西江月

西江月

翡翠蒙金衫子,镂尘如意冠儿。

持杯轻按遏云词。

别是出尘风味。

莫羡双星旧约,愿谐明月佳期。

凭肩密语两心知。

一棹五湖烟水。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌西江月
情感向往 · 期许 · 隐逸
创作背景
宴席遇人抒情
本词创作于南宋绍兴年间,为词人出席宴饮活动时,偶遇心仪的唱曲女子,有感于其出尘气质,抒发相恋偕隐心愿所作,无其他关联历史事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋词体裁中的小令,是宋代婉约词的典型作品。小令是词中篇幅较短的品类,一般字数在五十八字以内,历代文体地位较高,是宋代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,一是对席上偶遇佳人的爱慕赞赏,二是与心意相通的恋人共同奔赴隐逸生活的浪漫期许,历代主流解读均认可其情感真挚脱俗,无浮靡艳情之弊。
词牌 · 源流与格律
词牌源自李白《苏台览古》诗句“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人”,正体为双调五十字,前后段各四句、两平韵,结句各叶一仄韵,本词所用为正体,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句“翡翠蒙金衫子”指用翡翠色丝线绣有金色纹样的衣衫。第二句“镂尘如意冠儿”指雕刻精细如尘埃的如意造型头饰。第三句“遏云词”指歌声嘹亮到能阻遏天上行云的曲子。第四句“出尘风味”指佳人身上超凡脱俗的独特气质。下阕“双星旧约”指牛郎织女一年一度鹊桥相会的古老约定。“明月佳期”指以天上明月为见证的美好相守约定。“凭肩”指两人互相倚靠肩膀的亲密姿态。“五湖烟水”指代可以归隐的烟波浩渺的江湖居所。
逐句白话释义
佳人穿着绣有金色纹样的翡翠色衣衫,质地华贵精致。她头上戴着雕刻精细如尘埃的如意造型头饰,妆束雅致不俗。她手中端着酒杯,轻轻按着节拍唱起了曲子。她的歌声十分嘹亮,仿佛能阻遏天上流动的白云。她身上有一种与众不同的、超脱世俗的独特气质。我不羡慕牛郎织女一年一度相会的古老约定。只希望能和心上人定下以明月为见证的美好相守约定。我们肩靠着肩说悄悄话,这些隐秘的心事只有我们两个人知道。将来我们要划着一叶扁舟,去往烟波浩渺的五湖隐居生活。
核心主旨与内容概括
这首词是宋代词人蔡伸的婉约词作品。词的上阕主要描摹宴席上遇到的一位唱曲女子的妆束、歌声与气质。字里行间流露出词人对这位女子的欣赏与爱慕之情。词的下阕转而抒发词人的内心想法与情感期许。词人认为牛郎织女一年只能见一次的约会并不值得羡慕。他更希望能和心意相通的恋人定下朝夕相伴的约定。两人未来可以一同远离世俗纷争,去往江湖之上隐居生活。整首词情感真挚,风格清丽,没有普通艳情词的浮靡气息。
跨学科 · 是什么
范蠡泛舟五湖典故历史学
“五湖烟水”的说法源自春秋时期的历史典故。春秋时期越国大夫范蠡帮助越王勾践灭掉吴国之后。他不愿意留在朝廷享受荣华富贵,选择功成身退。他乘坐一叶扁舟,飘荡在五湖之上,从此隐居不出。后世文人就常用“五湖烟水”来指代归隐的居所与生活。这个典故的核心内涵是不慕世俗名利,追求自在的生活。本词里用这个典故,表达词人和恋人想要归隐的心愿。普通读者可以轻松理解这个典故背后的情感指向。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候要注意把握婉约词的柔和节奏。上阕是描摹人物,语速要稍慢,语气要带着欣赏的感觉。断句参考:翡翠/蒙金/衫子,镂尘/如意/冠儿。持杯/轻按/遏云词,别是/出尘/风味。下阕是抒发内心情感,语气要更加温柔,带着期许的感觉。断句参考:莫羡/双星/旧约,愿谐/明月/佳期。凭肩/密语/两心知,一棹/五湖/烟水。最后一句语速可以稍缓,读出对未来的向往之感。
基础句式仿写指导
这首词上阕开头两句用了并列铺陈的句式来描摹人物外貌。句式结构为“名词+修饰语+服饰/配饰名称”,节奏明快,画面感强。仿写的时候可以先确定想要描摹的人物的特点。再挑选符合人物气质的服饰、配饰来进行组合描写。比如可以仿写为“杏雨沾罗衫子,柳风斜插簪儿”来描摹春日游春的女子。也可以仿写为“锦缎绣纹袍子,羊脂束发冠儿”来描摹风度翩翩的少年。仿写的时候要注意上下两句的字数、结构要完全对应。用词要贴合所描摹的人物的身份与气质,不要堆砌辞藻。
名句写作应用
本词的核心名句“凭肩密语两心知,一棹五湖烟水”适合多种写作场景。最适合用来描写恋人之间心意相通、不慕世俗的美好感情。比如在写关于理想爱情观的作文时就可以引用这句话。可以这样写:“最好的感情从不需要外人的艳羡,不过是‘凭肩密语两心知,一棹五湖烟水’的安稳自在。”也可以用来描写人们对远离世俗喧嚣的归隐生活的向往。比如在写关于生活选择的作文时可以引用这句话。可以这样写:“他厌倦了职场的尔虞我诈,只盼往后余生能有知己相伴,实现‘凭肩密语两心知,一棹五湖烟水’的愿望。”引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
范蠡归隐典故同典故
本词最后一句“一棹五湖烟水”化用了范蠡归隐的历史典故。这个典故是中国古典文学中常见的隐逸主题的代表性典故。很多古典诗词都会用这个典故来表达对隐逸生活的向往。两者的核心内涵都是不慕名利,追求自在的生活状态。读者了解这个典故就能更准确地把握本词的情感内核。这个典故的相关记载最早见于《史记·越王勾践世家》。历代文人对这个典故的认可度很高,没有明显的争议。它是中国传统文化中非常有代表性的文化符号之一。

名句 CLASSIC LINES

凭肩密语两心知,一棹五湖烟水
该句为本词核心名句,语言清丽自然,用典贴切含蓄,后世常被用来形容恋人相知相守、不慕世俗的情感状态,多被戏曲、散文等创作化用。

标签 TAGS

作者 POET

蔡伸 1088—1156
宋代官员、词人、书法家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待