沁园春

沁园春

把我身心,为伊烦恼,算天便知。

恨一回相见,百方做计,未能偎倚,早觅东西。

镜里拈花,水中捉月,觑著无由得近伊。

添憔悴,镇花销翠减,玉瘦香肌。

奴儿。

又有行期。

你去即无妨我共谁。

向眼前常见,心犹未足,怎生禁得,真个分离。

地角天涯,我随君去。

掘井为盟无改移。

君须是,做些儿相度,莫待临时。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌沁园春
情感惜别
创作背景
北宋俚俗词创作背景
本词为北宋词人黄庭坚创作的俚俗情爱词,收录于《山谷词》传世版本中,无明确系年,学界主流观点认为其创作于黄庭坚外放地方任职期间,是受当时民间流行曲子词的影响,模仿市井女性口吻创作的通俗作品,未涉及重大历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代曲子词范畴,是篇幅较长的长调慢词,全篇共115字,属俚俗词类别,是宋代文人受民间词影响创作的通俗文学作品,在宋词体裁谱系中属于反映世俗生活的非主流创作序列,历代词话多将其归为黄庭坚词中的“俚作”类别。
情感 · 解读
本词核心情感以女子第一视角展开,包含相恋时求而不得的烦闷、日常相伴仍不满足的眷恋、离别在即的惶恐不安,以及甘愿追随爱人远赴天涯的坚贞承诺,情感直白热烈,完全脱离传统婉约词的含蓄表达范式。
词牌 · 源流与格律
沁园春是常见词牌名,又名《寿星明》《洞庭春色》,正体为双调一百十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵,本词作是该词牌的变体,相较于正体调整了下片句读与押韵节奏,更适配口语化的俚俗表达需求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“觑著”的意思是看着、望着。“镇”是副词,意思是整日、一直。“花销翠减”是形容女子容貌憔悴,妆容褪色。“行期”指出行的日期。“怎生禁得”是口语,意思是怎么能忍受。“掘井为盟”是古代民间习俗,挖井时立下的誓言,代表承诺像井水一样长久不变。“相度”的意思是体谅、提前安排打算。这些字词都是宋代民间常用的口语词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
我的整颗心整个身体,都在为你烦恼,这些心事就算上天也知道。只恨每一次见面,我想尽了各种办法,还没能好好和你依偎在一起,你就急着要走找别的事情。这份感情就像对着镜子摘花,朝着水里捞月亮,我明明看着你却没有办法靠近你。我越来越憔悴,整日里妆容褪色,人也瘦了不少。我的爱人啊,你马上就要出发远行了。你走了之后我还能和谁相伴呢?平时天天能见到你,我心里还觉得不够,怎么能忍受真的和你分开呢?就算你走到天涯海角,我也要跟着你一起去。我对着挖好的井发誓,我的心意永远不会改变。你可一定要提前做些安排啊,别等到临走的时候才临时打算。
核心主旨与内容概括
本词以市井女子的第一视角展开叙述。上半部分写女子和心上人相恋时,总是很难和对方长久相伴的烦闷,以及因为思念变得憔悴的状态。下半部分写得知心上人即将远行的消息后,女子既舍不得对方离开,又下定决心不管对方走到哪里都要跟着一起去,还立下誓言保证自己的心意永远不变。整首词语言直白通俗,没有华丽的修饰,完全是普通女子内心想法的直接抒发,情感非常真挚热烈。
跨学科 · 是什么
宋代掘井盟誓民俗民俗学
“掘井为盟”是宋代民间常见的立誓习俗。古代百姓的日常生活离不开井水,挖井是一个家庭或者村落的重要事件,井水常年不干涸,所以人们会在挖井的时候立下誓言,代表自己的承诺像井水一样长久不会改变。普通百姓也常用这种方式来承诺重要的约定,不需要复杂的仪式,非常贴近世俗生活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候,整体语气要偏向真挚热烈,符合普通女子直白表达心意的特点。上半部分“恨一回相见”到“觑著无由得近伊”的部分,语气要带一点委屈和烦闷的感觉。读到“添憔悴,镇花销翠减,玉瘦香肌”的时候,语气可以稍微放缓,带一点低落的情绪。下半部分读到“地角天涯,我随君去。掘井为盟无改移”的时候,语气要坚定有力,突出女子下定决心的感觉。最后一句“君须是,做些儿相度,莫待临时”可以带一点撒娇和叮嘱的语气。断句的时候按照词的节奏停顿即可,不需要刻意拉长语调。
基础句式仿写指导
本词的“地角天涯,我随君去。掘井为盟无改移”是非常典型的直白抒情句式,可以学习这种先表明态度再用具体事物佐证承诺的写法。仿写的时候可以先说明自己的决心,再找一个大家熟悉的、有长久寓意的事物作为誓言的佐证,不需要用华丽的辞藻,直白表达即可。比如仿写亲情主题可以写“千山万水,我陪您走,对灯为誓无改移”,仿写友情主题可以写“风里雨里,我陪你扛,折柳为盟无改移”。这种句式适合用在需要明确表达坚定态度的场景中。
核心名句日常写作应用
“地角天涯,我随君去。掘井为盟无改移”这句可以用在表达坚定承诺的写作场景中。比如写关于爱情的作文时,可以用这句来形容情侣之间坚贞的感情;写关于奉献主题的作文时,也可以化用这句来形容人们对理想的追求,比如“戈壁荒漠,我随梦去,立石为盟无改移”;写关于家国情怀的内容时,也可以化用这句来表达对国家的忠诚,比如“边疆海角,我随国去,界碑为盟无改移”。应用的时候可以直接引用原句,也可以根据写作主题调整内容,适配性非常广。
关联知识图谱
黄庭坚《卜算子·要见不得见》同作者
《卜算子·要见不得见》同样是黄庭坚创作的俚俗情爱词,同样以市井女性的口吻抒发相思之情,语言风格和本词一致,都是直白通俗的口语化表达,都是黄庭坚俚俗词的代表作品。
柳永《昼夜乐·洞房记得初相遇》同体裁|同主题
《昼夜乐·洞房记得初相遇》是柳永创作的俚俗爱情词,同样以市井女性视角抒发爱情感受,语言通俗直白,和本词同属宋代俚俗词的代表作品,都反映了宋代市民阶层的情感需求。

名句 CLASSIC LINES

地角天涯,我随君去。掘井为盟无改移
该句是本词的核心名句,以直白通俗的语言抒发了女子对爱人的追随心意,借用宋代民间掘井盟誓的习俗承诺爱情坚贞不移,完全摒弃了传统爱情词的用典与修饰,情感真挚热烈,后世常被用来指代不计代价的坚贞爱情承诺。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待