庆春宫

庆春宫·云接平冈

云接平冈,山围寒野,路回渐转孤城。

衰柳啼鸦,惊风驱雁,动人一片秋声。

倦途休驾,淡烟里、微茫见星。

尘埃憔悴,生怕黄昏,离思牵萦。

华堂旧日逢迎。

花艳参差,香雾飘零。

弦管当头,偏怜娇凤,夜深簧暖笙清。

眼波传意,恨密约、匆匆未成。

许多烦恼,只为当时,一饷留情。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌庆春宫
情感怅惘 · 愁思 · 羁旅
创作背景
周邦彦中年宦游途中创作
本词为周邦彦中年担任地方低级官吏、辗转江淮任职途中所作。词人旅途劳顿,途经孤城见秋日萧瑟之景,触发羁旅愁思,进而回忆起汴京时期宴饮结识的歌女,两相映照下创作此词。目前学界对具体创作年份无确考,可确定创作于其元丰至元祐年间宦游时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《庆春宫·云接平冈》属于北宋慢词体裁,是长调词作的典型代表。慢词起源于唐五代民间教坊曲,北宋时期经柳永、周邦彦等词人拓展定型。这类词作篇幅较长,可容纳更丰富的叙事与抒情层次,适合表现复杂细腻的情感。慢词在宋代士大夫阶层广为流行,成为宋词的核心体裁之一。
情感 · 解读
本词核心情感包含两个层次,表层为宦游漂泊的疲惫愁苦,深层为对旧日相恋女子的思念,以及情事未成的终身怅惘。两类情感相互交织,形成沉郁顿挫的抒情基调,是北宋羁旅词中言情与抒怀结合的典型代表,历代主流解读均认可其情感的真挚性与层次感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
平冈指地势平缓的山冈。寒野指秋日寒冷空旷的原野。休驾指停下赶路的车马。一饷是唐宋时期口语,意思是片刻、一会儿。娇凤在这里指代吹笙的年轻歌女。簧暖笙清指笙的簧片被室内温度烘暖,吹出来的声音清越动听。这些字词都是宋代词作中的常用表达,没有生僻含义。大家结合上下文就能轻松理解它们的意思。
逐句白话释义
云层连着平缓的山冈,群山环绕着寒冷的原野,道路蜿蜒渐渐转到了孤零零的城池边。枯萎的柳树上乌鸦啼叫,疾风吹赶着大雁,满耳的秋声让人心里泛起愁绪。赶路累了停下马车,淡淡的烟雾里隐约能看到天上的星星。旅途劳顿满身尘土面容憔悴,最怕黄昏来临,离别愁思缠绕在心头。从前在华丽的厅堂里宴饮相聚,美貌的女子错落站着,香气四处飘散。乐器对着宴席摆放,我格外喜欢那个吹笙的娇美姑娘,夜深了笙簧烘暖声音清越。她用眼波传递心意,只可惜我们的秘密约会匆匆没能实现。我这许多的烦恼,都只是因为当时,那片刻的动心啊。
核心主旨与内容概括
这首词主要写作者在宦游赶路的途中,看到萧瑟的秋日景色,触发了自己漂泊的愁苦情绪。接着他回忆起从前在汴京宴饮时认识的一位歌女,两人互有好感却没能在一起,至今觉得遗憾。全词将旅途的愁和感情的遗憾结合在一起,写出了普通人都会有的怅惘情绪。哪怕过去了近千年,读者读到的时候依然会有很强的共鸣。它没有用什么难懂的典故,情感表达非常真挚直白。
跨学科 · 是什么
江淮秋季地貌特征地理学
词里写的云接平冈、山围寒野的景象,是江淮地区秋季的典型地貌。江淮地区多平缓的丘陵和平原,没有特别险峻的高山,秋季植被枯萎之后看起来格外空旷。这里秋季受北方冷空气影响,经常刮大风,和词里写的惊风驱雁的景象完全吻合。当地的村落和城池大多建在平原地带,周围有丘陵环绕,所以会有路回渐转孤城的视觉体验。大家秋天去安徽、江苏北部旅游的时候,就能看到类似的景色。这种地貌特征是中国东部季风区平原丘陵带的典型特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首词的时候语速要偏慢,语调要低沉,读出怅惘的感觉。上片写景的部分每句最后一个字稍微拖长音,比如“云接/平冈,山围/寒野,路回/渐转/孤城”,这里的断句要清晰。“动人一片秋声”这句要稍微加重语气,突出愁绪的触发。下片回忆的部分可以稍微放柔语调,到最后三句“许多烦恼,只为当时,一饷留情”要放慢语速,读出感慨的语气。大家可以多听几遍名家的诵读音频,慢慢找感觉。
句式仿写指导
大家可以学习这首词先写景再抒情的结构来仿写。比如先写你当下看到的景色,比如“雨打窗台,风穿巷弄,路灯昏照归人”,然后再写景色触发的情绪,比如“旧书翻遍,生怕夜深,往事牵萦”。也可以学习最后三句的直白抒情结构,比如“许多遗憾,只为当初,一次转身”。仿写的时候不用刻意追求用词华丽,情感真挚最重要。大家平时写日记、写随笔的时候都可以用这种写法。
名句写作应用
“许多烦恼,只为当时,一饷留情”这句适合用在写遗憾、怀念旧情的作文里。比如写学生时代暗恋的遗憾,可以这样用:“直到现在我路过那间旧书店还会想起他,原来真的像宋词里写的,许多烦恼,只为当时,一饷留情。”也可以用在写错过机遇的文章里,比如“现在想起当年放弃考研的决定,还是会觉得怅然,果然许多烦恼,只为当时,一饷留情。”这句适用范围很广,只要是表达因为过去某个短暂的选择导致长久遗憾的场景都能用。
关联知识图谱
《苏幕遮·燎沉香》同作者|同主题
《苏幕遮·燎沉香》也是周邦彦的羁旅词名作,同样是写旅途乡愁,和本词主题高度一致。两首词都是周邦彦宦游时期的作品,情感表达都细腻真挚,适合放在一起对比阅读。大家读这两首词就能感受到周邦彦羁旅词的共同风格。
《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》同体裁|同主题
《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》是柳永的羁旅词代表作,同样是上片写秋景下片抒愁思,结构和本词非常相似。两首词都是北宋慢词的经典作品,都把羁旅愁思写得沉郁动人。喜欢本词的读者大概率也会喜欢柳永的这首作品。

名句 CLASSIC LINES

许多烦恼,只为当时,一饷留情
该句以直白的口语化表达点破全词情感内核,极具情感冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

周邦彦
北宋词人、音律家,曾任职大晟府主管乐府创制

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待