尚书新造花笺

浓染红桃二月花,只宜神笔纵龙蛇。

浅澄秋水看云母,碎擘轻苔间粉霞。

写赋好追陈后宠,题诗堪送窦滔家。

使君即入金銮殿,夜直无非草白麻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感祝愿 · 赞美
月份二月
创作背景
唐末酬赠咏物创作
本诗为唐末五代诗人徐夤的作品,是诗人依附闽王王审知居于福建期间,为友人尚书新制作的花笺创作的酬赠咏物诗,创作时间大致为唐昭宗天复年间(901-904年),属于唐代文人雅集酬和类的创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐沈佺期、宋之问时正式定型,在唐代发展至鼎盛。全诗共八句五十六字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗。本诗严格遵循七言律诗的格律要求,是唐代咏物类七言律诗的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对新造花笺精美工艺、雅致质感与文化价值的由衷赞美,第二层是借咏物表达对制作花笺的尚书才学出众的推崇,以及对其未来仕途顺遂、得到重用的美好祝愿,情感真挚典雅,契合唐代文人酬赠诗的抒情传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
花笺指印有花纹的精美信纸,古代文人常用于写诗写信。龙蛇是比喻书法笔势舒展矫健,像龙和蛇在舞动。云母是一种带有光泽的矿物,古代造纸时会加入云母粉让纸张更有光泽。擘是用手撕开的意思。陈后指汉武帝的陈皇后,曾请司马相如写《长门赋》重新获得宠爱。窦滔家指东晋窦滔的妻子苏蕙,她曾织回文璇玑图送给被流放的丈夫。金銮殿是皇宫里皇帝上朝的宫殿,这里指朝廷中枢。白麻指唐代用白麻纸写的皇帝诏书。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的含义,符合唐代诗文的常用表述习惯。
逐句白话释义
第一句说新造的花笺颜色浓艳,就像二月里盛开的红桃花一样好看。第二句说这么精美的花笺,只适合文笔极好的人在上面挥毫,写出像龙蛇舞动一样矫健的书法。第三句说花笺的质地澄澈,就像秋天的水面一样,还能看到云母的光泽在里面闪动。第四句说花笺上的花纹细碎,就像撕开的青苔中间夹杂着粉色的云霞一样漂亮。第五句说用这种花笺写赋,能像当年司马相如一样得到陈皇后那样的恩宠。第六句说在上面题诗,适合像苏蕙的璇玑图一样送给思念的人。第七句说您这位尚书大人很快就要进入皇宫的金銮殿任职了。第八句说以后你在宫里值夜班的时候,无非就是用白麻纸起草皇帝的诏书罢了。每一句的释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰,方便大众理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人专门为朋友新制作的花笺写的赞美诗,前四句集中描写花笺的颜色、质地、花纹的精美之处,后四句先是讲这种花笺很高雅,适合用来写赋题诗,有很高的文化价值,最后落到对朋友的祝福上,祝愿朋友能升官到朝廷里,担任起草诏书的重要职务。整首诗都是围绕花笺展开的,既表达了对花笺的喜爱,也表达了对朋友才学的认可和对他未来的美好祝愿,内容清晰易懂,符合唐代咏物酬赠诗的常规写法。
跨学科 · 是什么
红桃的植物特征植物学
桃花是大家很熟悉的春季花卉,每年农历二月左右开放,颜色大多是鲜亮的粉红色,看起来非常好看。古代人很早就发现桃花可以提取红色染料,用来染布料或者纸张,染出来的颜色柔和自然,很符合文人的审美。诗人用大家都熟悉的桃花来比喻花笺的颜色,大家一下子就能想象到花笺有多好看,这个比喻非常贴近生活,很好理解。桃花的色素稳定性不算特别高,所以染出来的颜色不会过于艳丽,刚好符合花笺雅致的定位。唐代很多加工笺纸都会用植物染料来染色,桃花染料是比较常见的一种。这个知识点没有专业术语,所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每一句的断句都是2-2-3的节奏,比如第一句读成“浓染/红桃/二月花”,第二句读成“只宜/神笔/纵龙蛇”。诵读的整体语气要轻快明亮,带着赞美的感觉,前四句描写花笺的部分可以读得柔和一点,后四句祝福的部分可以读得昂扬一点。每一句的最后一个字是韵脚,读的时候可以稍微拉长一点声音,突出诗歌的韵律感。整首诗的诵读速度不用太快,保持平稳的节奏就可以,适合各个年龄段的人诵读。要是不熟悉的话,可以多读几遍,慢慢就能找到合适的节奏了。这个诵读指导没有专业要求,普通人跟着做就能读得很好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗首句“浓染红桃二月花”的“形容词+名词+时间/场景”的句式,还有第二句“只宜神笔纵龙蛇”的“只宜+名词+动作”的句式。比如可以写“淡染/芙蕖/六月凉”,对应“只宜/彩扇/引风长”,用来描写夏天的扇子。也可以写“轻染/黄菊/九月霜”,对应“只宜/墨客/赋秋光”,用来描写秋天的菊花。仿写的时候注意前后两句的内容要对应,词性要尽量对上,不用严格讲究格律,只要读起来通顺就可以。这种句式很适合用来描写各种事物,能让句子看起来更有文采,大家平时写作文的时候也可以用。仿写的难度不高,初学者也能很快学会。
核心名句应用场景与示例
本诗的核心名句“浓染红桃二月花,只宜神笔纵龙蛇”,可以用在赞美精美文具、赞美别人书法好的场景里。比如你看到朋友买了一套很好看的信纸,就可以说“这套信纸真的是‘浓染红桃二月花,只宜神笔纵龙蛇’,配上你的好书法刚好合适”。也可以用在参观书法展览的时候,评价作品和用纸都很好的时候说这句话。还可以用在文具店的宣传文案里,用来介绍好看的笔记本或者信纸。这句话的意思很直白,用起来也不会显得生硬,不管是日常聊天还是写文案都很适合。大家平时遇到相关的场景,都可以直接引用这句话。
关联知识图谱
薛涛笺同类文具
薛涛笺是唐代女诗人薛涛创制的红色加工笺纸,和本诗里的新造花笺都属于唐代的精美加工笺纸,都是文人用来写诗题字的雅致文具,是唐代造纸工艺发达的体现。两种笺纸都有很高的文化知名度,都受到历代文人的喜爱。这个关联是大家都熟知的文化常识,很容易理解。

名句 CLASSIC LINES

浓染红桃二月花,只宜神笔纵龙蛇
这两句以生动的比喻突出了花笺的色泽之美与适用场景。

标签 TAGS

作者 POET

徐夤
唐末五代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待