燕山亭·北行见杏花

冰绡指白色透明的丝织品，这里用来比喻杏花的花瓣。靓妆指美丽精致的妆饰，用来形容杏花盛开时的艳丽模样。蕊珠宫女指道教传说中蕊珠仙宫里的仙女，用来对比杏花的美艳。“者”是通假字，等同于现代汉语的“这”。无据的意思是没有凭据、靠不住。和梦也的“和”是“连”的意思，指最后连梦都做不成。这些字词都是理解本首词的基础，没有生僻歧义。

杏花的花瓣就像裁剪好的白色薄绸，轻轻叠了好几层，还淡淡地均匀抹上了胭脂的颜色。它就像穿着新款式的漂亮妆饰的美人，香气浓郁，颜色艳丽，连天上蕊珠宫的仙女见了都要羞愧得自愧不如。可是杏花最容易凋零，又经过了多少无情风雨的摧残啊。我心中满是愁苦，冷清的院子里一片凄凉，已经不知道经历了多少次春末的时光。我想把重重的离恨寄托出去，可是这双飞的燕子，又怎么能听懂人的言语呢。天高地远，隔着万水千山，谁知道我过去的故宫在什么地方。我怎么会不思念故国呢，除了在梦里，我有时候还能回去。可是梦本来就靠不住，最近就连梦我都做不成了。

这首词是宋徽宗在靖康之变后被金兵俘虏，押往北方的途中看到杏花所作。上阕先写杏花盛开时的美丽样子，再写杏花容易被风雨摧残凋零的命运，引出自己心中的愁苦情绪。下阕直接抒发自己对故国的思念，先是想托燕子捎信却不可能，再想到隔着万水千山找不到故宫，只能在梦里回去，最后连梦都做不成，把亡国的痛苦写到了极致。整首词没有华丽的辞藻，感情非常真挚沉痛，读来十分动人。