浣溪沙

首先是“玻璃”，这里用来比喻桂树的叶片光滑透亮，就像玻璃一样有光泽。“糁金”的“糁”是散落、涂抹的意思，糁金就是说桂花的花蕊像撒上去的碎金粒一样。“琼沈”分别指琼花和沉香，都是古代公认的名花名香，用来对比衬托桂花的香气更胜一筹。“芗林”是词人向子諲的号，他晚年自号芗林居士，这里也指代他的旧居园林。“归兴”就是回家乡隐居的兴致。“骎骎”原本是形容马跑得很快的样子，这里用来指归隐的心情非常迫切。大家理解这些字词的时候，结合诗句的语境就很容易记住。这些字词都是宋代诗词里的常用表达，没有生僻的用法。

第一句的意思是桂树的叶子像剪裁过的玻璃一样光亮，花蕊就像撒上去的碎金一样黄灿灿的。第二句是说桂花清香扑鼻，完全不输有名的琼花和沉香的香气。第三句是说桂花独凭着高洁的风韵，在芗林的所有花卉里排第一。第四句是说做了一场跨越千里江山的新梦刚醒过来。第五句是说整个庭院都笼罩在漫天的风露里，显得格外幽深。第六句是说宅子的主人想要归隐的兴致已经非常迫切了。最后附带的小注是说当时向伯恭担任平江府知府，官署里也有桂树，桂花开的时候他生出了很强烈的归隐念头，所以我在词的最后一句写了这个意思，没过几个月，他就获准辞官，回到芗林的旧居隐居了。这些翻译都是最直白的表述，没有添加额外的文学修饰。

这首词的主要内容是词人向子諲咏赞官署里盛开的桂花，借桂花的高洁品格来寄托自己的情志。词人当时在平江府做知府，官场生活让他感到倦怠，看到桂花开放就想起了自己的芗林旧居，生出了强烈的归隐想法。整首词的内容分为两个部分，上半部分专门写桂花的外形和香气，赞美它的高贵品格，下半部分从写景转到抒发自己的情感，直接表达自己想要辞官归隐的迫切心情。这首词的风格非常清新自然，没有华丽的辞藻堆砌，情感表达也很真切。大家读的时候能很明显感受到词人那种不贪恋官场权势，想要回归田园生活的想法。这首词是宋代归隐主题诗词里比较有代表性的作品。