奉和幸大荐福寺

象设隆新宇,龙潜想旧居。

碧楼披玉额,丹仗导金舆。

代日兴光近,周星掩曜初。

空歌清沛筑,梵乐奏胡书。

帝造环三界,天文贲六虚。

康哉孝理日,崇德在真如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感颂圣
创作背景
奉和巡幸荐福寺创作背景
本诗作于唐中宗神龙年间,唐中宗李显巡幸由其旧藩邸改建的大荐福寺,随行朝臣奉命创作奉和诗作,本诗即为此场合下的应制作品,创作动因是附和帝王巡幸佛寺的活动,彰显皇权与宗教的结合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属唐代近体诗范畴。五言排律是在五言律诗基础上扩展篇幅形成的诗体,要求除首尾两联外,中间所有联句都需对仗。该体裁多见于唐代宫廷应制场合,是朝臣展示文才的重要文体样式,在初盛唐宫廷文学中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为应制颂圣,既赞颂了大荐福寺的恢宏规制与庄严氛围,也歌颂了唐中宗的孝理德行与皇权威严,契合唐代宫廷奉和诗作的情感表达规范,整体基调庄重典雅,充满谀颂色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,象设指佛寺里的佛像陈设。第二,龙潜是指代帝王未即位时的藩王身份。第三,玉额指佛寺建筑上用玉装饰的匾额。第四,丹仗指帝王出行的红色仪仗。第五,金舆指帝王乘坐的金色车驾。第六,沛筑是汉高祖刘邦故乡沛地的传统击弦乐器。第七,胡书指古印度的梵文。第八,六虚指上下四方的整个空间。第九,真如指佛教术语里的永恒真理。第十,贲是装饰、光耀的意思。
逐句白话释义
第一,佛寺里的佛像陈设十分隆盛,新建的殿宇恢弘气派。第二,看到这座由旧藩邸改建的佛寺,就想起帝王当年未即位时居住的旧居。第三,青绿色的楼阁上悬挂着玉质的匾额,光彩夺目。第四,红色的皇家仪仗在前引导,护卫着帝王的金色车驾到来。第五,帝王的恩德如同太阳一样,光芒近在眼前,普照万物。第六,岁星运行了一周,指代帝王当年在藩邸的岁月已经过去,如今登上皇位。第七,空中飘扬的佛教歌声,比沛地的筑声还要清越动听。第八,演奏的梵乐伴随着梵文经卷的诵读,极具异域特色。第九,帝王建造的这座佛寺规模宏大,环围佛教所说的三界。第十,帝王所作的诗文光彩四射,光耀整个天地四方。第十一,如今是太平盛世,帝王以孝治理天下,百姓安乐。第十二,推崇高尚的德行,就蕴含在佛教的永恒真理之中。
核心主旨与内容概括
第一,本诗围绕唐中宗巡幸大荐福寺的活动展开描写。第二,首联先点明大荐福寺的来历,是帝王旧居改建而成的新佛寺。第三,颔联描写佛寺的华美建筑和帝王巡幸的盛大仪仗。第四,颈联用星象的比喻赞颂帝王的恩德、即位的天命。第五,接下来两联描写佛寺里的梵乐盛况,突出宗教氛围的庄严。第六,最后两联直接赞颂帝王以孝治理天下的功德,将皇权与佛教思想结合起来。第七,整首诗的内容完全符合应制诗的写作要求,没有个人情感的抒发。第八,整体基调庄重富丽,充分体现了宫廷应制诗的特色。第九,诗歌的所有内容都围绕颂圣和赞佛两个核心展开。第十,没有涉及任何负面内容,完全是谀颂的表达。
跨学科 · 是什么
唐代大荐福寺历史历史学
第一,大荐福寺是唐代长安最著名的佛寺之一。第二,它原本是唐中宗李显当英王时的住宅。第三,文明元年被改立为献福寺,天授元年改名为荐福寺。第四,唐代高僧义净曾经在这座寺里翻译佛经,是唐代重要的译经场所。第五,寺内的小雁塔建于唐代景龙年间,至今仍然保存完好。第六,唐代皇室经常到这座寺里举行宗教活动,是皇家和佛教联系的重要纽带。第七,这座寺的位置在唐代长安城的开化坊,属于长安的核心区域。第八,现在的大荐福寺是全国重点文物保护单位,位于陕西省西安市。第九,它也是唐代长安三大译经场之一,在中国佛教史上占有重要地位。