奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶

边郊草具腓,河塞有兵机。

上宰调梅寄,元戎细柳威。

武貔东道出,鹰隼北庭飞。

玉匣谋中野,金舆下太微。

投醪衔饯酌,缉衮事征衣。

勿谓公孙老,行闻奏凯归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感家国情怀 · 期许
创作背景
唐中宗景龙年间送张仁亶出征
本诗创作于唐中宗景龙二年(公元708年),时值突厥入侵朔方道,朝廷任命张仁亶为朔方军大总管统兵御敌,唐中宗李显亲自驾临长安望春宫为其饯行,随行朝臣奉命同题唱和,本诗为其中留存的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言排律,属于宫廷奉和应制类作品,是朝臣陪同皇帝出行送别出征统帅时的同题唱和诗作,排律要求全篇对仗工整、押韵规范,符合应制诗庄重典雅的创作定位,在唐代宫廷唱和文学中具有典型性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含朝廷对朔方边事的重视、对出征统帅张仁亶治军能力的高度信任,以及对唐军凯旋的热切期盼,兼具宫廷应制诗的庄重属性与边塞送别题材的慷慨基调,情感层次饱满正向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
腓指草木枯萎的状态,是秋冬时节边郊的典型景象。调梅是指代宰相治理国家的经典典故。细柳威借用汉代周亚夫细柳营的典故,形容军队治军严明。武貔、鹰隼都是指代勇猛善战的将士。投醪指君主与士卒同甘共苦的典故。缉衮指朝中重臣换下朝服、穿上征衣。公孙指代春秋时期的老将公孙枝,此处喻指张仁亶。奏凯指军队获胜后演奏凯歌归来。
逐句白话释义
边郊的草木已经开始枯萎,黄河边塞一带出现了用兵的机会。宰相肩负着治理国家的重任,统帅拥有像细柳营一样严明的治军威望。勇猛的将士从东道出发,善战的将领向北庭飞驰而去。军事谋划在郊野商议确定,皇帝的车驾从宫中来到送行之地。皇帝与将士共饮饯行的酒,朝中重臣换上了出征的衣服。不要说公孙将军已经年老,我们很快就能听到他凯旋的消息。
核心主旨与内容概括
本诗围绕唐中宗在望春宫送别朔方军大总管张仁亶出征的事件展开。开篇先点明边事紧张的背景,接着夸赞出征军队的严明军纪与勇猛士气,再描写皇帝亲自送行的隆重场景,最后落脚于对张仁亶的信任与对军队凯旋的期盼。全诗整体风格庄重典雅,符合应制诗的创作要求,同时传递出强烈的家国责任感与必胜信念。
跨学科 · 是什么
唐代朔方军制度历史学
朔方军是唐代前期重要的边防军队,主要负责防御北方突厥等游牧民族的入侵,驻地位于今天宁夏、陕西北部一带,是保障关中平原安全的核心军事力量。张仁亶是唐代著名的边防将领,他出征朔方后修建了三座受降城,有效巩固了唐代的北部边防。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要庄重有力。每句五言按照“二二一”的节奏断句,比如“边郊/草/具腓,河塞/有/兵机”。描写军队出征的句子要读得慷慨昂扬,最后两句祝福凯旋的部分要读得坚定有力量,传递出笃定的期盼感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“勿谓XX,行闻XX”的转折句式,用于表达对他人的信任与美好期许。比如写送别援疆干部可以用“勿谓关山远,行闻捷报传”,写送别运动员参赛可以用“勿谓强敌众,行闻夺冠归”,仿写时要注意前后句的逻辑关联,后半句要对应前半句的顾虑给出正向的预期。
核心名句应用
“勿谓公孙老,行闻奏凯归”可以用于致敬老当益壮的工作者的场景。比如在单位为经验丰富的老专家送行主持重点项目时,就可以引用这句诗,既夸赞了老专家的能力,也表达了对项目顺利完成的期盼,既文雅又能传递真诚的祝福。
关联知识图谱
张仁愿(张仁亶)人物关联|历史关联
本诗送别的出征统帅就是唐代名将张仁亶,他后来为避唐睿宗李旦的名讳改名为张仁愿,是唐代前期著名的边防将领,为巩固北部边防做出了重要贡献。

名句 CLASSIC LINES

勿谓公孙老,行闻奏凯归
本句为全诗核心名句,以春秋时期老将公孙枝的典故喻指张仁亶虽年事已高仍可担当重任,直白传递出对出征军队凯旋的笃定期许,句式刚健有力,后世常被用于送别老将出征、致敬离退休人才等场景。

标签 TAGS

作者 POET

李乂 约7世纪中期至8世纪前期
唐代宫廷诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待