蝶恋花

蝶恋花

何者?

夫崔之才华婉美,词彩艳丽,则于所载缄书诗章尽之矣。

如其都愉淫冶之态,则不可得而见。

及观其文,飘飘然仿佛出于人目前。

虽丹青摹写其形状,未知能如是工且至否?

仆尝采摭其意,撰成鼓子词十一章,示余友何东白先生。

先生曰:文则美矣,意犹有不尽者,胡不复为一章于其后,具道张之于崔,既不能以理定其情,又不能合之于义。

始相遇也,如是之笃;

终相失也,如是之遽。

必及于此,则完矣。

余应之曰:先生真为文者也。

言必欲有终箴戒而后已。

大抵鄙靡之词,止歌其事之可歌,不必如是之备。

若夫聚散离合,亦人之常情,古今所共惜也。

又况崔之始相得而终至相失,岂得已哉。

如崔已他适,而张诡计以求见;

崔知张之意,而潜赋诗以谢之,其情盖有未能忘者矣。

乐天曰:“天长地久有时尽,此恨绵绵无尽期”,岂独在彼者耶?

予因命此意,复成一曲,缀于传未云。

商调十二首之十二 镜破人离何处问。

路隔银河,岁会知犹近。

只道新来消瘦损。

玉容不见空传信。

弃掷前欢俱未忍。

岂料盟言,陡顿无凭准。

地久天长终有尽,绵绵不似无穷恨。

基础信息 BASIC

体裁
词牌蝶恋花
情感批判
创作背景
《莺莺传》改编·友人建议增补
本词为《元微之崔莺莺商调蝶恋花》十二首之终章,作者据唐代元稹《莺莺传》先撰十一首鼓子词,经友人何东白建议增补此终章,收束崔张爱情叙事,补足箴戒与情感表达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代说唱曲艺鼓子词范畴,采用同一词牌连缀演唱完整叙事,是现存最早有明确作者的文人说唱文学作品之一。词牌为蝶恋花,属北宋燕乐商调,声调凄婉哀怨,适配悲剧抒情需求。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对崔莺莺、张生有情人终离散的个体爱情悲剧的叹惋;二是对门阀制度、世俗礼法阻碍自由爱情的隐性批判;三是对古往今来人类共通的聚散离合遗憾的普遍共情。
词牌 · 源流与格律
蝶恋花原名《鹊踏枝》,源自唐代教坊曲,正体为双调六十字,前后段各五句、四仄韵。本作为商调变体,格律适配说唱需求,声律抑扬顿挫,适合现场演唱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
镜破:比喻恋人或夫妻离散。陡顿:宋代口语,意思是突然、忽然。盟言:指二人恋爱时订立的誓言。岁会:指牛郎织女每年七夕的相会。玉容:对女子容貌的美称,这里指代崔莺莺。
逐句白话释义
镜碎人散不知道去哪里问讯。就算被银河阻隔,每年还有一次相近的相会机会。只听说近来你消瘦了很多,见不到你美丽的容颜,只空空地传来音讯。从前的欢乐谁都不忍心抛弃,哪里想到曾经的海誓山盟突然就没有了凭据。天再长地再久也总有尽头,绵绵的恨意却没有穷尽的时候。
核心主旨概括
本词围绕崔莺莺与张生的爱情悲剧展开,用牛郎织女的传说反衬二人的悲惨遭遇,化用经典名句抒发了有情人被世俗阻碍最终离散的怅恨之情,道出了古往今来人们面对聚散离合的共同感受,极易引发读者共情。
跨学科 · 是什么
银河意象天文学
银河是夜晚天空中可见的银白色带状光晕。它是由数千亿颗恒星、星际尘埃和气体组成的银河系主盘。我国古代很早就观测到了银河的存在。古人将银河与牛郎织女的传说绑定,认为它是阻隔牛郎织女相见的天险。文学作品中常用银河来比喻恋人、亲人之间难以跨越的阻隔。本句里的银河就用来指代崔莺莺和张生之间无法逾越的世俗障碍。牛郎织女传说里二人每年七夕可通过鹊桥相会一次。所以词里说就算隔了银河,每年还有一次相见的机会,反衬崔张再也无法相见的悲惨。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气要低沉怅惋,每句末尾稍作停顿。“镜破人离/何处问”此处断开,读出疑问的怅然。“路隔银河/岁会知犹近”节奏放缓,透出一丝无奈。“只道新来/消瘦损”语气放轻,带心疼的感觉。“玉容不见/空传信”重读“空”字,突出失落。“弃掷前欢/俱未忍”语速稍慢,读出不舍。“岂料盟言/陡顿无凭准”重读“岂料”“陡顿”,突出意外和失望。最后两句“地久天长/终有尽,绵绵不似/无穷恨”语速放慢,声音放沉,读出悠长的憾恨感。
基础句式仿写
可以模仿本词先写景喻情、再叙事抒情、最后用对比句收尾的结构。首先选取一个带有阻隔含义的意象作为开篇,比如云、山、海等。接下来写思念对象的近况或者自己的状态,突出求而不得的情绪。最后用两句对比的句子点明核心情感,把具体的情绪和抽象的永恒事物做对比,强化情感表达。仿写示例:“云阻归鸿音信断。水阔山长,梦里依稀见。只道秋来寒渐满。衣宽不觉空凭栏。往事前尘都念遍。岂料初心,忽作风吹散。沧海桑田终有换,悠悠不似相思漫。”
名句写作应用
这句可以用在抒发离别憾恨、回忆逝去的感情、感慨事物不圆满的写作场景里。比如写毕业季和好友分别的作文里可以用:“看着好友远去的背影,我忽然想起那句‘地久天长终有尽,绵绵不似无穷恨’,原来年少时的分别,很多时候就是一辈子的错过。”也可以用在描写遗憾的散文里,表达对未完成的心愿的怅惋。还可以用在影评、书评里,用来点评悲剧结局的文艺作品的情感内核。
关联知识图谱
《莺莺传》同源叙事文本
《莺莺传》是唐代诗人元稹创作的传奇小说。小说讲述了书生张生和少女崔莺莺的爱情故事。二人在普救寺相恋,最终张生赴京赶考后抛弃了崔莺莺。这个故事是我国古代最著名的爱情叙事文本之一。后世很多文学作品都改编自《莺莺传》的故事。本套鼓子词就是直接根据《莺莺传》的内容创作的说唱作品。本词作为整套鼓子词的终章,就是对整个《莺莺传》故事的情感收束。它集中抒发了作者对崔张二人爱情悲剧的叹惋之情。
《长恨歌》同典故
《长恨歌》是唐代诗人白居易创作的长篇叙事诗。诗歌讲述了唐玄宗和杨贵妃的爱情悲剧。诗的末尾有“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”的名句。这句诗是古代文学里抒发憾恨之情最经典的句子之一。本词的末尾两句直接化用了《长恨歌》的这句名句。作者改动了个别字词,让情感更贴合崔张爱情故事的内核。这种化用是古代文学创作常见的手法。它能借助经典文本的情感积淀,强化本作品的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

地久天长终有尽,绵绵不似无穷恨
本句化用白居易《长恨歌》名句,是崔张爱情悲剧的核心情感凝练,后世常被用来抒发各类离散憾恨情绪,具有极强的普适性与感染力。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待