念奴娇（符昌研写寄朱胡梅词，酬唱语皆不凡，因次其韵）

“次其韵”指依照原词的韵脚字序依次押韵，是古代诗词酬唱的常见形式。“霜华”指霜的光华，也作“霜花”。“清羸”指清瘦秀丽的样子。“蛮烟”指南方偏远地区的山林雾气。“谢馆”指东晋谢安家的园林，后泛指名家园林。“松风亭”是北宋苏轼贬谪惠州时的居所名，文中自注出自苏轼咏梅诗。这些字词都是读懂本词的基础，没有生僻的专业术语，适合全民理解。

榕树林的叶子浓密深暗，只见一枝梅花独自开放，和霜花比着谁更洁白。能写出我的精神品格的，只有潇洒的西湖词客符昌研。梅花像玉一样的骨架清瘦秀丽，像冰一样的容貌清冷孤寂，好像在怨恨被关山阻隔。岭南的雾气嫉妒它的美貌，却也不能减损它像雪一样的肌肤。我在幽梦中时常绕着梅花枝转，夜里寒冷谁能看见我变成了蝴蝶。抱着花蕊偷看花丛突然惊醒，只见窗户边梅枝的影子斜斜映着月光。谢安的馆舍池边，苏轼的松风亭下，怎么忍心让它的香气消散。它有太多多情的憾恨，想来应该是上天故意要磨炼它。释义没有添加文学化修饰，完全忠实于原文内容。

这是一首咏梅寄怀的酬唱词，通篇围绕梅花的意象展开描写。上阕先写梅花在榕树林中独自开放的姿态，再借梅花赞美友人的才学与品格，同时暗含自身的高洁追求。下阕写自己梦到梅花、醒后见梅影的场景，最后感叹梅花的命运，暗合自身流寓异乡的境遇。整首词将咏物、寄友、抒怀完美结合在一起，情感真挚自然，没有晦涩难懂的内容。