第十,寺内保存了大量唐代的文物遗存,具有很高的历史价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,本诗是五言诗,诵读时每句的节奏都是二三断句,比如“象设/隆新宇,龙潜/想旧居”。第二,诵读的整体语气要庄重典雅,符合应制诗的正式基调,不要过于随意。第三,首联要读得平缓,点明背景,语速稍慢。第四,颔联描写建筑和仪仗,要读得有气势,重音放在“碧楼”“玉额”“丹仗”“金舆”上。第五,颈联的颂圣内容要读得庄重,体现崇敬的语气。第六,描写梵乐的部分要读得舒缓,体现佛教音乐的空灵感觉。第七,最后两联的颂圣结尾要读得昂扬,突出太平盛世的感觉。第八,每联之间的停顿稍长,两联为一个意义单元,停顿时间比句间停长一倍。第九,全诗的诵读速度要均匀,不要忽快忽慢。第十,整体音量适中,不要过高或过低,符合正式场合的诵读要求。
基础句式仿写指导
第一,本诗的颔联“碧楼披玉额,丹仗导金舆”是典型的写景对仗句,适合仿写。第二,仿写时首先要注意上下句的词性完全对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。第三,上句描写静态的景物,下句描写动态的活动,形成动静结合的效果。第四,比如可以仿写“青檐挂银匾,红袍引玉骢”,对应原句的结构。第五,仿写时要注意色彩的对应,原句的碧、玉、丹、金都是色彩词,仿写时也要用上对应的色彩词。第六,还要注意整体的意境协调,不要出现不协调的意象。第七,仿写的句子要符合平仄的基本要求,读起来朗朗上口。第八,也可以仿写颈联的比喻句,用自然景物比喻人的品德。第九,比如可以仿写“如月辉光满,如云泽被长”,对应原句的比喻结构。第十,仿写时要先分析原句的结构,再替换对应的意象,不要偏离原句的框架。
核心名句写作应用
第一,“碧楼披玉额,丹仗导金舆”这句可以用来描写古建筑的华美和大型活动的盛大场面。第二,比如写参观故宫的作文时,可以用这句来描写故宫的建筑和开馆仪式的盛况。第三,也可以用来描写传统庙会、大型祭祀活动的热闹庄重的场景。第四,写城市里的古建筑保护主题的文章时,也可以引用这句来表现古建筑的历史风貌。第五,“代日兴光近,周星掩曜初”这句可以用来描写领导或者长辈的恩德,以及个人成长的经历。第六,比如写致敬母校的文章时,可以用这句来比喻母校的教诲如同日光,自己在母校的学习岁月如同周星流转。第七,也可以用来写庆祝单位成立周年的文章,比喻单位的发展蒸蒸日上,过去的岁月积累了深厚的基础。第八,引用名句时要注意符合语境,不要用在过于随意的场合。第九,引用时最好加上适当的解释,让读者明白名句的含义。第十,不要滥用名句,只有当内容和名句的意境契合时才引用。
关联知识图谱
《奉和幸大荐福寺》同题诸作同主题
第一,唐中宗巡幸大荐福寺时,多名随行朝臣都创作了同题的奉和诗作。第二,这些诗作都收录在《全唐诗》中,主题都是赞颂佛寺和皇权。第三,这些作品共同体现了初唐宫廷应制诗的共同特征。第四,对比阅读这些作品可以更好地理解初唐宫廷文学的特点。第五,本诗是其中艺术水平较高的一首,被历代选本收录较多。第六,这些同题作品的创作时间完全相同,创作背景一致。第七,它们都是研究初唐宫廷文化的重要史料。第八,也可以用来对比不同朝臣的写作风格差异。第九,这些作品都符合五言排律的格律要求,对仗工整。第十,整体情感基调都是谀颂,没有个人情感的抒发。

名句 CLASSIC LINES

代日兴光近,周星掩曜初
该句是本诗核心颂圣名句,以日月星象为喻,将唐中宗的恩德比作日光,用周星代指中宗藩邸旧居的岁月,暗合中宗即位的天命所归,用典贴切,意蕴庄重,是初唐应制诗咏史喻理的代表作品。
碧楼披玉额,丹仗导金舆
该句对仗工整,辞藻富丽,生动描绘了大荐福寺的建筑华美与帝王巡幸的仪仗威严。

标签 TAGS

作者 POET

李乂 约7世纪中期至8世纪前期
唐代宫廷诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待