蓦山溪

蓦山溪

自吴兴刺史府与五县令舍,无得与东堂争广丽者。

去年仆来,见其突兀出翳荟间,而菌生梁上,鼠走户内,东西两便室,蛛网黏尘,蒙络窗户。

守舍者云:前大夫忧民劳苦,眠饭于簿书狱讼间。

是堂也,盖无有大夫履声,姑以为田廪耳。

又县圃有屋二十余间,倾挠于蒿艾中,鸱啸其上,狐吟其下,磨镰淬斧,以十夫日往夷之,才可入。

欲以居人,则有覆压之患。

取以为薪,则又可怜。

试择其蝼蚁之余,加以斧斤,乃能为亭二,为庵、为斋、为楼各一,虽卑隘仅可容膝,然清泉修竹,便有远韵。

又伐恶木十许根,而好山不约自至矣。

乃以生远名楼、画舫名斋、潜玉名庵、寒秀、阳春名亭、花名坞、蝶名径。

而叠石为渔矶,编竹为鹤巢,皆在北池上。

独阳春西窗得山最多,又有酴醿一架。

仆顷少时喜笔砚浅事,徒能诵古人纸上语,未尝与天下史师游,以故邑人甚愚其令,不以寄枉直。

虽有疾苦,曾不以告也。

庭院萧然,鸟雀相呼,仆乃得饱食晏眠,无所用心于东堂之上。

戏作长短句一首,托其声于蓦山溪云。

东堂先晓,帘挂扶桑暖。

画舫寄江湖,倚小楼、心随望远。

水边竹畔,石瘦藓花寒,秀阴遮,潜玉梦,鹤下渔矶晚。

藏花小坞,蝶径深深见。

彩笔赋阳春,看藻思、飘飘云半。

烟拖山翠,和月冷西窗,玻璃盏,蒲萄酒,旋落酴醿片。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌蓦山溪
情感旷达 · 淡泊 · 闲适
创作背景
元符年间武康令任上修葺东堂后作
本词创作于北宋元符年间,词人时任吴兴郡武康县县令,到任后将废弃的县圃东堂及附属建筑修葺一新,建成多座亭台楼阁,政务之余闲居东堂时创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为宋代词作,属于长调体裁,采用词牌《蓦山溪》填写。《蓦山溪》又名《上阳春》,正体为双调八十二字,前后段各九句、三仄韵,属宋代常用的中吕宫词调。历代文体定位上是北宋中后期士大夫闲适词的典型体裁载体。
情感 · 解读
本词核心情感为词人治理县域之余,寄情自建园林的恬淡闲适,暗含不以政务为累、淡然处世的旷达心境,历代主流解读均认定其为北宋士大夫公余闲情的典型表达。
词牌 · 源流与格律
《蓦山溪》词牌最早见北宋欧阳修词作,音乐源流源自唐代教坊曲,正体格律为双调八十二字,前后段各九句三仄韵,本首词作严格遵循正体格律填写,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
扶桑是古代神话中太阳栖息的神木,此处代指东方升起的朝阳。画舫是本首词中斋室的名字,取泛舟江湖的闲适意趣。潜玉是本首词中庵堂的名字,以玉藏于土比喻君子藏器于身的高洁品格。渔矶是水边堆砌的供垂钓用的石台,是东堂北池边的特色景观。酴醿是春末开放的蔷薇科花卉,花色洁白香气浓郁,是古代园林常见的观赏植物。藻思是指文人的文思,此处形容词人创作时才思充沛的状态。蒲萄酒就是今天的葡萄酒,北宋时期已经是士大夫阶层常见的饮品。长短句是词的别称,因句子长短错落得名。
逐句白话释义
东堂最先迎来清晨的曙光,窗帘挂起接住朝阳的暖意。名叫画舫的斋室仿佛让我寄身江湖,倚在小楼上,我的心跟着目光飘向远方。水边竹林旁,清瘦的石头上苔藓花带着凉意。秀丽的树荫遮蔽四周,潜玉庵里静悄悄的仿佛藏着梦境,傍晚时分仙鹤落在了渔矶上。种满花的小山坞里,蝴蝶飞舞的小径深深藏在草木间。拿起彩笔为阳春亭写诗作赋,只觉得文思飘飘然像飞到了半云中。烟雾带着青山的翠色,和月光一起把西窗映得清冷。举起玻璃做的酒杯,倒上葡萄酒,酴醿花的花瓣不时飘落下来。
