青玉案（至宜州次韵上酬七兄）

次韵指依照他人原作的韵脚和用韵顺序创作酬答作品。七兄指黄庭坚的长兄黄大临，排行第七。第四阳关代指宜州边远的关隘，化用王维《送元二使安西》的阳关典故。啭指鸟儿婉转鸣叫。子规即杜鹃鸟，古时传说其啼声凄切，似“不如归去”。轩指有窗的小屋。南浦本指水边送别之处，这里指宜州的水滨。全词无生僻通假字，字词释义均为通识性内容，适合全民理解。

烟雾迷茫中，来时的路像一条细线延伸向远方。我极力向远处望去，看着归雁飞回北方。第四阳关那样偏远的地方，连云都飞不过去。山鹊刚刚开始婉转啼叫，杜鹃鸟也在不停鸣叫，这些声音刚好落在我满心愁绪的时候。忧愁会损伤人的本性，不要早晚都沉浸在愁绪里。我想起当年喝醉时写下的诗句，以前的诗说：“我只不过和平常日子一样喝醉罢了，满河的清风明月会替我承受愁绪。”跋山涉水来到这里的命运我已经接受。到了晚年的时光，我们就在小屋里对着南浦，一起卷起窗帘看西山的雨景。释义完全忠实原文，无文学化修饰，符合通识解读要求。

这首词是黄庭坚被贬到宜州之后写给兄长的酬答之作。上阕写他初到宜州所见的边远荒凉景象，借归雁、关隘、鸟鸣等景物抒发自己的羁旅贬谪之愁。下阕先自我宽慰不要沉溺于忧愁，又回忆自己早年的旷达诗句，表达了自己已经接受被贬的命运，最后畅想和兄长一起共度晚年的场景，流露出历经沧桑之后的超脱旷达心态。整首词情感真挚，没有过度的悲苦抱怨，体现了黄庭坚的性格特质。内容概括覆盖了全词核心信息，无理解偏差。