青玉案

青玉案

良夜灯光簇如豆。

占好事、今宵有。

酒罢歌阑人散后。

琵琶轻放,语声低颤,灭烛来相就。

玉体偎人情何厚。

轻惜轻怜转唧口留。

雨散云收眉儿皱。

只愁彰露,那人知后。

把我来僝僽。

基础信息 BASIC

体裁
词牌青玉案
情感闺怨
创作背景
北宋市井俗词创作
本词为北宋时期市民文化背景下的创作,作者身份存争议,暂归为无名氏作品,创作旨在描摹市井普通男女的真实情爱生活场景,多在民间宴饮、曲艺场合演唱传播。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,归为婉约派下的市井俗词类别,是宋代市民文化催生的文学创作类型,语言直白通俗,贴近普通民众生活审美,在宋代民间流传较广。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层,前半部分描摹市井男女夜间幽会的缠绵亲昵状态,后半部分展现幽会结束后女方担忧私情败露被问责的忐忑心理,情感表达直白真实。
词牌 · 源流与格律
词牌青玉案得名于东汉张衡《四愁诗》中“美人赠我锦绣段,何以报之青玉案”句,正体为双调六十七字,前后段各六句、五仄韵,本首完全符合正体格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“簇如豆”指灯光聚在一起像豆子一样小。第二,“占好事”意思是预料到会有美好的事发生。第三,“酒罢歌阑”指宴饮结束,歌曲停止。第四,“唧口留”是指小声呢喃、说悄悄话的样子。第五,“雨散云收”代指男女欢爱结束。第六,“彰露”意思是暴露、败露。第七,“僝僽”是方言词汇,意思是嗔怪、责骂。第八,所有字词均为宋代民间常用口语,没有生僻含义。第九,大家可以结合日常生活语境理解这些词汇的意思。第十,这些字词共同构成了本词通俗直白的语言风格。
逐句白话释义
第一句翻译:美好的夜晚里,一簇簇灯光像豆子一样昏暗渺小。第二句翻译:我心里暗暗预料,今天晚上一定会有好事发生。第三句翻译:酒宴结束,歌声停了,客人们都散了之后。第四句翻译:我轻轻把琵琶放下,说话的声音又低又带着颤抖。第五句翻译:吹灭了蜡烛,走到他身边依偎过去。第六句翻译:柔软的身体靠在情郎身上,感情是多么深厚啊。第七句翻译:两个人互相怜惜疼爱,凑在一起小声说着悄悄话。第八句翻译:欢爱结束之后,我忍不住皱起了眉头。第九句翻译:我就害怕这件事被别人发现暴露了。第十句翻译:要是那个人知道了这件事,一定会把我狠狠责骂一顿的。
核心主旨与内容概括
第一,本词的核心内容是描写北宋市井里一对普通男女夜间幽会的完整过程。第二,开头两句先交代了幽会的时间和女子期待的心情。第三,接下来的四句写宴会散场之后,女子主动到男子身边的亲昵场景。第四,后面的两句写两个人相处时缠绵恩爱的状态。第五,最后四句写幽会结束之后,女子担心私情败露的忐忑心情。第六,整首词没有华丽的修饰,全部用普通人的日常口语写作。第七,内容非常真实,就像发生在我们身边的故事一样。第八,它展现了北宋普通民众真实的感情生活状态。第九,和我们平时读的文人写的高雅的词有很大的区别。第十,我们可以从中感受到宋代民间鲜活的生活气息。
跨学科 · 是什么
北宋市井婚恋风俗社会学
第一,北宋时期城市经济很发达,出现了很多普通市民组成的市民阶层。第二,当时的社会对普通男女的恋爱交往相对比较包容,没有后来那么严格的礼教约束。第三,普通男女有比较多的自由恋爱的机会。第四,当时的民间宴饮活动很多,宴会上经常有艺人表演节目,这也给男女交往创造了条件。第五,这类描写普通男女情爱的词在当时很受欢迎,大家都喜欢听。第六,这些词一般都是在民间的酒楼、瓦舍这些地方演唱给普通民众听的。第七,这类词的内容都很贴近大家的日常生活,所以流传得非常广。第八,现在我们可以通过这些词了解当时普通人的生活状态。第九,这和我们印象里古代封建礼教严格的情况有一定的区别。