鹊桥仙

“胧”指月色朦胧模糊的状态。“玉破”是形容梅花初绽时，花瓣像莹白的美玉裂开缝隙的样子。“依约”是仿佛、隐约的意思。“凌波”指踩在水波上行走的样子。“青女”是中国古代神话里掌管霜雪的女神。“广寒宫殿”就是大家常说的月宫，是神话里嫦娥居住的地方。这些字词都是宋代词作里的常用表达，没有生僻的用法。

清澈的溪水很浅，月色朦胧烟雾清淡，梅梢上的梅花刚刚初绽像玉裂开，还没有开遍。横斜的枝桠影子淡得仿佛不存在，只有风里飘着几缕清清淡淡的香气。我想要乘着清风飞去，踩着水波却难以停留，谁见过梅花像带了胭脂水粉的愁怨模样。夜深的时候霜神降下薄薄的微霜，清幽的香气散开，飘到了月里的广寒宫殿。

这首词是专门歌咏梅花的作品，作者先写了溪边月色下梅花刚刚开放的清幽模样，又展开想象，把梅花的香气和神话里的霜神、月宫联系起来。整首词没有华丽的辞藻，写出了梅花不张扬、清逸高洁的特点，也表达了作者自己不追求功名利禄，喜欢安静淡泊生活的态度。