千秋岁（次韵兵曹席孟惠廨黄梅）

次韵指按照原作的韵脚和用韵顺序创作诗词。兵曹是古代掌管军事事务的地方属官。廨指官吏办公的官署。化工指创造万物的自然造化。额黄是古代女子涂抹在额间的黄色妆饰，这里比喻黄梅的颜色。妖红指艳丽媚俗的红花。惠是对他人赠予行为的尊称。

清晨的烟雾笼罩着溪畔，我曾经记得东风吹拂下黄梅的模样。大自然造化特意将它重新剪裁修饰。它的颜色像女子额间明艳的黄粉，不和那些妖冶柔软的红花一样。带着露水的花瓣就像美人的脸庞，满含情意的样子正和我当年见过的一模一样。是谁把它从沧波岸边移到了这闲适的官署里。它带着一缕情谊，也仿佛藏着千点愁绪。麻烦你搜寻精妙的语句，为我催促清雅的宴席开场。一定要仔细看啊，那些纷纷开放的杂乱花朵都不过是平凡俗艳的存在罢了。

这首词是作者收到同僚席孟赠送的官署黄梅后创作的唱和作品，上阕重点描写黄梅的外形与独特气质，下阕抒写收到黄梅后的感念，最终借黄梅的品格表达了自己不愿和世俗同流合污的人生追求。