虞美人

虞美人(赠蔡子因)

梅花落尽桃花小。

春事余多少。

新亭风景尚依然。

白发故人相遇、且留连。

家山应在层林外。

怅望花前醉。

半天烟雾尚连空。

唤取扁舟归去、与君同。

基础信息 BASIC

体裁
词牌虞美人
情感故国之思 · 隐逸
创作背景
南渡滞留建康遇故友
本词作于南宋建炎三年(1129年)前后,词人南渡滞留建康期间,偶遇旧友蔡子因,二人同游新亭触景生情,词人写下本词赠予友人,创作动因与当时宋室南渡的动荡时局直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁,归入小令范畴。词牌虞美人源自唐代教坊曲,本首为正体,双调五十六字,上下阕各四句,两仄韵转两平韵,句式错落音韵婉转,历来多用于抒发怅惘沉郁类情感。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:第一层是春暮触发的家国沦丧、山河异变的怅惘;第二层是乱世遇旧友的悲喜交集;第三层是仕途无望、无意仕进的归隐意向,情感沉郁冲淡,无激烈宣泄。
词牌 · 源流与格律
虞美人原为唐教坊曲名,初用于咏项羽宠姬虞美人,后演变为词牌。正体以李煜《虞美人·春花秋月何时了》为范式,本首完全符合正体格律要求,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
春事指春天的景致、花期相关的事。新亭是南京西南的古代名胜,东晋南渡士人常在此集会。留连就是舍不得离开,逗留不走的意思。家山就是家乡、故乡。怅望是带着惆怅的心情远望。扁舟就是小船。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻含义,读者可以直接理解。大家遇到类似字词的时候,可以结合语境判断具体意思。
逐句白话释义
梅花开尽了,桃花才刚长出小小的花苞,春天剩下的景致已经不多了。新亭的风景还和以前一样没有变化。头发都白了的老朋友偶然相遇,就先留下来多聚一会吧。我的家乡应该在层层树林的外面。我对着花惆怅地远望,喝醉了酒。半边天空的烟雾一直连着高空。我们喊一艘小船,一起归隐去吧。翻译完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰,方便大家直接理解原文内容。
核心主旨与内容概括
这首词写的是南宋初年,词人跟着朝廷南渡到南京的时候,偶然遇到了老朋友蔡子因。两个人一起去新亭游玩,看到春天快要过去的景色,想起已经沦陷的北方故乡,心里满是惆怅。两个人都已经头发白了,在动荡的年代能遇到旧友十分难得,所以打算一起坐船归隐,不再过问官场的事。整首词的感情很平和,没有激烈的哭诉,却处处藏着对国家变故的感慨。
跨学科 · 是什么
新亭典故历史学
新亭这个地方最早在东晋的时候就出名了。当时北方被少数民族占领,很多士族跟着东晋朝廷逃到江南,他们经常到新亭聚会。大家坐在新亭看着风景,就会想起北方的家乡,忍不住哭起来。只有宰相王导说大家应该一起努力收复中原,不要像亡国奴一样哭。这个典故后来就用来表达南渡人士对故乡的思念。本词里用这个典故,大家一看就知道词人想说的是对北宋故土的思念。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候,语速要放慢,整体语气要平缓带一点惆怅。上阕开头“梅花落尽桃花小。春事余多少”要读得轻一点,带点疑问的语气。“新亭风景尚依然”这里要稍微重读“尚”字,突出风景没变但世事变了的感觉。“白发故人相遇、且留连”要读得温和一点,带点欣慰的感觉。下阕“家山应在层林外。怅望花前醉”要读得低沉一点,突出惆怅的情绪。最后“唤取扁舟归去、与君同”要读得舒缓,带点释然的感觉。大家读的时候可以按照这个节奏,多练几遍就能读出感情了。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“X尚依然。XX、且XX”的句式来写场景。比如写回母校的场景,可以写“教室桌椅尚依然。少年好友相遇、且留连”。写回老家的场景,可以写“村口老树尚依然。儿时玩伴相遇、且留连”。这个句式适合写故地重游、遇到旧人的场景,能很自然地带出物是人非的感觉。大家仿写的时候,只要把前面的景物和后面的人物、行为对应上就行,不用追求太华丽的辞藻。
核心名句应用场景
“新亭风景尚依然。白发故人相遇、且留连”这句话,可以用在多年后回到旧地、遇到老朋友的作文里。比如你小学毕业十年后回母校,遇到以前的同学,就可以用这句话来开头,引出你们见面的场景和对小时候的回忆。或者写家里长辈和多年没见的老战友见面的场景,也可以用这句话来烘托气氛。这句话自带时光流逝、故人重逢的氛围感,用在这类文章里会很有感染力。
关联知识图谱
新亭对泣典故同典故|历史关联
本词中“新亭风景尚依然”化用《世说新语》中“新亭对泣”的典故,二者都以南渡士人对故国的思念为核心内涵,属于同源的文化符号。
两宋之交南渡词人群体同流派
本词作者叶梦得属于两宋之交的南渡词人群体,这类词人的创作普遍带有故国之思、乱世流离的情感特征,和本词的核心情感一致。

名句 CLASSIC LINES

新亭风景尚依然。白发故人相遇、且留连
本句是全词核心名句,化用东晋新亭对泣典故,契合南渡士人的集体情感记忆,历来被视为宋代南渡词中体现故交相逢、家国之思的代表性句子,后世多被用于乱世重逢类场景的文学表达。

标签 TAGS

作者 POET

叶梦得 1077年—1148年
两宋之际官员、著名词人、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待