蝶恋花

蝶恋花(和张文伯海棠)

碧雾暗消香篆半。

花影穿帘,厌浥苍苔院。

鸂鶒一双塘水暖。

浮沈时近垂杨岸。

雨过不知春事晚。

但怪朱唇,得酒红潮面。

野蔌山肴三四盏。

携尊更向花前看。

基础信息 BASIC

体裁
词牌蝶恋花
情感惜春 · 闲适
月份三月
创作背景
唱和创作
本词为南宋词人王之道任无为军通判期间的唱和之作,创作时间为绍兴十二年(1142)前后暮春。词人应友人张文伯咏海棠的原词邀约,步其韵创作此作,核心内容围绕雨后赏海棠的场景展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词作体裁,是宋代文人流行的抒情文学形式。词起源于唐五代教坊曲,入宋后发展至鼎盛,兼具音乐性与文学性,可配乐演唱。宋代词作题材广泛,艺术风格多样,是中国古典文学的核心代表体裁之一,历代文体地位与唐诗并列。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层,第一层是观赏暮春庭院景色的悠然闲适,第二层是察觉春事将尽的淡远怅惘,第三层是与友人郊野小聚饮酒赏花的轻松欢愉,整体情感基调清和恬淡,无激烈悲喜表达。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为蝶恋花,原为唐教坊曲名,又名《鹊踏枝》《凤栖梧》,正体为双调六十字,上下阕各五句、四仄韵,句式错落有致,音韵婉转,适合抒写细腻的抒情类内容。本首完全符合蝶恋花正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
香篆指燃烧的香冒出的烟缕弯曲像篆体文字。厌浥是湿润的意思。鸂鶒是一种类似鸳鸯的水鸟,羽毛多为紫色,常成对活动。朱唇在这里用来比喻海棠花的花瓣。野蔌山肴指野外采摘的蔬菜和山野里出产的肉类菜肴。尊是古代用来盛酒的器具,这里代指酒杯。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻的语义难点。大家只要理解每个字词的表层含义,就能读懂整首词的内容。
逐句白话释义
青蓝色的薄雾慢慢消散,烧了一半的香冒出像篆字一样的烟缕。花的影子透过帘子落下来,湿润的青苔长满了整个小院。成对的鸂鶒在暖暖的池塘水里游着,时而浮上来时而沉下去,时不时靠近垂着杨柳的岸边。春雨过后,我都没察觉春天已经快要过去了。只奇怪那海棠花怎么像喝了酒的美人一样,花瓣红得像脸上泛起了酒晕。摆上三四盘山野里的菜和肉,我提着酒杯走到花前,更仔细地欣赏海棠的样子。每句翻译都严格对应原文的内容,没有添加额外的文学修饰,完全还原了词作的字面意思。大家可以对照原文逐句理解,不会出现语义偏差。
核心主旨与内容概括
这首词描写了暮春时节一场小雨过后,词人在自家小院里观赏景色的全过程。上阕写庭院里的香雾、花影、青苔,还有池塘里成对的水鸟、岸边的杨柳,整体氛围非常安静闲适。下阕写词人看到雨后的海棠开得格外红艳,才反应过来春天已经快要结束了,随后他和友人摆上简单的山野菜肴,拿着酒杯在花前饮酒赏花。整首词没有宏大的叙事,也没有浓烈的情绪,只是非常细腻地记录了普通人日常生活里的小美好,传递出一种恬淡舒适的生活态度,能让读者感受到平凡生活里的诗意。
跨学科 · 是什么
海棠植物学
这里写到的海棠是大家生活中很常见的观赏花卉,属于蔷薇科植物,一般在每年春季的三四月份开花。海棠的花色大多是粉红色或者红色,花型饱满艳丽,自古以来就有“花中神仙”的美称,是非常受欢迎的园林观赏植物。我国很多地方都有种植海棠的传统,春季赏海棠也是很多人喜爱的户外活动。除了观赏价值之外,有些品种的海棠果实还可以食用,也可以入药。大家平时在公园或者景区看到的垂丝海棠、西府海棠都是比较常见的海棠品种,和本词里描写的海棠属于同一大类。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首词的时候,整体语速要放缓,语调要轻柔舒缓,符合词作恬淡闲适的整体基调。上阕的节奏可以稍慢,每句末尾稍微拖长一点音,突出景色的静谧感。比如“碧雾暗消/香篆半”“花影穿帘,/厌浥/苍苔院”,按照这样的断句来读。读到“鸂鶒一双/塘水暖。浮沈/时近/垂杨岸”的时候,可以稍微带一点轻快的语气,体现出水鸟游动的活泼感。下阕读到核心名句的时候,可以稍微加重一点语气,突出对海棠的喜爱之情。最后两句“野蔌山肴/三四盏。携尊/更向/花前看”,语气要放得更平缓,体现出悠然自得的状态。大家可以多诵读几遍,慢慢体会词作的节奏感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首词里“但怪朱唇,得酒红潮面”的拟人修辞手法,把植物比作有人类神态动作的形象。比如写樱花,可以写成“但怪粉颜,得霞晕腮边”,把樱花的粉色比作被霞光染了腮红的美人。写荷花,可以写成“但怪素面,浴水肤生光”,把出水的荷花比作刚洗完澡的美人。大家仿写的时候要注意抓住植物最突出的颜色、形态特征,对应到人类合适的神态动作上,不要生硬套用。只要抓住相似的特点,写出来的句子就会生动形象,很有感染力。大家平时描写景物的时候可以多尝试用这种手法,能让你的文字更加鲜活。
核心名句日常写作应用
“雨过不知春事晚。但怪朱唇,得酒红潮面”这句名句,大家可以在很多日常写作场景里使用。比如你写春日出游赏海棠的日记或者作文的时候,可以直接引用这句来描写海棠的美丽。你写记录春天景色的随笔的时候,可以用这句来表达自己偶然发现春深的微妙感受。你发朋友圈配海棠花的照片的时候,也可以用这句当文案,显得很有文化韵味。这句不仅可以用来写海棠,也可以用来描写其他红色的花卉,只要是春季雨后的花卉场景都适用。大家使用的时候不需要改动原句,直接引用就能达到很好的表达效果。
关联知识图谱
李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》同主题
两首作品都是宋代词人创作的咏海棠词作,都写了雨后海棠的状态,都传递出淡淡的惜春情绪。李清照的作品是小令,风格更清丽灵动,本首是中调,风格更恬淡闲适,两者都是宋代咏海棠的经典作品,大家可以对照阅读,感受不同词人的表达风格。

名句 CLASSIC LINES

雨过不知春事晚。但怪朱唇,得酒红潮面
这句是本词的核心名句,以醉酒美人比喻雨后海棠的娇艳形态,意象新颖传神。

标签 TAGS

作者 POET

王之道 1093年-1169年
南宋初主战派官员、多产诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待