水龙吟（重过旧隐）
画桥流水桃溪路，别是壶中佳致。
南楼夜月，东窗疏雨，金莲共醉。
人静回廊，并肩携手，玉芝香里。
念紫箫声断，巫阳梦觉，人何在、花空委。
寂寞危栏触倚。
望仙乡、水云无际。
芸房花院，重来空锁，苍苔满地。
物是人非，小池依旧，彩鸳双戏。
念当时风月，如今怀抱，有盈襟泪。
基础信息 BASIC
体裁词 · 长调
词牌水龙吟
创作背景
重访旧居忆恋创作
本首为南北宋之交词人蔡伸所作，创作于词人重访往日与恋人共同居住的隐居住所之时，此前二人因故分离，旧居久无人居，词人触景生情写下此作，学界公认创作时间为蔡伸中年宦游途中暂居故地时期，无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
水龙吟是宋词常用词牌，又名龙吟曲，属于长调，双调一百零二字，前后段各十一句、四仄韵，历代多用来抒怀、咏物、忆旧，在宋词中应用广泛，文体地位较高。
词牌 · 源流与格律
水龙吟最早可追溯至唐代教坊曲，正体格律为双调一百零二字，前后段各十一句四仄韵，本首所用为正体，无变体差异，音乐本源为唐代笛曲，北宋后成为文人常用词牌。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 桃溪：指代栽种桃树的溪流，常用来代指仙境或美好居所。
2. 壶中佳致：指像壶中仙境一样的美好景致，出自道家壶天典故。
3. 金莲：指金莲形状的灯笼，是古代富贵人家常用的照明器具。
4. 玉芝：指白玉芝，这里指代茉莉花一类香气清雅的花卉。
5. 巫阳：古代神话中的女巫，这里指代男女欢会的梦境，出自宋玉《高唐赋》典故。
6. 危栏：指高高的栏杆。
7. 芸房：指书房，古代书房常放芸草防蛀，因此得名。
8. 盈襟泪：指满衣襟的泪水，形容悲伤至极。
逐句白话释义
1. 画桥横跨流水、两岸种满桃树的小路，完全是仙境一般的美好景致。
2. 从前我们曾在南楼共赏夜月，在东窗同听疏雨，点着金莲灯一同醉饮。
3. 夜深人静的时候，我们在回廊里并肩携手，身边是玉芝的清雅香气。
4. 如今紫箫的声音已经断绝，巫阳的美梦已经醒来，曾经的人在哪里呢？只有花朵徒然飘落。
5. 我寂寞地靠在高高的栏杆上，望向传说中的仙乡，只有水天相连无边无际。
6. 曾经的书房花院，这次再来已经空空地上了锁，地上长满了苍苔。
7. 事物还是原来的样子，人却已经不在了，小池还是和从前一样，彩色的鸳鸯在里面成双嬉戏。
8. 想起当时的美好时光，如今我的心里满是酸楚，衣襟都被泪水打湿了。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首词是南宋词人蔡伸重访旧日隐居居所时写的作品。
2. 词人早年曾经和心爱的恋人一同在这个居所里生活，留下了很多美好的回忆。
3. 多年以后词人重访旧地，却发现旧居已经空无一人，曾经的恋人也不知道去了哪里。
4. 词人看到眼前的景物和当年几乎没有变化，只有满地苍苔显示出很久没人居住的痕迹。
5. 他回忆起当年和恋人一同赏月、听雨、散步的甜蜜场景，对比现在的冷清寂寞，心里十分难过。
6. 整首词用过去的甜蜜和现在的凄凉做对比，写出了词人对过往恋情的深切怀念。
7. 也表达了词人面对世事变迁、物是人非的怅惘和伤感。
8. 整体情感真挚细腻，很容易让有类似经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
桃花、茉莉植物学
1. 词里提到的桃就是我们常说的桃树，是蔷薇科桃属的落叶小乔木。
2. 桃树的花期在每年的农历二三月，开花时颜色粉嫩，非常好看，古代江南地区的溪边常大量种植桃树。
3. 词里的玉芝指代的就是茉莉花，是木犀科素馨属的常绿灌木。
4. 茉莉花的香气非常清雅浓郁，适合种植在庭院里供人观赏。
5. 南宋时期，江南地区的文人庭院里很喜欢种植茉莉花，用来点缀环境、增添香气。
6. 词里描写的桃花开在溪边、茉莉香飘庭院的场景，完全符合南宋江南地区的庭院植物种植习惯。
7. 这两种植物都有美好的寓意，桃花常用来指代美好的事物，茉莉常用来指代清雅的氛围。
