菩萨蛮

菩萨蛮(代赠)

端端正正人如月。

孜孜媚媚花如颊。

花月不如人。

眉眉眼眼春。

沈香添小炷。

共挹熏炉语。

香解著人衣。

君心蝴蝶飞。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌菩萨蛮
情感思念
创作背景
北宋代人赠妓之作
本首为北宋词人毛滂所作,属代人赠予所爱歌妓的应酬类词作,创作时间约为元祐年间(1086-1094)词人任杭州法曹参军时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于宋词小令体裁,双调四十四字,属婉约词范畴。小令是宋词中篇幅较短的类别,起源于唐代宴饮曲子词,在北宋时期发展成熟,是文人日常应酬抒情的常用文体。
情感 · 解读
全词以代人赠别的视角,抒发对所爱女子的赞美、眷恋之情,暗含期盼对方心意专一的委婉诉求,历代主流解读无核心争议。
词牌 · 源流与格律
菩萨蛮原为唐代教坊曲名,又名《子夜歌》《重叠金》,正体为双调四十四字,上下阕各四句,两仄韵转两平韵,本首完全符合正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
孜孜媚媚、沈香、挹、著
孜孜媚媚形容人神态温柔娇媚、可亲可爱的样子。沈香即沉香,是古代名贵的熏香原料,由瑞香科植物树脂凝结形成。挹在这里指凑近、倚靠的动作,没有舀取的含义。著是附着、沾染的意思,读音为zhuó。本首词里没有通假字,所有字词的含义都符合北宋时期的口语常用义。眉眉眼眼是叠词用法,用来强化眉眼含情的神态描写。小炷指的是短小的熏香线香或者香块。蝴蝶在这里用来比喻心思浮动、不安定的状态。
全词逐句白话释义
你长得端端正正,就像天上皎洁的月亮一样清亮美好。你神态温柔娇媚,脸颊就像盛开的鲜花一样娇艳动人。无论是鲜花还是明月,都比不上你的美好姿容。你的眉眼之间满是春意,看起来格外灵动含情。我们往小小的熏炉里添上一块沉香,看着它慢慢燃烧。我们一起凑近熏炉,小声地说着亲昵的话语。飘出来的香气懂得主动沾到人的衣服上,久久不散。可你的心却像蝴蝶一样,到处乱飞不知道停在哪里。
代赠类爱慕主题词作
本首词是词人代别人写给所爱女子的赠作。上阕重点赞美女子的美貌灵动,把女子和花、月做对比。下阕写两人相处的温馨场景,同时暗含对对方心意专一的期盼。整体语言清丽直白,没有晦涩的用典,情感表达十分真切。整首词的基调是温柔缱绻的,略带一点点淡淡的担忧情绪。作品符合北宋时期赠妓词的常见创作范式,内容通俗易懂。没有寄托家国情怀或者仕途失意的额外情感,就是单纯的爱恋主题。核心要表达的是对所爱女子的喜爱与眷恋之情。
跨学科 · 是什么
沉香植物学
诗词里提到的沈香就是我们现在所说的沉香。沉香是瑞香科植物受到损伤后分泌的树脂经过多年凝结形成的。沉香的香气十分淡雅持久,自古以来就是名贵的熏香原料。北宋时期沉香是贵族和士大夫阶层常用的熏香材料。除了熏香之外,沉香还可以入药,有镇静安神的功效。现在野生沉香已经是国家二级保护植物,不允许随意采伐。人工种植的沉香现在已经可以满足日常的香料和药用需求。古代诗词里经常用沉香来烘托雅致温馨的场景氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻柔舒缓,带着温柔的情绪。上阕每两句一顿,读“端端正正人如月”的时候语调要上扬,带出赞美的感觉。读“孜孜媚媚花如颊”的时候语气要更软一点,突出娇媚的感觉。读“花月不如人”的时候要稍微加重一点语气,突出对比的核心。读“眉眉眼眼春”的时候语调放缓,带出灵动的感觉。下阕前两句“沈香添小炷。共挹熏炉语”要读得很轻,就像小声说话一样。读“香解著人衣”的时候语气平缓,读“君心蝴蝶飞”的时候要带一点点淡淡的怅惘。整体语速不要太快,每句之间稍作停顿,把情感带出来。
叠词对比句式仿写
可以仿写本首词里“XX如X”的比喻句式,还有叠词开头的写法。比如写人的话可以用“清清秀秀人如柳,盈盈笑笑颜如酒”。写景物的话可以用“干干净净天如洗,苍苍翠翠山如砥”。仿写的时候要注意前后两个比喻的关联性,都是用来形容同一个事物的特点。后面可以跟一句“XX不如X”来突出描写对象的特点,比如“柳酒不如人”。最后用叠词来收尾,强化核心特点,比如“风风韵韵生”。仿写的时候不用刻意追求文言化,用日常的词汇也可以写出好的句子。这种句式很适合用来写人或者写景,特点突出,读起来也朗朗上口。
核心名句日常应用
“花月不如人,眉眉眼眼春”可以用来形容女孩子长得好看,眉眼灵动有灵气。比如给朋友拍了好看的照片发朋友圈的时候,就可以配这句文案。也可以用来赞美春天的景色,把春天拟人化,说春天比花月还要美。“香解著人衣,君心蝴蝶飞”可以用来形容爱恋的时候忐忑的心情。比如喜欢的人比较花心,心思不定的时候就可以用这句话来感慨。也可以用来形容春天的时候花香沾到衣服上,蝴蝶到处飞的场景。这两句都比较温柔含蓄,不会太直白,适合日常社交场合使用。用的时候不用特意说明出处,大多数人都能get到句子的美好含义。
关联知识图谱
李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》同词牌
李白的《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》是现存最早的菩萨蛮词作之一。这首词和本首用的是同一个词牌,格律完全一致。李白的这首词被誉为“百代词曲之祖”,艺术成就非常高。喜欢本首词的读者可以去读李白的这首作品,感受同一个词牌的不同风格。菩萨蛮这个词牌很多著名词人都写过,留下了很多经典作品。除了李白之外,温庭筠、韦庄、辛弃疾等人的菩萨蛮作品也很有名。这个词牌的特点是换韵频繁,读起来错落有致,很有节奏感。本首词的风格偏向清丽婉约,和温庭筠、韦庄的菩萨蛮风格更接近。

名句 CLASSIC LINES

花月不如人,眉眉眼眼春;香解著人衣,君心蝴蝶飞
前者以花月反衬女子美貌灵动,后者以香、蝴蝶意象暗喻情思缱绻。

标签 TAGS

作者 POET

毛滂 1060~?(1124年尚存)
北宋文学家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待