倒犯（仙吕调新月）

霜蟾指代月亮，古代传说月中有蟾蜍，秋日月光寒凉故称霜蟾。素烟指白色的雾气。夜缟指夜晚的树林被月光照得像白色绢布一样。玉斝是古代玉制的酒器。清醥是清酒，原文E94C为编码讹误，对应汉字为醥。素魄也是月亮的别称。金枢在这里指代新月。宵征指夜间出行。

雨后初晴的景色里，对着刚升起的月亮，白色的雾气被扫得干干净净。夜里上千亩树林都被月光照得像白绢。徘徊的时候，月光渐渐移到了幽深的地方。不知道是谁正在吹弄乐器，孤单的影子蹁跹舞动，西窗边一片静悄悄。冒着霜花穿着冷的貂裘，举着玉杯想要邀请云上的仙人，和寒冷的月光一起喝清酒。记得以前在淮左游玩的时候，送别出行的人，回来的时候山路遥远。停住马望着月亮，它印在遥远的碧空中，像小小的金枢一样。喜爱它秀美的样子，刚出来的姿态十分姣好。想到自己漂泊不定，悠长的思绪飘到了远方的道路。料想以后夜里出行的时候，它必定还会照着我。可是人自己已经衰老了，又能怎么办呢。

这首词写的是作者秋日雨后的夜晚，看到新月升起的景色，触发了对以前在淮左游玩送别的回忆，抒发了自己常年宦游漂泊的愁绪，还有对年华逝去、无法回到过去的叹惋。整首词的氛围清冷幽静，情感细腻真实，没有夸张的抒情，很容易让有漂泊经历的人产生共鸣。