杏花天
挂帘等月阑干曲。
厌永昼、劳烟倦局。
单衣汗透鲛绡缩。
脱帽梳犀枕玉。
移床就、碧梧翠竹。
寄语倩、姮娥伴宿。
轻风淡露清凉足。
云缀银河断续。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌杏花天
情感旷达 · 闲适
创作背景
晚年隐居嘉禾所作
1. 创作于南宋绍兴二十六年（1156）朱敦儒辞官退隐嘉兴时期；2. 为词人夏日厌倦官署公务闷热繁琐，夜临纳凉时即兴创作；3. 是其晚年隐逸生活状态的真实记录
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 体裁为宋代小令，属《杏花天》词牌正体；2. 双调五十四字，前后段各四句、四仄韵；3. 属宋代隐逸闲适类词作范畴；4. 是朱敦儒"樵歌体"的典型代表作品
情感 · 解读
1. 核心情感为摆脱公务烦扰后的放松愉悦；2. 包含对自然朴素生活的喜爱与向往；3. 带有文人式的浪漫童趣与旷达心态；4. 无愤世嫉俗的悲苦情绪，基调轻松明快
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 阑干：即栏杆，此处指曲折的廊下栏杆；2. 永昼：指漫长的白昼；3. 劳烟倦局：指厌倦烟雾缭绕的官署场合与繁琐公务；4. 鲛绡：传说鲛人所织薄纱，此处指代轻薄丝质衣衫；5. 梳犀：用犀牛角制的梳子梳理头发；6. 枕玉：枕在玉制枕头上；7. 姮娥：即嫦娥，此处指代月亮；8. 断续：指银河被云遮挡呈现的断续状态
逐句白话释义
1. 我挂起帘子，靠着曲折栏杆等候月亮升起；2. 早就厌烦漫长白日，厌倦官署里烟雾缭绕的环境和繁琐公务；3. 贴身单衣被汗水浸透，薄纱料子都缩了起来；4. 我摘下官帽，用犀角梳梳好头发，枕在玉枕上歇息；5. 干脆把床移到梧桐和翠竹生长的阴凉地方；6. 还托人带话给月里的嫦娥，求她来陪我同宿；7. 轻轻的风、淡淡的露水带来了足够的清凉；8. 云朵点缀在银河之上，把银河遮得断断续续
核心主旨概括
1. 本词围绕夏日纳凉的日常场景展开；2. 上片先写白昼公务缠身的烦闷燥热状态；3. 下片转向夜晚到来后词人的动作与感受；4. 词人主动摆脱繁琐公务的束缚，走到自然中纳凉；5. 运用浪漫想象，邀请月亮和自己作伴；6. 整体情感基调轻松明快，无沉重愁绪；7. 充分展现词人晚年隐居生活里闲适旷达的心态；8. 传递出词人对自然朴素生活的喜爱与向往
跨学科 · 是什么
梧竹的降温特性植物学
1. 梧桐是锦葵科梧桐属落叶大乔木，叶片宽大呈掌状；2. 翠竹是禾本科竹亚科植物统称，叶片修长密集；3. 两种植物的叶片蒸腾作用都很强，会不断向空气中散发水分；4. 水分蒸发会吸收周围热量，所以树下和竹丛旁温度更低；5. 茂密枝叶还能遮挡残留阳光，形成大面积阴凉区域；6. 古人很早就知道梧桐和竹子旁是夏日纳凉的绝佳地点；7. 文人也常把梧桐和翠竹作为清雅高洁的意象写入诗词；8. 词人主动移床到梧竹旁，正是利用了植物的降温特性
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 整体诵读语气要轻松舒缓，不要过于沉重；2. 上片开头"挂帘等月阑干曲"语速稍慢，读出等待的悠然感；3. "厌永昼、劳烟倦局"要加重"厌"字语气，读出厌烦情绪；4. "单衣汗透鲛绡缩。脱帽梳犀枕玉"语速稍快，读出燥热时动作的急切感；5. 下片开头"移床就、碧梧翠竹"语气放松，读出行动的随意感；6. "寄语倩、姮娥伴宿"要带一点俏皮语气，读出想象的浪漫感；7. "轻风淡露清凉足"要加重"足"字，读出满足的情绪；8. 最后"云缀银河断续"语速放慢，声音放轻，读出悠长余味
基础句式仿写指导
1. 可仿写本词"先写负面状态，再写解决方式，最后写美好感受"的结构；2. 比如描写夏日吃冰的场景，开头先写燥热的状态；3. 示例："烈日当空蝉噪促。倦午后、汗黏衣扑"，对应上片前两句；4. 接着写动作："冰碗盛来寒雾簇。舀取红瓤沁腹"，对应上片后两句；5. 下片可写后续感受："凭栏立、风穿高木。抬眼望、流云渡谷"，对应下片前两句；6. 最后收尾："指尖凉意微微足。鸟过檐声断续"，对应最后两句；7. 仿写时要注意句式长短和节奏与原词保持一致；8. 还要注意前后内容逻辑连贯，情感自然流畅
名句写作应用指导
1. "轻风淡露清凉足。云缀银河断续"适合用在描写夏夜场景的作文里；2. 比如写老家夏夜纳凉的经历，可用这句引出场景；3. 示例："我跟着爷爷奶奶坐在院子的葡萄架下，风拂过带来草木的香气，抬头看见漫天星子，忽然懂了古人写'轻风淡露清凉足。云缀银河断续'的感受"；4. 也可用在描写远离城市喧嚣的休闲生活的散文里；5. 用来表达摆脱工作烦扰后放松惬意的心情；6. 还可用在描写夏日夜晚景色的周记、随笔里；7. 这句画面感很强，不用过多修饰就能传递夏夜的舒适感；8. 引用时要注意贴合上下文情绪，不要生硬堆砌
关联知识图谱
《西江月·夜行黄沙道中》辛弃疾同主题
1. 《西江月·夜行黄沙道中》是宋代词人辛弃疾的作品；2. 同样以夏日夜晚场景为描写对象；3. 同样展现了词人在自然中放松闲适的心情；4. 两首词都描写了夏夜的视觉、听觉、触觉感受；5. 都运用直白自然的语言风格，无过多雕琢；6. 都是宋代隐逸闲适类词作的代表；7. 两首词情感基调都轻松明快，无沉重愁绪；8. 都传递出宋代文人对自然生活的喜爱与向往
名句 CLASSIC LINES
轻风淡露清凉足。云缀银河断续
1. 为全词核心名句，精准捕捉夏夜纳凉的典型场景与感受；2. 画面感极强，语言朴素却意蕴悠长；3. 历代词选多将此句作为朱敦儒闲适词的代表收录；4. 现代常被引用于夏日场景的文化创作中
标签 TAGS
作者 POET
朱敦儒 1081年-1159年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待