西平乐·稚柳苏晴

稚柳指刚发芽的柳树，苏晴指雨后晴天树木恢复生机。驼褐是粗毛做的御寒上衣，抵死是方言，意思是硬是、终究。塘蒲是水塘边生长的菖蒲。三楚是古代对楚地的统称，分为东楚、西楚、南楚。东陵指秦朝东陵侯召平，秦亡后隐居种瓜。彭泽指陶渊明，他曾做过彭泽县令，后来辞官归隐。郑驿指汉代郑当时设驿招待宾客的典故，融尊指汉代孔融好客，酒杯常满的典故。

小序说元丰初年，我以平民身份西去汴京，路过天长境内。四十多年后，辛丑年正月，我躲避贼寇再次来到这个地方。感叹岁月流逝，偶然写下这首词。刚发芽的柳树在雨后晴天恢复生机，老溪边雨停了，河水伸向远方，没觉得春天还很远。粗毛大衣被寒气浸透，正喜欢刚出来的太阳，淡淡的阴云却硬是要把太阳遮住。感叹往事都跟着孤雁飞走了，我和塘边的菖蒲一样都到了晚年。怎么会想到来到这里，走在遥远的旅途上，站在风沙里。想起我年轻的时候，曾经来过这里，旧地重游真让人叹息。道路连接着三楚地区，天很低罩着四面的原野，老树还和以前一样，靠在路边斜着长。我很羡慕召平隐居不出，陶渊明辞官归来，身边有琴和书自己取乐，有松树和菊花做伴，何况我现在鬓角还没白。多谢老朋友，像郑当时那样亲自赶过来迎接我，像孔融那样经常倒满酒招待我，劝我多留些日子，一起度过美好的春天，反倒让我这个漂泊的人更想家了。

这首词是周邦彦晚年重过四十多年前曾经路过的天长时写的。他看到眼前的景色和当年差不多，但是自己已经老了，往事都已经过去，又碰上战乱，老朋友热情招待他，他却更想家了，也想像古代的隐士那样辞官归隐，过悠闲的日子。整首词的感情很真诚，把岁月流逝的感慨和漂泊的疲倦都写得很动人。