蝶恋花

蝶恋花

援可逾。

既望之夕,张因梯树而逾焉。

达于西厢则户半开矣。

无几红娘复来,连曰:至矣,至矣。

张生且喜且骇,谓必获济。

及女至,则端服俨容,大数张曰:兄之恩,活我家厚矣,由是慈母以弱子幼女见依。

奈何因不令之婢,致淫氵失之词。

始以护人之乱为义,而终掠乱而求之。

是以乱易乱,其去几何。

诚欲寝其词,则保人之奸不义;

明之母,则背人之惠不祥;

将寄于婢妾,又恐不得发其真诚。

是用托于短章,愿自陈启。

犹惧兄之见难,是用鄙靡之词以求必至。

非礼之动,能不愧心。

特愿以礼自持,毋及于乱。

言毕,翻然而逝。

张自失者久之,复逾而出,由是绝望矣。

奉劳歌伴,再和前声。

商调十二首之五 屈指幽期惟恐误。

恰到春宵,明月当三五。

红影压墙花密处。

花阴便是桃源路。

不谓兰诚金石固。

敛袂怡声,恣把多才数。

惆怅空回谁共语。

只应化作朝云去。

基础信息 BASIC

体裁
词牌蝶恋花
情感怅惘 · 期许
创作背景
北宋元祐年间改编自《莺莺传》
本首为北宋赵令畤《元微之崔莺莺商调蝶恋花》十二首鼓子词之第五首,对应元稹《莺莺传》中张生逾墙赴西厢幽会遭莺莺斥责的情节,学界公认创作于北宋元祐年间,是整套鼓子词中戏剧冲突最强的篇目之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为宋代鼓子词,属商调,是联章组词的说唱艺术形式,配合音乐演唱,用于讲唱完整故事,在宋代市民阶层中十分流行,是宋词向元曲过渡的重要文学形态。
情感 · 解读
核心情感围绕张生的心理变化展开,先写赴约的急切期许,再写遭斥责的意外错愕,最后写落空后的失落怅惘,暗含对礼教束缚下男女情爱矛盾的细腻体察,历代主流解读均认为其兼具叙事性与抒情性,戏剧张力突出。
词牌 · 源流与格律
词牌名蝶恋花,又名鹊踏枝、凤栖梧,正体为双调六十字,上下阕各五句、四仄韵,本首属商调变体,适配说唱音乐的演唱需求,格律略有调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 三五指农历每月十五日,古人常以三五指代月圆之夜。2. 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,这里代指隐秘的幽会去处。3. 兰诚指如兰草般高洁真诚的心意。4. 金石固形容心意像黄金和石头一样坚定不可动摇。5. 敛袂指整理衣袖,是古人表示端正态度的礼仪动作。6. 怡声指语调柔和平稳。7. 数在这里是指责、数落的意思,读shǔ。8. 朝云出自宋玉《高唐赋》,指巫山神女,这里指代莺莺。9. 幽期指私下约定的相会日期,特指男女幽会。10. 多才是对有才华的男子的美称,这里指代张生。
逐句白话释义
1. 扳着手指算着幽会的日期,只担心耽误了约定的时间。2. 刚好到了春天的夜晚,十五的明月正挂在天空正中。3. 花影繁密压在墙头上,正是花开得最茂密的地方。4. 花阴下的小路,就是通往幽会的桃源胜境的路。5. 没想到你坚定的心意像金石一样牢靠。6. 你整理好衣袖,语气温和,肆意地把我这个有才学的人数落了一顿。7. 我满心惆怅空手回来,还能和谁说心里话呢?8. 想来你应该已经化作朝云,飘向不知道哪里去了。9. 前面的说白交代了这段情节的前因后果,便于听众理解词的内容。10. 整套鼓子词就是这样一边说白一边唱词,讲完整的西厢故事。
核心主旨与内容概括
1. 这首词是赵令畤商调蝶恋花鼓子词的第五首,改编自元稹的《莺莺传》。2. 它主要描写了张生接到红娘传来的莺莺的信后,逾墙赴西厢幽会的经过。3. 上阕写张生赴约时的急切和期许的心情,把花阴下的小路比作桃花源路。4. 下阕写张生赴约却遭到莺莺正色斥责的意外转折。5. 最后两句写出了张生被拒绝后的错愕、失落和怅惘的心情。6. 整首词有很强的叙事性,把情节的起伏写得十分生动。7. 它也体现了北宋时期说唱文学的特点,配合音乐演唱十分有感染力。8. 它为后来西厢记故事的演化发展奠定了重要的基础。9. 词里用到了很多经典典故,使得表达更加含蓄凝练。10. 整体情感起伏明显,有很强的戏剧冲突感。
跨学科 · 是什么
三五月圆的天文原理天文学