核心主旨与内容概括
这首词围绕词人亲手修葺的武康东堂园林展开描写,按时间顺序写了从清晨到月夜的园林景致,记录了词人完成公务后流连园林、吟诗饮酒的日常生活,表达了词人不被政务烦扰、享受山水意趣的闲适心情,也体现了词人淡然自适的人生态度。
跨学科 · 是什么
酴醿的植物学特征植物学
酴醿是大家非常熟悉的传统观赏花卉,很多古诗里都提到过这种花。它的花瓣是白色的,开花的时候会散发出很浓的香气。它的花期在春末,所以古人常常看到酴醿开花就知道春天快要结束了。除了观赏之外,它的果实还可以食用,根和叶子还可以入药。北宋时期的园林里很喜欢种植酴醿,用来点缀春末的景致。本词里写到酴醿花落,也点明了当时的时间是晚春时节。这种花的生长习性适合江南的温暖湿润气候,所以在武康当地很容易成活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要放缓,语气要舒展平和,符合词里闲适的意境。断句参考:东堂/先晓,帘挂/扶桑暖。画舫/寄江湖,倚/小楼、心随/望远。水边/竹畔,石瘦/藓花寒,秀阴/遮,潜玉/梦,鹤下/渔矶/晚。下片断句参考:藏花/小坞,蝶径/深深见。彩笔/赋阳春,看/藻思、飘飘/云半。烟拖/山翠,和月/冷/西窗,玻璃/盏,蒲萄/酒,旋落/酴醿/片。遇到领字比如“倚”“看”的时候要稍作停顿,突出语意的转折。描写景致的句子要读得轻快,抒发情感的句子要读得悠远。结尾句语速放慢,留下余味。
基础句式仿写指导
这首词里“画舫寄江湖,倚小楼、心随望远”的句式很适合仿写,结构是“具体事物+寄+抽象意象,动作+具体场景、情感+动作”。仿写的时候首先要选一个有象征意义的具体事物,比如书桌、窗台、台灯等。然后搭配对应的抽象意象,比如书桌可以对应“岁月”“山海”等。后面接上具体的动作和场景,比如“倚窗台”“坐灯前”等。最后接上情感相关的表达,比如“思接千载”“梦到故园”等。示例:“书桌寄山海,坐灯前、思接千载。”“窗台藏岁月,倚栏杆、目断归鸿。”仿写的时候要注意前后意象的统一性,情感要和前面的景物搭配合理。
名句写作应用指导
核心名句“画舫寄江湖,倚小楼、心随望远”适合用在多种写作场景中。第一种是写自己对自由生活的向往,比如假期出游、暂时摆脱繁忙学业工作的时候可以用。第二种是写淡泊名利的人生态度,比如写关于人生选择、不追求物质享受的作文时可以用。第三种是写对远方的思念,比如想念家乡、想念远方的亲人朋友的时候可以化用。应用示例:“虽然我每天都坐在小小的书桌前,但每次翻开旅行绘本,就有种‘画舫寄江湖,倚小楼、心随望远’的感觉,仿佛已经走到了千里之外的山水间。”使用的时候不需要改动原句,直接嵌入语境就很自然。
关联知识图谱
毛滂东堂系列词作同主题
本词是毛滂东堂系列词作中的代表作品。毛滂在武康令任上创作了数十首以东堂为主题的词作,内容多描写东堂景致、公余闲情,风格清新疏朗,和本词的主题、风格完全一致。这些作品后来都收录在他的词集《东堂词》中。

名句 CLASSIC LINES

画舫寄江湖,倚小楼、心随望远
本句精准提炼了词人身居公堂却心怀江湖的旷达意趣,历代词评多赞其语意疏朗、境界高远。

标签 TAGS

作者 POET

毛滂 1060~?(1124年尚存)
北宋文学家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待