离死别的厚重感。读者很容易从女子的小烦恼里找到共鸣。感受到普通生活里的真实情绪。这也是本词流传至今的重要原因之一。
跨学科 · 是什么
柳絮植物学
诗句里的落絮就是我们常说的柳絮。它是垂柳的成熟种子,表面附着有白色的絮状纤维。每年农历三月前后,也就是暮春时节,柳树的种子就会成熟。这些带着绒毛的种子会随风四处飘散,完成播种繁殖的过程。因为柳絮飘散的时间正好是暮春,很容易勾起人们伤春的情绪。所以古代文人经常用落絮作为暮春的典型意象,烘托闲愁的氛围。柳絮本身没有特殊的情感属性,是文人赋予了它情感内涵。现代我们也会把柳絮飘飞的时节作为暮春到来的标志之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候,整体语速要偏慢,带一点慵懒的感觉。第一句“天气把人僝僽”要读出淡淡的烦闷感。第二句“落絮游丝时候”要放缓语速,营造暮春的舒缓氛围。第三四句要读出无精打采的感觉,语调偏低。第五六句的叠句“生受。生受。”要读出娇嗔抱怨的语气,稍微加重一点情绪。最后一句“更被养娘催绣”要读出无奈的感觉,语调稍微上扬一点。断句的时候要按照词义划分,不要把词组拆断开。诵读的时候不用过于庄重,贴合词的生活化风格即可。
句式仿写
这首词里最有特色的就是结尾的叠句加转折的写法。仿写的时候可以先铺垫自己的情绪,用两个相同的叠词强化情绪。最后再加一个转折的句子点明触发情绪的事件。比如你可以写自己周末想休息的时候,“懒卧。懒卧。更被妈妈催课。” 也可以写上班的时候的状态,“加饭。加饭。更被老板催干。” 仿写的时候不用追求过于文雅的词汇,尽量用口语化的表达,贴合原词的风格。这种写法很容易突出情绪,让句子更有感染力。日常发朋友圈或者写随笔的时候都可以用到这种写法。
名句应用
“生受。生受。”这个句子非常适合用来表达自己辛苦、无奈的情绪。日常工作加班到很晚的时候,你就可以发朋友圈说“生受。生受。还要赶最后一班地铁。” 学习学到很晚的时候,也可以和同学吐槽“生受。生受。明天还要早起考试。” 这个句子自带一点娇嗔的抱怨感,不会显得过于负能量,反而很有趣。它比直接说“我好辛苦”要更有文采,也更有画面感。也可以用来调侃别人辛苦,比如朋友忙的时候你可以说“生受生受,下班请你喝奶茶。” 用的时候要注意是偏口语化的场景,不要用在过于正式的书面写作里。很多喜欢古风的年轻人都很喜欢用这个句子表达情绪。
关联知识图谱
《如梦令·常记溪亭日暮》(李清照)同词牌
两首作品都采用《如梦令》(宴桃源)的正体格律。都是宋代小令的代表作品,篇幅短小,内容鲜活。李清照的作品是记游之作,黄庭坚的作品是题襟之作。两首作品都没有深刻的寄托,核心都是表达日常的小情绪。风格都清新自然,没有过于雕琢的痕迹。都用到了口语化的表达,很容易让读者产生共鸣。两首作品都是《如梦令》这个词牌的经典传世作品。后世学习小令创作的时候经常会把这两首作为参考范例。

名句 CLASSIC LINES

生受。生受。更被养娘催绣。
本句为全词核心名句,以叠句强化无奈情绪,用口语化的表达凸显鲜活的生活气息。历代评家多称赞其俗中见雅的特色,后世常被用来表达被催促的无奈心境,是宋代俚俗词的经典句子。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待