满庭芳（用东坡韵题自画莲社图）

庐阜指江西庐山，是古代著名的隐逸名山。二林指庐山的东林寺和西林寺，是东晋佛教活动的核心场所。远公莲社指东晋高僧慧远在庐山发起的佛教净土宗社团，成员多为当时的名士。逃社指陶渊明当年不愿加入莲社的典故。金坡指山间长满花草的坡地。生绡指用来绘画的生丝织物。这些字词都是理解本词内容的基础，大多和典故、古代文化常识相关。大家记忆时可以结合典故背景一起理解，就能快速掌握含义。

开头三句说归隐去吧，有名的山在哪里呢，梦里经常见到高耸的庐山。接下来两句说庐山二林的深处，有很多隐士来往。再三句说我自己画了远公莲社的图，教孩子诵读李白写庐山的长诗。后面三句说就像重新到了庐山一样，红色的山崖翠绿的门户，美丽的草长在金色的山坡上。下阕开头四句说两幅生绡画上面，各位贤人的衣帽文采就像天上织出来的一样。接下来两句说社里的客人，禅心就像古井里的水没有波澜。再三句说我就像陶渊明一样逃避加入莲社，开心地看着院子里高高的树。最后三句说牛随便放养，溪边的牧童想偷懒就偷懒，我已经把鞭子和蓑衣都扔掉不用了。整体翻译没有添加额外修饰，完全贴合原文的字面含义。大家可以对照原文逐句对应，就能准确理解每一句的意思。

这首词是辛弃疾为自己画的《莲社图》题写的作品。词人首先写自己对庐山隐逸生活的向往，然后描述自己画的莲社图里的内容，最后以陶渊明自比，表达自己已经厌倦了世俗的功名，想要过闲适自在的归隐生活的愿望。整首词的内容围绕“归隐”这个核心展开，没有晦涩的内容，很容易就能感受到词人旷达的心境。大家理解主旨的时候抓住“归隐”和“闲适”两个关键词就不会出错。这个主旨也是南宋很多失意文人共同的人生追求，具有一定的普遍性。