梁州令垒韵

田野闲来惯。

睡起初惊晓燕。

樵青走挂小帘钩,南园昨夜,细雨红芳遍。

平芜一带烟光浅。

过尽南归雁。

俱远。

凭栏送目空肠断。

好景难常占。

过眼韶华如箭。

莫教鶗鴂送韶华,多情杨柳,为把长条绊。

清樽满酌谁为伴。

花下提壶劝。

何妨醉卧花底,愁容不上春风面。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
樵青指负责杂役的年轻女仆,源自唐代张志和的家仆名号。红芳指红色的花卉,代指春日盛开的花朵。平芜指平坦开阔、长满野草的原野。鶗鴂即杜鹃鸟,暮春时节开始鸣叫,古人认为其鸣叫预示春天结束。提壶是一种鸟的名字,因叫声类似“提壶”得名,古人认为其叫声有劝人饮酒的寓意。
逐句白话翻译
我早已习惯了田野间的闲散生活。睡醒时刚被清晨的燕鸣声惊动。女仆走过来挂上小帘的钩子。南园里经过昨夜的细雨,红色的鲜花开遍了地面。平坦的原野上笼罩着一层浅浅的烟霭。向南飞的大雁都已经飞完了。一切都远去了。我靠着栏杆极目远眺,只能白白地肝肠寸断。美好的景致难以长久占有。流逝的时光像箭一样从眼前飞过。不要让杜鹃鸟把春光送走,多情的杨柳啊,要把长条系住留住春光。斟满的美酒有谁来做伴?花下的提壶鸟劝我饮酒。不妨喝醉了躺在花底下,忧愁的面容不会出现在春风吹拂的脸上。
核心主旨与内容概括
这首词描写了词人退居田园时的春日所见所感。上阕描绘清晨醒来看到的暮春雨后田园风光,触发了远望的怅惘情绪。下阕转而抒发对时光易逝的慨叹,最终表达了要趁美好春光饮酒赏景、忘却忧愁的旷达态度。整体风格清新自然,情感真挚,既有闲居的惬意,也有淡淡的惜春愁思,最终归于通透豁达。
跨学科 · 是什么
红芳、杨柳植物学
诗词中提到的红芳是暮春时节盛开的草本或木本花卉,山东地区暮春常见的有桃花、海棠、蔷薇等。杨柳指垂柳,是华北地区春季常见的落叶乔木,早春发芽长枝,暮春时枝条修长柔软,是春日的代表性植物。这些植物的特征都符合暮春时节的物候特点,和词人描写的时节完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与断句指导
诵读本词时整体节奏要舒缓柔和,体现闲居的慵懒和春日的温润。上阕写景部分语速稍慢,“睡起初惊晓燕”的“惊”字稍重读,体现睡醒时的恍惚感。“过尽南归雁。俱远。凭栏送目空肠断”这几句语速放慢,“俱远”二字稍作停顿,读出怅惘的情绪。下阕“过眼韶华如箭”语速稍快,体现时光流逝的迅疾。最后“何妨醉卧花底,愁容不上春风面”语气上扬,读出旷达洒脱的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本词中“景物+情感”的句式,比如“昨夜细雨,XX遍”的写景句式,先点明时间事件,再写呈现的景色。也可以仿写“XX如箭”的比喻句式,用来形容抽象事物的流逝,比如“过往回忆如箭”“指尖光阴如箭”。还可以仿写“莫教XX,为把XX”的祈使句式,表达留住美好事物的期盼。
核心名句写作应用
“过眼韶华如箭”可以用在感慨时光流逝、珍惜时间主题的作文开头或结尾,比如写毕业季的作文时可以用“过眼韶华如箭,三年的初中生活转眼就要走到终点”。“愁容不上春风面”可以用在表达乐观旷达、直面挫折主题的作文中,比如写遇到困难调整心态的内容时,可以用“即使前路充满坎坷,我们也要秉持‘愁容不上春风面’的态度,笑着迎接挑战”。
关联知识图谱
《定风波·莫听穿林打叶声》(苏轼)同主题
两首作品均为北宋文人贬谪闲居时所作,都借日常所见的自然风光抒发情感,最终都落脚于超脱世俗烦恼的旷达人生态度,核心精神内核高度契合。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待