1. 古人常以“三五”指代农历每月的十五日,这是我国传统农历的纪日方法。2. 农历是阴阳合历,每月十五日左右月球运行到地球和太阳的正对面。3. 此时地球处于太阳和月亮之间,月球被太阳照亮的一面完全朝向地球。4. 所以人们在地球上可以看到圆形的满月,也就是“望”月。5. 古代没有现代的计时工具,人们常以月相来判断日期,安排活动。6. 月圆之夜光线充足,也方便人们夜间出行,所以张生会选在这天赴约。7. 我国古代诗词里有大量以三五指代月圆之夜的用法,是很常见的文学表达。8. 这种纪日方法体现了我国古代天文学的发达,是古人智慧的结晶。9. 不同的月相还有不同的名称,比如初一叫朔,十六叫既望,月末叫晦。10. 这首词前面的说白里提到的“既望”就是指农历十六日。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首词整体节奏前松后紧,上阕要读出轻快期许的感觉,下阕要读出失落惆怅的感觉。2. 第一句“屈指幽期惟恐误”要放慢语速,读出计算日期的小心翼翼的感觉。3. “恰到春宵,明月当三五”要读得明亮轻快,突出月圆之夜的美好氛围。4. “红影压墙花密处。花阴便是桃源路”要读得轻柔,带点隐秘的期待感。5. 下阕开头“不谓兰诚金石固”要读出意外、错愕的语气,节奏稍微加快。6. “敛袂怡声,恣把多才数”要读出莺莺端严的态度,语气稍显严肃。7. 最后两句“惆怅空回谁共语。只应化作朝云去”要放慢语速,拖长尾音,读出失落怅惘的感觉。8. 每句的停顿要符合词的格律,蝶恋花的格律是七四五七七,每句后稍作停顿。9. 诵读的时候要注意情感的起伏,从上阕的期待到下阕的失落,转折要自然。10. 可以配合轻柔的古典音乐,更能体现词的意境。
基础句式仿写指导
1. 这首词上阕前两句“屈指幽期惟恐误。恰到春宵,明月当三五”是先写心情再写场景的句式,非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先写自己期待某件事的心情,再写事件发生的场景。3. 比如可以写“数着归期惟恐误,恰到深秋,红叶铺山路”,就套用了这个句式。4. 还有“XX便是XX路”的比喻句式,也非常适合仿写,用来形容通往某个美好地方的路径。5. 比如可以写“书香便是桃源路”,把读书的地方比作桃花源,很有韵味。6. 仿写的时候要注意句式的对称,前后内容要相关,比喻要贴切自然。7. 这种句式既有叙事性又有抒情性,适合用在写景抒情的作文里。8. 多练习这种句式的仿写,可以提升我们的语言表达能力,让文字更有古典韵味。9. 也可以尝试仿写整首词的结构,先写期待再写转折,让文章更有起伏。10. 仿写的时候不用刻意追求文言,用现代汉语表达也可以,只要保留句式的特点就行。
核心名句写作应用
1. 核心名句“惆怅空回谁共语。只应化作朝云去”适合用来形容期待落空后的失落心情。2. 比如写自己去赴约却没等到人的时候,就可以用这句话来表达自己的怅惘。3. 也可以用来形容参观某个景点没看到想看的景色,比如去黄山没看到日出,就可以说“惆怅空回谁共语,只应化作朝云去”。4. 还有“花阴便是桃源路”这句话,适合用来形容某个隐秘的美好去处。5. 比如写自己发现了一个人少景美的小公园,就可以用这句话来形容。6. 用在作文里的时候,可以直接引用,也可以化用,不用完全照搬。7. 引用的时候要注意符合语境,不要生硬堆砌,不然会显得很突兀。8. 这些名句经过了时间的检验,用在文章里可以提升文章的文化底蕴。9. 平时可以多积累这样的名句,写作的时候就可以信手拈来。10. 也可以和其他的典故结合使用,让表达更加丰富有层次。
关联知识图谱
《莺莺传》同源故事原型
1. 这首词的故事原型来自唐代元稹创作的传奇小说《莺莺传》,又名《会真记》。2. 《莺莺传》讲述了张生和崔莺莺的爱情悲剧故事,是唐传奇的经典代表作。3. 赵令畤的这套商调蝶恋花鼓子词是第一部把《莺莺传》改编为说唱文学的作品。4. 它保留了《莺莺传》的基本情节,但是增加了更多的情感描写和戏剧冲突。5. 后来元代王实甫的杂剧《西厢记》就是在这些作品的基础上改编而成的。6. 西厢故事是中国文学史上最经典的爱情主题之一,历代都有不同的改编版本。7. 关联依据就是这首词的内容完全对应《莺莺传》里张生赴约被斥责的情节。8. 这套鼓子词在西厢故事的演化史上占有非常重要的地位,起到了承前启后的作用。9. 了解《莺莺传》的内容可以帮助我们更好地理解这首词的背景和情感。10. 也可以对比不同版本的西厢故事,看同一个故事在不同时代的演变。

名句 CLASSIC LINES

惆怅空回谁共语。只应化作朝云去
该句化用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,精准描摹出张生幽会落空的怅惘心境。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待