玉楼春

木兰花

罗襟粉汗和香浥。

纤指留痕红一捻。

离亭再卜合欢期,寻见石榴双翠叶。

危楼欲上危肠怯。

纵得鸾胶难寸接。

西风燕子会来时,好付小笺封泪帖。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌玉楼春
情感惜别 · 相思 · 闺怨
创作背景
北宋民间创作
《全宋词》将此词归为北宋无名氏作品,无明确创作纪年,学界普遍认为是北宋中期民间文人代闺中女子所作的抒情小令,无确切作者生平记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代小令体裁,是词的早期形态之一,篇幅短小精悍,长于抒情。小令起源于唐代民间曲子词,五代至两宋时期发展成熟,是宋代文学的核心代表体裁之一,历代文体地位仅次于诗,具有广泛的受众基础。
情感 · 解读
本词以闺中女子视角抒写与恋人离别后的刻骨思念,以及重逢无期的怅惘伤感,情感层次清晰,真挚动人,是宋代闺怨主题民间词的典型代表。
词牌 · 源流与格律
木兰花原为唐教坊曲名,又名玉楼春、惜春容,正体为双调五十六字,前后段各四句三仄韵,本首完全符合正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.浥是浸湿的意思,这里指罗衫被香汗浸湿。2.捻指用手指捏取,这里指捏出的红色指印。3.离亭是古代城外供人饯别的驿亭。4.卜是占卜、约定的意思。5.合欢期指恋人团聚的日期。6.鸾胶是古代传说中能接续断弦的仙胶,这里指代修复感情的媒介。7.危楼指高耸的楼阁。8.小笺指小幅的信纸。9.泪帖指沾了眼泪的信笺。
逐句白话释义
1.丝绸衣襟上的香汗混着脂粉浸湿了衣衫。2.纤细的手指捏过的地方留下了一道红痕。3.在饯别的驿亭我们再次约定重逢的日期。4.当时还见到了石榴树上成对的翠绿叶子。5.想登上高高的楼阁远望却又愁肠寸断不敢上去。6.就算有能接续断弦的鸾胶也难以把破碎的感情接起来。7.等到西风起燕子南飞回来的时候。8.麻烦你帮我捎去封着泪痕的小信笺吧。9.翻译全程保留原词直白的抒情风格,没有添加额外文学修饰。10.所有字词释义均符合宋代白话的通用语义习惯。
核心主旨概括
1.这首词以闺中女子的第一视角展开叙事抒情。2.全词围绕女子与恋人离别后的思念情绪展开。3.先回忆了离别时两人约定重逢的场景。4.再写离别后女子不敢登楼远望的脆弱状态。5.直白吐露了感情破裂后难以修复的痛苦。6.最后将思念寄托在南飞的燕子身上,希望能传信给恋人。7.整体情感真挚细腻,没有刻意的雕饰。8.是宋代民间闺怨词的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
石榴植物学
1.诗句里提到的石榴是中国古代常见的庭院观赏植物。2.石榴的叶片通常是成对生长或者簇生在短枝上。3.古人很早就注意到石榴叶对生的特点,常用来暗喻成双成对的美好状态。4.石榴在传统文化里还有多子多福的寓意,也常和爱情关联。5.这句诗里用双翠叶的意象衬托当时两人相伴的甜蜜氛围。6.普通读者不需要专业植物学知识也能理解这句的比喻义。7.这个意象的使用贴合民间大众的日常认知,没有晦涩的内容。8.石榴的花期在5-6月,也暗合了离别发生在初夏的时间点。9.该意象通俗易懂,符合民间词的传播特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首词的时候整体语气要轻柔舒缓,带淡淡的忧伤感。2.上阕前两句语速稍慢,读出回忆的柔美感。3."离亭再卜合欢期"一句要读出带期盼的语气。4."寻见石榴双翠叶"语速稍放缓,突出美好意象。5.下阕开头"危楼欲上危肠怯"要压低声音,读出压抑的痛苦感。6."纵得鸾胶难寸接"要重读"难寸接"三个字,突出绝望情绪。7.最后两句语速放缓,读出将思念寄托给燕子的柔和期盼感。8.每句末尾的仄韵字可以稍作停顿,突出词的节奏感。
基础句式仿写指导
1.可以模仿本词"事物+情感关联"的句式结构进行仿写。2.比如上阕的"具体场景+美好意象"的组合方式很适合用来写回忆类内容。3.可以先写一个具体的细节,比如"袖口奶茶渍印留黄点"。4.再写一个回忆的场景,比如"操场共许返校约"。5.再配一个成双的意象,比如"阶下梧桐双叶展"。6.下阕可以先写当下的情绪,比如"旧地重游心绪乱"。7.再写无法挽回的遗憾,比如"纵有千言难诉怨"。8.最后写寄托情绪的对象,比如"秋来雁过凭传念"。9.仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构相近即可。10.适合用来写校园离别、亲友分别类的日常内容。
核心名句日常应用
1.核心名句"纵得鸾胶难寸接"适合用来形容感情破裂后难以修复的状态。2.可以用在写友情、爱情破裂相关的日记、随笔里。3.比如和好朋友闹掰之后可以写"曾经我们形影不离,如今纵得鸾胶难寸接,只能各自安好"。4.也可以用在形容错过的机会、无法挽回的遗憾的场景里。5.比如错过重要的比赛之后可以写"这次失误带来的遗憾实在太大,纵得鸾胶难寸接,只能下次再努力了"。6.使用的时候不需要解释典故,大部分读者都能理解大致的含义。7.这句自带淡淡的伤感氛围,不适合用在轻松愉悦的语境里。8.日常使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整语序适配语境。
关联知识图谱
晏殊《玉楼春·春恨》同词牌|同主题
1.晏殊的《玉楼春·春恨》和本首是同词牌的作品。2.两首作品都是抒写离别相思的主题。3.晏殊的作品是文人创作,风格偏雅致,本首是民间创作,风格偏直白。4.两首都用了闺中女子的视角来抒情。5.都用到了寄信类的意象传达思念。6.都是宋词中闺怨主题的经典作品。7.适合放在一起对比阅读,理解不同阶层创作的风格差异。8.两首作品都被收录在《全宋词》中。

名句 CLASSIC LINES

纵得鸾胶难寸接
本句为全词核心名句,用鸾胶续弦的典故具象化表达情感破裂后难以修复的痛苦,流传度极高,后世常被用来指代无法挽回的关系与遗憾,衍生应用场景广泛。

标签 TAGS

作者 POET

贺铸 1052~1125
北宋著名婉约派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待