次苏州

洛渚问吴潮,吴门想洛桥。

夕烟杨柳岸,春水木兰桡。

城邑南楼近,星辰北斗遥。

无因生羽翼,轻举托还飙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅
创作背景
神龙贬谪途经苏州作
本诗创作于唐中宗神龙元年(公元705年),作者崔湜因政治站队失势被贬为襄州刺史,自长安赴任途中途经苏州时所作,创作动因是见到江南春景触发对京都长安的思念,以及贬谪途中的失意情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合初唐时期近体诗定型后的格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明体,至初唐沈佺期、宋之问完成格律定型,是唐代文人行旅抒怀类作品常用的体裁类型,在唐代诗歌创作中占据重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为宦游贬谪途中途经江南的羁旅愁绪,以及对北方京都的深切思念之情。情感层次由开篇的两地遥想递进至中间的江南春景描摹,再转至结尾的欲归不得的怅惘,整体情感克制而深沉,是初唐贬谪行旅诗的典型情感表达,历代主流解读均认可其思归的核心情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次”指旅途中暂时停驻、留宿。“洛渚”指洛水边上的小洲,这里代指长安所在的中原地区。“吴潮”指苏州一带属于吴地的江河潮水。“吴门”是苏州的别称。“洛桥”指洛阳的天津桥,这里代指北方京都的景物。“木兰桡”指用木兰木制作的船桨,这里代指游船。“还飙”指往北方吹的回风。这些字词都是唐代行旅诗中的常用意象,理解词义就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写我站在吴地的水边,对着潮水询问中原洛水的消息。第二句写我在苏州城边,不由得想起了京都的洛桥模样。第三句写傍晚的雾气笼罩着种满杨柳的江岸。第四句写春天的江水上漂着用木兰桨划动的游船。第五句写苏州的城邑就在南边的城楼附近,抬眼就能望见。第六句写天上的北斗星距离我十分遥远,就像京都离我那么远。第七句写我没有办法生出可以飞翔的翅膀。第八句写不能借着向北吹的回风轻飘飘地飞回京都去。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者被贬官去往南方任职,途经苏州的时候写的。全诗先写自己身处吴地思念北方京都的心情,再描摹眼前看到的江南春日傍晚的美丽景色,接着写城近星远的对比,最后抒发自己想要回到京都却没有办法实现的怅惘情绪。整首诗把写景和抒情融合在一起,真切地写出了贬谪途中的失意和对家乡、京都的思念,是初唐时期非常有代表性的行旅抒怀诗。
跨学科 · 是什么
苏州的地理特征地理学
苏州是典型的江南水乡城市,境内有大小河流2万多条,湖泊300多个,水资源十分丰富。古代从长安到江南的官员大多走水路,沿大运河一路南下,苏州是重要的中转站。苏州属于亚热带季风气候,春季温暖湿润,和北方的春景有明显差异,这也是作者看到江南春景思念北方的原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓略带怅惘,不要太激昂。首联“洛渚/问/吴潮,吴门/想/洛桥”,每句中间断两次,语速稍慢,读出遥想的感觉。颔联“夕烟/杨柳岸,春水/木兰桡”,语速放缓,读出景色的温润美感。颈联“城邑/南楼近,星辰/北斗遥”,“近”字读得稍实,“遥”字拖长音,读出对比感。尾联“无因/生羽翼,轻举/托/还飙”,语气放轻,读出怅惘的情绪。每句的尾字都要读得饱满,体现五言诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“夕烟杨柳岸,春水木兰桡”的“景物+意象组合”句式,不用动词连接,直接用几个名词短语组合成画面。仿写的时候要先确定要描写的场景,然后选取这个场景里最有代表性的几个意象,按照从远到近或者从上到下的顺序排列。比如描写秋日山居场景可以仿写为“秋霜枫叶岭,寒云野菊坡”,描写城市夜景可以仿写为“霓虹人民路,晚风奶茶香”。仿写的时候要注意前后两句的意象要对应,风格要统一,读起来要有节奏感。
核心名句写作应用
名句“夕烟杨柳岸,春水木兰桡”适合用于描写江南春景、春日出行、水乡游记类的作文中。可以用来直接描摹所见的春日水乡景色,也可以用来表达对江南风景的喜爱和向往之情。比如写春游鼋头渚的作文可以用:“站在太湖边远眺,夕烟杨柳岸,春水木兰桡的景致一下子撞进眼里,只觉得整个人都浸在江南的柔意里了。”写江南文化主题的散文也可以用:“古往今来,无数文人墨客都为夕烟杨柳岸,春水木兰桡的江南春景倾倒,留下了数不清的优美诗篇。”
关联知识图谱
次北固山下同主题
《次北固山下》是唐代诗人王湾的行旅诗,和《次苏州》一样都是作者途经江南时所作,都描写了江南春景,抒发了羁旅途中的思乡之情,两首诗的核心主题、创作场景都非常相似,都是初唐行旅诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

夕烟杨柳岸,春水木兰桡
本诗核心名句为颔联“夕烟杨柳岸,春水木兰桡”,该句以白描手法勾勒江南春日暮色景致,清丽雅致,流传度极高。明代诗论家胡应麟在《诗薮》中评价其“初唐行旅写景第一清句”,后世常被用于各类江南主题的文艺创作、文旅宣传场景中。

标签 TAGS

作者 POET

李乂 约7世纪中期至8世纪前期
唐代宫廷诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待