8. 词人用这两种植物来描写旧居的环境，也衬托了当年生活的美好。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首词的时候，整体语气要偏舒缓、低沉，体现出伤感怅惘的情绪。
2. 上阕前九句都是回忆过去的美好场景，诵读的时候语气可以稍微柔和一些，带一点怀念的感觉。
3. 读到“念紫箫声断”的时候，语气要开始转沉，体现出从回忆回到现实的落差。
4. “人何在、花空委”这句要放慢语速，重读“何在”“空委”两个词，突出失落的情绪。
5. 下阕开头“寂寞危栏触倚”要读得轻一点，突出寂寞的感觉。
6. 读到“物是人非，小池依旧，彩鸳双戏”的时候，要放慢语速，重读“依旧”“双戏”，突出对比的效果。
7. 最后三句“念当时风月，如今怀抱，有盈襟泪”要读得越来越慢，语气越来越沉，体现出词人的悲伤情绪。
8. 整体诵读的速度不要太快，每句之间可以稍作停顿，给情绪留下抒发的空间。
句式仿写指导
1. 这首词里用“过去美好场景+现在凄凉场景”的对比句式来抒发情感，我们可以仿写这种句式。
2. 首先要先描写一段你记忆里的美好场景，比如童年和小伙伴玩耍的地方。
3. 然后再描写现在你回到这个地方看到的场景，和过去的美好形成对比。
4. 比如你可以写“从前我们在老槐树下跳皮筋，笑声满院，如今老槐树依旧枝繁叶茂，院子里却只剩杂草丛生”。
5. 仿写的时候要注意前后场景的关联性，最好是同一个地方的不同状态。
6. 要突出过去的美好和现在的落差，这样才能更好地抒发怀念或者怅惘的情绪。
7. 用词不用太华丽，真实的场景描写更容易让读者产生共鸣。
8. 这种对比句式非常适合用在怀旧主题的作文里，能很好地突出情感。
核心名句写作应用
1. 核心名句“物是人非，小池依旧，彩鸳双戏”非常适合用在怀旧主题的作文里。
2. 当你要描写重访旧地、发现景物没变但身边的人已经不在的场景时，就可以引用这句词。
3. 比如你写回老家看望奶奶，发现奶奶种的石榴树还在，但是奶奶已经去世了，就可以写“站在石榴树下，我忽然想起古人说的‘物是人非，小池依旧，彩鸳双戏’，风还是和小时候一样暖，可是陪我摘石榴的人却已经不在了”。
4. 这句词也可以用来表达对时光流逝的感慨。
5. 比如你写毕业多年后回到母校，看到操场还是和当年一样，但是当年的同学都已经各奔东西，也可以引用这句词。
6. 引用的时候不用生硬地直接搬用，可以结合自己的场景稍作调整。
7. 这句词的情感非常真挚，用在作文里能很好地提升文字的感染力。
8. 除了作文，日常发朋友圈表达怀旧情绪的时候也可以用这句词，非常贴切。
关联知识图谱
柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》同主题
1. 柳永的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》和本首词都是宋词里怀旧忆人的经典作品。
2. 两首词都用了景物描写来衬托情感，都有对过往美好时光的回忆。
3. 也都表达了物是人非、时光流逝的怅惘情绪。
4. 两首词的情感都非常真挚细腻，很容易引起读者的共鸣。
5. 不同的是柳永的词更多的是宦游在外对家乡亲人的思念，而本首词更多的是对过往恋情的追念。
6. 两首词都用了虚实结合的手法，把回忆和现实结合起来写。
7. 都是宋代长调词的经典代表作，艺术水平很高。
8. 适合想要了解怀旧主题宋词的读者对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
物是人非，小池依旧，彩鸳双戏
这句是本首的核心名句，以乐景衬哀情，用小池依旧、彩鸳成对的景象反衬旧人不在的失落，历代词评多称赞其情感真挚、对比鲜明，后世多被用来表达物是人非的怅惘情绪，常见于各类怀旧主题的文学创作引用中。
标签 TAGS
作者 POET
蔡伸 1088—1156
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待