鹧鸪天

鹧鸪天（曾端伯使君自处守移帅荆南，作是词戏之）

向子𬤇 · 宋

赣上人人说故侯。

从来文采更风流。

题诗谩道三千首，别酒须拚一百筹。

乘画鹢，衣轻裘。

又将春色过荆州。

合江绕岸垂杨柳，总学歌眉叶叶愁。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌鹧鸪天

情感惜别 · 戏谑 · 抒怀 · 送别

创作背景

饯别曾慥调任

南宋绍兴年间，官员、学者曾慥（字端伯）自处州知州任上调任荆南府安抚使，途经赣州时，时任赣州知州的作者设宴饯别，为调侃送别友人创作此词，创作场景为官方饯别宴席，创作动因是同僚间的赠别抒情。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品体裁为词，属于小令范畴。鹧鸪天又名《思佳客》《醉梅花》，是北宋初年兴起的流行词牌。正体为双调五十五字，上阕四句三平韵，下阕五句三平韵，是宋代文人常用的抒情词牌，历代留存作品数量极多，在词体发展中拥有重要地位。

情感 · 解读

本首作品核心情感分为两层，表层是对友人曾慥文采风流的赞许，带有轻松戏谑的调侃意味，深层是送别友人调任的不舍惜别之情，整体做到谑而不虐、哀而不伤，符合宋代文人赠别作品的主流审美特征。

词牌 · 源流与格律

鹧鸪天词牌源自唐代教坊曲，最初为配合宴乐演唱的歌词曲调。正体格律为上阕第三、四句对仗，下阕第一、二句对仗，平仄要求严格。本首作品完全符合鹧鸪天正体格律规范，未使用变体。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一个需要掌握的字词是“赣上”，指现在的江西赣州地区。第二个是“故侯”，这里是对曾任处州知州的曾慥的尊称。第三个是“拚”，读音为pàn，意思是甘愿、不惜。第四个是“筹”，指古代饮酒时用来计数的筹码。第五个是“画鹢”，鹢是一种水鸟，古代船头上会画鹢鸟的图案，这里代指装饰精美的大船。第六个是“合江”，指赣州境内章水、贡水汇合为赣江的地方。第七个是“歌眉”，指古代歌女的眉毛，常用柳叶来比喻其形态。这些字词都是理解本词的基础，没有生僻的通假字和古今异义现象。

逐句白话释义

第一句的意思是赣州的百姓人人都在称赞曾经的知州曾公。第二句是说他从来都文采出众，为人潇洒风流。第三句是调侃他不要说自己写了三千首那么多的诗。第四句是说今天的饯别酒，我们一定要甘愿喝够一百杯才尽兴。第五句是说他乘坐着画有鹢鸟图案的大船。第六句是说他身上穿着轻便的裘皮衣服。第七句是说他即将带着一路的春色路过荆州前往任所。第八、九句是说汇合的江水环绕着岸边的垂杨柳，每一片柳叶都像是歌女的愁眉一样，满含着不舍的情绪。翻译全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰内容。

核心主旨与内容概括

这首词是南宋词人向子諲为即将调任荆南的同僚曾慥创作的赠别作品。上阕主要夸赞曾慥的文采声望，调侃他诗写得多、酒量好，整体氛围轻松活泼。下阕先写曾慥赴任的出行排场，想象他一路带着春色前往荆州的场景，最后用岸边的杨柳比喻离别的愁绪，抒发了对友人的不舍之情。整首词没有传统赠别词的凄苦之感，反而充满了同僚之间轻松融洽的情谊，读完能感受到两人深厚的友情和文人的洒脱气质。内容非常清晰，没有晦涩难懂的地方，适合所有年龄段的读者阅读理解。

跨学科 · 是什么

赣州、荆州地理位置地理学

本知识点对应诗句是“又将春色过荆州”。赣州位于现在的江西省南部，是赣江的发源地，水路交通非常便利。荆州位于现在的湖北省中部，地处长江中游，是古代非常重要的军事和商业重镇。从赣州到荆州走水路需要沿赣江北上，进入长江后向西航行，全程都是当时的主要水运航线。两个城市现在都是国家历史文化名城，保留了很多宋代的历史遗迹。这个知识点是基础地理常识，没有专业术语，普通人很容易理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首词的时候，整体节奏要轻快流畅，不要读得太沉重。上阕的前两句要读出夸赞的语气，语速稍快，显得很轻松。第三、四句是调侃的内容，语气可以活泼一点，读出玩笑的感觉。下阕的前两句要读出昂扬的感觉，体现对友人赴任的美好祝愿。最后两句语速要放慢，语气放柔，读出惜别的感觉。断句的位置分别是“赣上/人人/说故侯”“从来/文采/更风流”“题诗/谩道/三千首”“别酒/须拚/一百筹”“乘/画鹢，衣/轻裘”“又将/春色/过荆州”“合江/绕岸/垂杨柳，总学/歌眉/叶叶愁”。按照这个方法诵读，就能准确传达出词的情感。

基础句式仿写指导

大家可以仿写本词最后一句的拟人句式，结构是“景物+总学/似+人的状态/特征”。比如写春天的桃花，可以写“满园桃树花灼灼，总学佳人笑靥红”。比如写冬天的雪花，可以写“漫天飞雪纷纷落，总学柳絮逐风飞”。仿写的时候要注意，前面的景物特征要和后面比喻的人的特征对应上，不能随便搭配。比如杨柳的叶子是细长的，所以对应眉毛，桃花是粉红色的，所以对应美人的笑脸，这样写出来的句子才通顺优美。这种拟人句式非常适合用在写景抒情的作文里，能让文章更有文采。

核心名句写作应用

“合江绕岸垂杨柳，总学歌眉叶叶愁”这两句名句，非常适合用在写离别、春日抒情的作文或者日记里。比如你送别亲戚、朋友去外地的时候，可以引用这两句，来表达自己的不舍之情。比如你春天去江边游玩，看到岸边的柳树，也可以引用这两句来描写景色，抒发自己的闲愁。比如写关于春天的散文的时候，也可以用这两句来引出对春天景色的描写，或者对往事的回忆。使用的时候不需要修改，直接引用就可以，能让你的文章更有文化底蕴。

关联知识图谱

《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》（晏几道）同词牌

两首作品都使用鹧鸪天词牌创作，都涉及宴饮、送别相关的内容，都是宋代鹧鸪天词的代表作品。晏几道的这首鹧鸪天是北宋前期的经典作品，向子諲的这首是南宋时期的作品，两者可以对比阅读，感受不同时期鹧鸪天词的创作风格差异。这个关联是核心通识内容，适合所有读者了解。

名句 CLASSIC LINES

合江绕岸垂杨柳，总学歌眉叶叶愁

这两句以拟人手法将江边杨柳比作歌女的愁眉，将自然景物与离别情绪巧妙融合。

标签 TAGS

惜别戏谑抒怀送别历史学哲学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

向子𬤇

南宋官员、江西派词人