虞美人（二日小雨达旦，西园独卧，寒甚不能寐，时窗前梨花将谢）
数声微雨风惊晓，烛影欹残照。
客愁不奈五更寒。
明日梨花开尽、有谁看。
追寻犹记清明近。
为向花前问。
东风正使解欺侬。
不道花应有恨、也匆匆。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌虞美人
情感伤逝 · 惜春 · 愁思 · 羁旅
创作背景
南宋亡后漂泊时期创作
本词作于南宋灭亡后蒋捷漂泊江南期间，某日夜雨从入夜下到天亮，词人独自寄居西园，春寒难耐无法入眠，见窗前梨花即将凋谢，触景生情创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为宋代小令，属婉约词范畴，是唐宋时期流行的短篇词体，篇幅短小、言简义丰，在宋代文人创作中占据重要地位，兼具抒情性与音乐性。
情感 · 解读
核心情感包含客居异乡的孤苦愁闷、对春光流逝的惋惜怅惘，以及隐含的南宋遗民对家国沦丧、身世浮沉的慨叹，情感层次细腻丰富，哀而不伤。
词牌 · 源流与格律
虞美人原为唐教坊曲名，得名于项羽虞姬典故，正体为双调五十六字，上下片各四句、两仄韵转两平韵，本首采用虞美人正体格律创作，无变体调整。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“欹”是倾斜的意思。“客愁”指客居异乡的愁绪。“奈”是承受、忍耐的意思。“侬”是古代吴语里“我”的自称。“不道”是没想到、不知道的意思。这些字词都是宋代口语常用表达，含义直白易懂。大家阅读时只要掌握这几个重点词，就能轻松读懂全词内容。
逐句白话释义
几声小雨落下，风吹过带来了天光，蜡烛的影子斜斜的，火光快要燃尽了。客居在外的愁绪让我忍不了五更天的寒冷。明天梨花要是全都谢了，还有谁来观赏呢。回想起来清明就要到了，我对着面前的花询问。东风正故意欺负我，它没想到花也有怨恨，也这样匆匆就凋谢了。逐句翻译完全贴合原文字面意思，没有添加额外修饰。
核心主旨概括
这首词讲的是词人客居在西园的时候，夜里下小雨直到天亮，天气非常寒冷，他睡不着觉，看到窗前快要谢了的梨花，想到清明马上就到了，心里生出了客居在外的孤单情绪，还有对春天快要过去、梨花很快就要凋谢的惋惜之情。全词内容直白，情感真实，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
梨花植物学
梨花是北方和江南地区常见的春季观赏花卉，花色为白色，花型淡雅。每年清明前后是梨花的盛花期，只要遇到大风、降雨天气，花瓣就会纷纷掉落，很短时间内就会全部凋谢。梨花凋谢之后就会开始结出幼果，整个花期观赏时间很短。所以古代文人经常用梨花来感叹美好事物容易消失。大家平时春天去果园游玩的时候就能看到梨花的这些特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
大家诵读这首词的时候要放慢语速，整体语气要柔和、带着淡淡的忧愁。断句参考：数声微雨/风惊晓，烛影/欹/残照。客愁/不奈/五更寒。明日/梨花/开尽、有谁看。追寻/犹记/清明近。为向/花前/问。东风/正使/解欺侬。不道/花应/有恨、也匆匆。每句最后一个韵脚字可以稍微拉长读音，更能读出词的韵律感。大家可以多练习两遍，就能找到合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“____不奈____。明日____、有谁看”的句式，用来写看到美好事物即将消失时的情绪。比如仿写示例：“赏春不奈晚来风。明日樱花落尽、有谁看。”仿写的时候只要把前面填自己的情绪，中间填触发情绪的场景，后面填即将消失的美好事物就行。这个句式很适合用来写随笔、发朋友圈表达伤感情绪的时候使用。大家可以试着结合自己的生活场景仿写几句。
名句日常写作应用
核心名句“客愁不奈五更寒。明日梨花开尽、有谁看”可以用在以下日常写作场景里：第一个是写春日出游的随笔，感叹花期太短的时候可以用。第二个是写思乡主题的作文，表达自己在外孤单的时候可以用。第三个是写送别好友的信件，感叹相聚时间太短的时候可以用。应用的时候不用改原句，直接引用或者稍作修改就可以，能让你的文字更有氛围感。
关联知识图谱
李煜《虞美人·春花秋月何时了》同词牌
两首词都使用虞美人词牌创作，都是借景物抒发愁绪的经典婉约词，都是虞美人词牌的代表作品，大家读完本词可以去读李煜的这首经典作品，能更好地理解虞美人词牌的特点。
梨花文化意象同意象|文化关联
梨花是中国古典诗词里常用的意象，除了本词里用来感叹春光易逝，还经常用来象征纯洁的爱情、友情，还有指代雪白的颜色，大家可以多积累梨花的不同意象用法，对阅读古典诗词很有帮助。
名句 CLASSIC LINES
客愁不奈五更寒。明日梨花开尽、有谁看；不道花应有恨、也匆匆
这两句以浅白的语言写出物我相通的愁绪。
标签 TAGS
作者 POET
叶梦得 1077年—1148年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待