奉和初春幸太平公主南庄应制

平阳馆外有仙家,沁水园中好物华。

地出东郊回日御,城临南斗度云车。

风泉韵绕幽林竹,雨霰光摇杂树花。

已庆时来千亿寿,还言日暮九重赊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感颂圣
月份正月
创作背景
唐中宗临幸太平公主南庄
本诗创作于唐中宗景龙年间,当时中宗李显率宫廷群臣出游太平公主位于长安东郊的南庄,诏命随行文臣创作应制诗唱和,本诗即为此背景下的产物,是唐代宫廷游赏活动的直接文学记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,是典型的宫廷应制文体。应制诗是古代臣子奉帝王诏命创作的诗文,内容多以颂圣、写景、记事为主,在初唐到盛唐时期宫廷文学中占据重要地位。七言律诗格律严整,全诗八句每句七字,中间两联要求对仗,平仄押韵遵循固定规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是夸赞太平公主南庄的初春盛景与华贵气度,二是赞颂帝王临幸的浩荡恩宠,祈祝皇家福寿绵长。全诗情感庄重雅正,符合应制诗的官方创作规范,无私人化情感抒发,是初唐宫廷文学情感表达的典型样态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,奉和:指按照他人诗作的原韵或题意唱和。第二,应制:指奉皇帝的诏命创作诗文。第三,平阳馆:汉代平阳公主的宅邸,这里用来比喻太平公主的南庄。第四,沁水园:东汉沁水公主的园林,也是指代太平公主的庄园。第五,日御:指代皇帝的车驾。第六,云车:指贵族出行的华丽车辇。第七,霰:指小冰粒,是初春时节常见的天气现象。第八,九重:指代皇帝居住的皇宫。这些字词都是唐代宫廷诗文的常用语,含义固定,没有歧义。
逐句白话释义
第一句:太平公主的南庄就像汉代平阳公主的宅邸一样,里面住着身份尊贵的人。第二句:这座庄园就像过去的沁水公主园一样,拥有最美好的初春景色。第三句:皇帝的车驾从东郊游玩后返程,停驻在这座庄园里。第四句:城市靠近南斗星的分野,华丽的车辇如云般驶入庄园。第五句:风声和泉水声交织,音韵缭绕在幽静的竹林里。第六句:细碎的冰粒闪着光,摇动着树上开的各种花朵。第七句:大家都已经在庆贺皇帝能够拥有千亿年的长寿。第八句:却还说天色已晚,皇宫离这里十分遥远,大家都不舍得离开。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代臣子跟随皇帝游幸太平公主南庄时奉诏写的应制诗。全诗先夸赞太平公主的南庄华贵美好,再写皇帝车驾临幸的盛大场面,接着细致描写了庄园里初春的美丽景色,最后表达了对皇帝的祝福,以及众人沉醉在美景中不舍得返回皇宫的心情。整体内容贴合应制诗的创作要求,风格庄重典雅,写景生动细致,是初唐应制诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
太平公主身份历史学
太平公主是唐高宗李治与武则天的小女儿,是唐中宗李显的亲妹妹,在唐代前期宫廷中地位极高,拥有多处皇帝赏赐的庄园宅邸。她是唐代历史上著名的政治人物,曾经参与多次宫廷政变,权倾一时。这首诗创作时正是她政治地位最鼎盛的时期,所以皇帝才会亲自率领群臣到她的庄园游赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首七言律诗时,每句的节奏可以按照“二二三”的规律断句。比如第一句读成“平阳/馆外/有仙家”,第二句读成“沁水/园中/好物华”。诵读时前两联语调要平缓庄重,体现出皇家的气派。颈联写景的部分语调可以稍微轻快一些,突出景色的灵动。尾联的部分语调要昂扬郑重,体现出颂圣的庄重感。整体语速要偏慢,吐字清晰,符合宫廷诗文的诵读要求。
句式仿写指导
大家可以仿写颈联“风泉韵绕幽林竹,雨霰光摇杂树花”的对仗句式。仿写时要注意上下句的词性完全对应,比如“风泉”对“雨霰”都是自然事物,“韵绕”对“光摇”都是动态描写,“幽林竹”对“杂树花”都是景物组合。比如可以写成“鸟声萦绕山间树,云影轻拂水面荷”,或者“虫鸣轻透阶前草,月色漫洒院后松”。仿写时不需要刻意追求押韵,只要对仗工整,意境协调就可以。
名句写作应用
“风泉韵绕幽林竹,雨霰光摇杂树花”这句可以用在描写初春山林景观的作文里。比如写春游登山路旁的景色时,可以写:“走在山间的小路上,只觉得风泉韵绕幽林竹,雨霰光摇杂树花,初春的山林藏着说不尽的灵动意趣。”也可以用在描写江南园林春景的文章里,或者用来描写冬季末初春初交替时节的温润景色,只要是涉及清幽的山林水景和初春景致的内容都可以使用这句诗。
关联知识图谱
《全唐诗》同题应制诗同主题
唐中宗此次游幸太平公主南庄时,共有李峤、宋之问、沈佺期等十余位文臣创作了同题应制诗,都收录在中华书局版《全唐诗》中,内容都是描写此次游幸的盛景,风格都是典型的宫廷应制诗风格,和本诗属于同一次创作活动的产物,是研究初唐宫廷文学的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

风泉韵绕幽林竹,雨霰光摇杂树花
该句以视听结合的手法描摹初春山园的灵动景致。

标签 TAGS

作者 POET

李乂 约7世纪中期至8世纪前期
唐代宫廷诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待