第十,它反映了北宋城市开放包容的社会氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读的时候首先要注意断句,正确的断句是:良夜/灯光/簇如豆。占好事、今宵/有。酒罢/歌阑/人散后。琵琶/轻放,语声/低颤,灭烛/来相就。玉体/偎人/情何厚。轻惜/轻怜/转唧口留。雨散/云收/眉儿皱。只愁/彰露,那人/知后。把我/来僝僽。第二,前半部分写幽会的过程,语气要放轻放缓,读出温柔亲昵的感觉。第三,读到后半部分“眉儿皱”开始,语气要带一点犹豫和忐忑的感觉。第四,每一句末尾的韵脚字可以稍微拉长一点读,读出词的韵律感。第五,不要读得太严肃,要读出轻松生活化的感觉。第六,读的时候可以想象一下当时的场景,代入女子的心情来读。第七,遇到停顿的地方要稍微空一下,不要连得太紧。第八,整体语速不要太快,保持平缓的节奏就可以。第九,大家可以多读几遍,慢慢体会其中的情绪变化。第十,熟练之后可以试着加上一点语气变化,读起来会更有感染力。
基础句式仿写指导
第一,我们可以学习本词里“XX簇如X”的比喻句式来写句子。第二,这个句式是用常见的事物来比喻另一类事物的形态,非常形象生动。第三,比如我们写春天的花,可以写“春苑桃花簇如云”。第四,写冬天的雪,可以写“冬山松雪簇如银”。第五,写夜晚的星星,可以写“夜空星子簇如钻”。第六,我们还可以学习“只愁XX,XXX后”的句式来写人物的心理活动。第七,比如写学生的心理,可以写“只愁考差,爸妈知后,把我来批评”。第八,写上班族的心理,可以写“只愁迟到,老板知后,把我来扣薪”。第九,这些句式都非常贴近生活,写出来的句子很接地气。第十,大家平时写作文的时候可以多用这种简单的比喻和心理描写句式,让文章更生动。
名句写作应用
第一,本词的名句“只愁彰露,那人知后。把我来僝僽”可以用来描写人物做了某件事之后担心被别人发现的忐忑心理。第二,比如写记叙文的时候,你写一个小朋友偷偷打碎了家里的花瓶,就可以用这个句子来描写他当时的心情。第三,或者写一个人不小心做错了工作,害怕被领导发现的时候,也可以用这个句子来表达他的心理。第四,还可以用来描写我们自己偷偷准备惊喜,害怕提前被当事人发现的心情。第五,用的时候不用直接全句引用,可以化用里面的意思。第六,比如可以写“我攥着手里的不及格试卷,心里直打鼓,真是‘只愁彰露,爸妈知后’,不知道回家要怎么交代”。第七,这样用可以让你的作文语言更有文化感,也能更准确地表达人物的心理。第八,大家平时写作文的时候可以多积累这类描写心理的名句,用到合适的场景里。第九,注意要用在符合语境的地方,不要随便乱用。第十,用的时候要注意和上下文衔接自然,不要太生硬。
关联知识图谱
《青玉案·元夕》(辛弃疾)同词牌
第一,这两首词都使用了青玉案这个词牌。第二,本首是北宋时期的俗词,风格直白通俗,写的是普通民众的生活。第三,辛弃疾的《青玉案·元夕》是南宋豪放派的作品,风格典雅,写的是文人的人生感悟。第四,两首词风格完全不同,可以看出同一个词牌可以适配完全不同的创作内容和风格。第五,大家可以把两首词放在一起对比阅读,感受词牌的灵活性。第六,青玉案是宋代非常受欢迎的词牌,很多词人都用过这个词牌创作。第七,两首词虽然内容风格不同,但格律都是符合青玉案正体要求的。第八,我们可以通过两首词的对比,了解宋代不同阶层的创作特点。第九,辛弃疾的《青玉案·元夕》里的“众里寻他千百度”也是大家非常熟悉的名句。第十,两首词分别代表了青玉案词牌下两种完全不同的创作方向。

名句 CLASSIC LINES

雨散云收眉儿皱。只愁彰露,那人知后。把我来僝僽
该句是本词核心名句,以完全口语化的表达精准描摹出女子幽会后的忐忑心理,极具市井生活气息,打破了此前词作多为文人雅言的局限,为后世世俗文学创作提供了参考范式。

标签 TAGS

作者 POET

周邦彦
北宋词人、音律家,曾任职大晟府主管乐府创制

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待