清平乐
花边柳际，已渐知春意。
归信不知何日是。
旧恨欲拚无计。
故人零落西东，题诗待倩归鸿。
惟有多情芳草，年年处处相逢。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌清平乐
情感友情 · 思乡 · 羁旅
创作背景
南宋孝宗淳熙年间游宦江南所作
本词为南宋词人石孝友游宦江南时所作，时值早春，作者见花柳萌发触发情思，学界考证创作时间约为南宋孝宗淳熙年间，为作者中年游宦时期的代表性抒情小令。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于宋代婉约小令，体裁为词，属双调小令，正体共四十六字，前段押四仄韵，后段换押三平韵，是唐宋时期流行的词调体裁。
情感 · 解读
本词核心情感为游宦在外的羁旅思归之情，兼有故友四散、不得相聚的怅惘，末句以芳草恒常反衬人事变迁，暗含对世事无常的淡淡感慨，历代主流解读均归为思乡念友类婉约词作。
词牌 · 源流与格律
《清平乐》原为唐代教坊曲名，又名《清平乐令》《醉东风》，正体以李白所作为准，双调四十六字，前段四句四仄韵，后段四句三平韵，本词完全符合正体格律要求，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
拚：读音为pàn，意思是舍弃、抛掷。倩：读音为qiàn，意思是请、央求。归鸿：指春天向北飞回的大雁，古人认为大雁可以传递书信。零落：指分散、飘零。
逐句白话释义
花树旁边、柳树岸边，已经渐渐能感受到春天的气息。不知道什么时候才能收到回家的音信，想要把旧日的愁恨抛却却没有办法。老朋友散落在四面八方，我写好诗想要央求北归的大雁帮忙捎带。只有多情的芳草，每一年都能在各个地方和人们相逢。
核心主旨与内容概括
这首词以早春的花柳景致开篇，写作者在外漂泊，不知道什么时候才能归家，旧日的愁绪难以排遣，又想到故友四散各地，只能托大雁传递思念，最后以年年都能相逢的芳草收尾，抒发了作者羁旅在外的思乡之情，以及对离散故友的深切思念。
跨学科 · 是什么
早春草本植物植物学
诗句中提到的芳草是对早春返青的草本植物的统称，常见的包括狗牙根、青蒿、二月兰等物种，这类植物普遍耐寒，春季气温回升到5℃以上时就会率先返青萌发，在我国大江南北都有广泛分布。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时的断句节奏为：花边/柳际，已/渐知/春意。归信/不知/何日是。旧恨/欲拚/无计。故人/零落/西东，题诗/待倩/归鸿。惟有/多情/芳草，年年/处处/相逢。整体语气要舒缓轻柔，带着淡淡的愁绪，末句语速放慢，读出悠长的余味。
基础句式仿写指导
可以仿写末句“惟有XX，年年XX”的转折句式，用常见的恒常事物反衬情感，例如“惟有窗前明月，年年照我归程”“惟有檐下燕子，年年回旧巢中”，仿写时要注意前后句的逻辑关联，前半部分点明恒常事物，后半部分点明事物的固定规律，用来反衬人事的变化。
名句写作应用
核心名句“惟有多情芳草，年年处处相逢”可以用于描写思乡、思念故友、感慨时光流逝的写作场景，例如写毕业多年的同窗聚会时可以用：“毕业十年，大家散居在全国各地，很难相聚，想起那句‘惟有多情芳草，年年处处相逢’，便觉得我们的友情从未被距离冲淡。”
关联知识图谱
范仲淹《苏幕遮·碧云天》同意象
《苏幕遮·碧云天》中“芳草无情，更在斜阳外”同样以芳草作为情感寄托的意象，和本词的芳草意象属于同类抒情载体，都用来抒发羁旅思乡的愁绪。
名句 CLASSIC LINES
惟有多情芳草，年年处处相逢
本句以拟人化的芳草意象反衬人事离散的怅惘，语浅情深。
标签 TAGS
作者 POET
谢逸 1068-1113，一说1010-1113
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待