上韦左相二十韵

凤历轩辕纪,龙飞四十春。

八荒开寿域,一气转洪钧。

霖雨思贤佐,丹青忆老臣。

应图求骏马,惊代得麒麟。

沙汰江河浊,调和鼎鼐新。

韦贤初相汉,范叔已归秦。

盛业今如此,传经固绝伦。

豫樟深出地,沧海阔无津。

北斗司喉舌,东方领搢绅。

持衡留藻鉴,听履上星辰。

独步才超古,余波德照邻。

聪明过管辂,尺牍倒陈遵。

岂是池中物,由来席上珍。

庙堂知至理,风俗尽还淳。

才杰俱登用,愚蒙但隐沦。

长卿多病久,子夏索居频。

回首驱流俗,生涯似众人。

巫咸不可问,邹鲁莫容身。

感激时将晚,苍茫兴有神。

为公歌此曲,涕泪在衣巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感干谒 · 怀才不遇
创作背景
天宝十三载干谒韦见素
本诗创作于唐玄宗天宝十三载(公元754年),时任侍中的韦见素拜左相,得到唐玄宗信任,杜甫此时已困守长安七年,仕途无门,故创作此诗投赠韦见素,希望获得其赏识引荐,是杜甫长安干谒时期的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,由五言律诗扩展而来,每句五字,全篇对仗工整、押韵严格,通常篇幅较长,要求除首尾两联外中间各联均对仗,是唐代文人常用的干谒、酬赠体裁,在唐代科举、社交场景中应用广泛,历代文体评价中属格律要求较高的诗体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对左相韦见素的才学、德行、功绩的庄重称颂,符合唐代干谒诗的礼仪规范;第二层是抒发自身困守长安、怀才不遇的困顿处境,委婉表达希望得到对方引荐任用的诉求,情感真挚恳切,无过度谄媚之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“凤历”指帝王的历数,代指天命皇权;“龙飞”指帝王登基即位;“洪钧”指天地造化,这里代指国家朝政;“鼎鼐”是古代烹饪器具,代指宰相处理国家政务的职责;“搢绅”指古代官员的装束,代指官员群体;“藻鉴”指品评人才的能力。这些字词都是唐代诗文常用的书面语,没有生僻义,读者结合语境很容易理解。
逐句白话释义
本诗逐句白话翻译如下:轩辕皇帝定下的历法,玄宗登基已经四十年。八方都进入太平盛世,天地造化运转朝政清明。天降霖雨时需要贤能的辅佐,画功臣像时总想起老臣。按照画像寻求千里马,本朝居然得到了麒麟一样的贤才。清理朝政的污浊,调和政务面貌一新。您就像汉代的韦贤刚做宰相,又像范雎早已回归秦国得到重用。您的功绩如今如此盛大,传承家学的本领更是无人能比。您就像樟树深深扎根大地,又像沧海宽阔没有边际。您像北斗一样掌管朝廷诏令,在朝堂上统领文武百官。您手握选官的公平标准,出入皇宫得到皇帝信任。您的才华独步天下超过古人,德行的余晖能够照亮邻里。您的聪明超过三国的管辂,书法水平好过汉代的陈遵。您怎么会是池子里的凡物,从来都是朝堂上的珍宝。朝廷明白治理天下的道理,社会风气都恢复了淳朴。有才的人都得到任用,只有愚笨的人隐居不出。我像司马相如一样长期生病,又像子夏一样经常独居。回头看我总是跟着流俗奔波,生活过得和普通人没有两样。巫咸没法给我占卜命运,邹鲁的地方也容不下我。我感慨时光已经晚了,苍茫之中灵感突然涌现。为您唱了这首诗,眼泪已经打湿了衣巾。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人杜甫写给左相韦见素的干谒诗,全诗先称颂唐玄宗统治时期的太平盛世,再赞美韦见素的才学、德行与功绩,最后陈述自己长期困守长安、怀才不遇的困顿处境,委婉表达了希望得到韦见素赏识引荐、获得入仕机会的诉求,整体情感恳切庄重,没有过度的谄媚之态。
跨学科 · 是什么
唐代左相官职历史学
左相是唐代的中央官职,原来的名称是侍中,是门下省的最高长官,属于宰相的行列,主要职责是辅助皇帝处理国家政务,审核朝廷发布的诏令,地位非常高,权力也很大,这首诗里的韦左相就是当时担任左相的韦见素,是唐玄宗非常信任的大臣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用五言诗的标准节奏,每句按照“2-3”的格式断句,比如“凤历/轩辕纪,龙飞/四十春”,整体语气要平缓庄重,读称颂部分的时候语气要郑重,读最后抒发自身困顿的部分时语气可以稍微低沉,语速放慢,突出恳切的情感。
基础句式仿写指导
本诗的对仗句非常工整,大家可以模仿“霖雨思贤佐,丹青忆老臣”的句式进行仿写,先选取两个相关的意象,然后分别对应想要表达的两个相关的意思,做到词性相对、意象相关,比如可以仿写“疾风知劲草,板荡识忠臣”之类的句子,练习对仗的写法。
核心名句应用
“霖雨思贤佐,丹青忆老臣”这句可以用在赞美单位领导重视人才、重用老员工的场景,也可以用在写有关人才选拔的作文里;“岂是池中物,由来席上珍”这句可以用来形容身边有才华的年轻人,夸奖他们不是久居人下的普通人,未来一定会有很好的发展,应用场景非常广泛。
关联知识图谱
韦见素酬唱赠答
韦见素是本诗的投赠对象,当时担任唐代左相,是杜甫希望引荐自己的对象,关联依据来自本诗标题和内容。
五言排律同体裁
本诗属于五言排律体裁,符合近体诗排律的格律要求,关联依据来自本诗的格律特征。

名句 CLASSIC LINES

霖雨思贤佐,丹青忆老臣
该句是本诗的核心名句,以霖雨喻君王求贤的迫切,以丹青画像喻君王对老臣的器重,对仗工整,用典贴切,既称颂了君王的贤明,也赞美了韦见素的重臣地位。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待