浣溪沙慢

浣溪沙慢

水竹旧院落,樱笋新蔬果。

嫩英翠幄,红杏交榴火。

心事暗卜,叶底寻双朵,深夜归青琐。

灯尽酒醒时,晓窗明、钗横鬓嚲。

怎生那。

被间阻时多。

奈愁肠数叠,幽恨万端,好梦还惊破。

可怪近来,传语也无个。

莫是瞋人呵。

真个若瞋人,却因何、逢人问我。

基础信息 BASIC

体裁词 · 慢词
词牌浣溪沙慢
情感怅惘 · 相思
月份四月
创作背景
北宋汴京宦游时期创作
本词创作于周邦彦青年时期宦居汴京阶段,是作者以城市男女相恋生活为题材创作的俗词类作品,无明确对应历史事件,创作动因源于对市井情感生活的观察与提炼。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为宋代慢词,属词牌《浣溪沙》的长调变体,区别于42字的《浣溪沙》小令,本首共93字,篇幅更长,可容纳更细腻的叙事抒情内容,在宋代慢词发展中具有典型性。
情感 · 解读
核心情感为相恋双方被外界因素阻隔无法相见的愁闷,以及试探对方心意的微妙忐忑,情感层次从隐微的心事暗卜到直白的心意揣测,真挚鲜活。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,樱笋指樱桃和春笋,是宋代初夏的应季时鲜。第二,翠幄指浓密的绿叶如同帐幕。第三,青琐原指汉代宫门饰有青色连环花纹的部位,此处代指贵族的华贵宅院。第四,嚲读音为duǒ,形容鬓发下垂的样子。第五,瞋读音为chēn,是生气、怪罪的意思。第六,双朵指并蒂开的花,古人认为是吉兆,用来占卜心事。第七,榴火指石榴花盛开时颜色红似火焰。第八,间阻指被外界因素阻隔无法相见。第九,传语指捎话、传递消息。第十,怎生那是宋代口语,意思是怎么办啊。
逐句白话释义
第一句,水边种着竹子的旧院子里,摆着刚上市的樱桃、春笋这些新鲜蔬果。第二句,嫩绿的叶子铺开像绿色的帐幕,红谢了的杏枝和火红的石榴花交错在一起。第三句,我暗暗占卜自己的心事,在树叶底下找并蒂开的花求个好兆头。第四句,深夜才回到装修精美的家里,灯油烧完我酒醒过来的时候,早晨的窗户已经亮了,我头上的钗子歪了,鬓发也散着垂下来。第五句,可怎么办啊,我们被阻碍不能见面的时候太多了。第六句,愁肠缠了一层又一层,藏在心里的遗憾说也说不完,连好梦都经常被惊醒。第七句,奇怪最近这段时间,对方连个捎来的口信都没有。第八句,莫不是生我的气了?要是真的生我的气,那为什么,遇到别人的时候还打听我的消息呢。
核心主旨与内容概括
这首词围绕初夏的日常场景展开,写一个人思念恋人却没法见面的心情。前半部分写白日赏景占卜心事,深夜酒醉回家酒醒后的状态,后半部分直接抒发自己的愁闷,还揣测对方的心意,把恋爱里闹矛盾的微妙心理写得十分生动,整体情感真挚接地气,很有生活气息。
跨学科 · 是什么
词中植物的物候特征植物学
词里提到的水竹、樱桃、春笋、红杏、石榴都是初夏常见的植物。樱桃和春笋的成熟期在农历四月左右。红杏的花期在农历三月末到四月初,石榴花的初花期刚好接在红杏之后。这些植物次第出现,准确对应了初夏的季节特征,普通读者一眼就能感受到鲜明的季节氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏要偏舒缓,前半部分写景的句子读得稍微明快一点,“红杏交榴火”之后节奏放缓,读出心事暗卜的隐秘感。“灯尽酒醒时,晓窗明、钗横鬓嚲”要读得轻一点,带出酒醒后的恍惚感。后半部分抒情的句子语速稍快,到“真个若瞋人,却因何、逢人问我”的时候重音放在“却因何”三个字上,读出疑惑又有点委屈的语气。断句参考:水竹/旧院落,樱笋/新蔬果。嫩英/翠幄,红杏/交榴火。心事/暗卜,叶底/寻双朵,深夜/归青琐。灯尽/酒醒时,晓窗明、钗横/鬓嚲。怎生/那。被/间阻时多。奈/愁肠数叠,幽恨/万端,好梦/还惊破。可怪/近来,传语/也无个。莫是/瞋人呵。真个/若瞋人,却因何、逢人/问我。
基础句式仿写指导
可以仿写开篇“水竹旧院落,樱笋新蔬果”的“旧意象+新意象”对仗句式,用熟悉的旧景物搭配应季的新事物来点明季节和场景。比如写秋天可以写“桂香旧亭台,蟹橙新盘碟”,写春天可以写“柳丝旧河岸,桃梨新花枝”,既能快速点明时节,又能让句子有层次感,对仗工整好读。
核心名句日常写作应用
名句“真个若瞋人,却因何、逢人问我”适合用在描写亲密关系里微妙情绪的场景。比如写和好朋友闹别扭的周记可以用:“这两天她都不理我,我正难过呢,就听见她跟同桌打听我上次生病好透了没,真个若瞋人,却因何、逢人问我,果然她就是嘴硬。”也可以用在描写亲情的内容里,比如写和父母闹矛盾之后的细节,生动又有氛围感。
关联知识图谱
李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》同主题
两首作品都是以细腻笔触描写恋人分隔的相思情绪,情感真挚动人,都是宋代相思题材词的经典作品,适合放在一起对比阅读。
晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》同词牌
两首作品同属《浣溪沙》词牌系列,晏殊的是小令变体,周邦彦的是慢词变体,对比阅读可以直观感受小令和慢词的文体差异。

名句 CLASSIC LINES

真个若瞋人,却因何、逢人问我
本句为宋词中口语入词的经典名句,精准刻画了恋人之间闹矛盾时微妙的心理活动。

标签 TAGS

作者 POET

周邦彦
北宋词人、音律家,曾任职大晟府主管乐府创制

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待