芳草渡
留征辔，送离杯。
羞泪下，捻青梅。
低声问道几时回。
秦筝雁促，此夜为谁排。
君去也，远蓬莱。
千里地，信音乖。
相思成病底情怀。
和烦恼，寻个便，送将来。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌芳草渡
情感期许 · 相思 · 送别
创作背景
北宋前期俗词创作
本作为北宋词人张先所作，属其早期通俗题材词作范畴，无明确可考的特定创作事件与时间，是词人模仿民间女子口吻创作的代言体作品，契合北宋初期市井文化兴起的创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属北宋代言体小令，是唐宋词中典型的闺怨送别类作品，归属于《张子野词》林钟商调，篇幅短小、情态生动，是北宋前期俗词的代表性作品类型。
情感 · 解读
全词以民间女子第一视角展开，情感层次清晰，先写临别时的羞赧不舍，再写对归期的恳切问询，最后写别后相隔千里的相思愁绪，情感真挚直白、极具生活化气息。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
征辔指出行者坐骑的缰绳，代指即将远行的人。捻是用手指轻轻搓转的动作。雁促指秦筝上的雁柱排列紧密，这里代指筝声节奏急促。信音乖指音信阻隔、难以互通。蓬莱是传说中的海上仙山，这里代指遥远的地方。这些字词都是宋代口语中常用的表达，含义直白易懂。
逐句白话释义
拉住他远行的马缰绳，递上送别的酒。害羞的眼泪落下来，手里捻着青梅。低声问他什么时候回来。秦筝的弦音急促，今夜我还能为谁弹奏呢。你这一去，就像去了遥远的蓬莱仙山。相隔千里路，音信肯定很难通。我相思成病是什么样的心情啊。等我把这些烦恼都攒起来，找个方便的机会，一起寄给你。
核心主旨与内容概括
这首词完整记录了一个民间女子送别爱人的全过程。上阕写送别当下的动作、神态和对话，满含不舍的情绪。下阕写女子想象爱人走后自己的生活，以及对别后相思的预判。整体内容围绕送别与相思两大核心展开，没有多余的修饰，非常贴近普通民众的情感表达。
跨学科 · 是什么
古代饯行饮酒习俗社会学
古代人送别亲友的时候，都会设置酒宴为出行的人践行，这个习俗从先秦时期就已经存在，到了宋代更是十分普及，无论是官方送别还是民间出行，都会用饮酒的方式表达不舍和祝福。对应诗句是“留征辔，送离杯”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候上阕节奏要舒缓轻柔，符合送别时的低沉情绪，断句参考为：留/征辔，送/离杯。羞泪下，捻/青梅。低声问道/几时回。秦筝/雁促，此夜/为谁排。下阕节奏可以稍微加快一点，表现女子思念的急切情绪，断句参考为：君去也，远/蓬莱。千里地，信音/乖。相思成病/底情怀。和烦恼，寻个便，送将来。读的时候“低声问道几时回”一句要放轻音量，体现女子的羞怯。
基础句式仿写指导
可以模仿本词上阕的细节描写句式：两个连续动作+神态描写+小动作+核心语言。比如写重逢的场景可以仿写为：接行囊，递热茶。笑意扬，理鬓发。高声问你可瘦啦。这个句式非常适合用来写有生活气息的情感场景，不用复杂的修饰就能把情绪表达得很到位。
核心名句写作应用
“低声问道几时回”一句可以用在所有写送别场景的作文里，不管是写亲人、朋友还是爱人离别都适用。比如写奶奶送爸爸外出打工的场景：“奶奶攥着爸爸的衣角不肯撒手，眼睛红红的，憋了半天才低声问道几时回。”用这句能立刻把送别时的不舍情绪烘托出来，比直接写“奶奶很舍不得爸爸”要生动很多。
关联知识图谱
《雨霖铃·寒蝉凄切》柳永同主题
两首作品都是北宋时期的送别词，都以细腻的细节描写表现离别时的不舍情绪，都属于宋代婉约词的代表性作品，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
低声问道几时回
该句是全词最具代表性的细节描写名句，以极简的动作与语言刻画，精准描摹出送别女子羞赧又恳切的情态。
标签 TAGS
作者 POET
贺铸 1052～1125
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待