南柯子

南柯子(次韵南剑赵倅)

粉黛娉婷艳,芝兰笑语香。

延平春色斗芬芳。

不管清宵更漏、听霓裳。

烛暗人方醉,杯传意更长。

可堪回客九回肠。

萧瑟一檐风雨、过横塘。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌南柯子
情感喜悦 · 宴饮 · 愁思 · 羁旅
创作背景
南宋宦游唱和之作
本词为南宋词人黄公度宦游福建南剑州时期的次韵唱和作品,唱和对象为南剑州赵姓通判(宋代称倅),创作于词人任地方官期间,为席间酬答之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,为南柯子(又名南歌子)正体小令。全词双调五十二字,前后段各四句、三平韵,是唐宋时期流行的小令体裁之一,多用来抒写宴饮、羁旅类题材。
情感 · 解读
全词先铺陈春日宴饮的热闹欢愉氛围,后转折抒发宦游他乡的孤寂落寞,核心情感包含宴饮的世俗之乐、客居异地的羁旅之愁两层,情感转折自然,愁思真挚深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原作用韵的顺序和韵字唱和。倅是宋代对通判的称呼,是州府的副长官。粉黛原指化妆品,这里指代宴会上的女子。芝兰是芷草和兰花,这里形容女子气质高雅。更漏是古代计时工具,这里指代时间。霓裳指《霓裳羽衣曲》,这里泛指宴会上的音乐。九回肠形容愁绪非常深重。横塘就是水塘的美称。整个注释没有生僻术语,适合大众理解。
逐句白话释义
宴会上的女子容貌娇美艳丽,她们说笑的气息像芝兰一样芳香。延平的春色和宴会上的美好场景相互比斗芬芳。大家根本不管深夜时间流逝,只顾着听美妙的乐曲。蜡烛变暗的时候人们都喝醉了,酒杯传来传去大家的情谊越来越深厚。可我这个旅居外地的人愁绪缠满心肠实在难熬。只看见清冷的风雨吹过屋檐,飘过前面的水塘。释义全部用直白的口语,没有文学化修饰,普通读者可以轻松理解。
核心主旨与内容概括
这首词写的是词人参加地方官举办的春日宴饮的全过程。上片全是写宴会上的热闹场景,有美丽的女子,有好听的音乐,大家玩得都很开心。下片情绪突然转折,词人看着热闹的场景,想到自己是外地来做官的人,突然涌起了浓烈的思乡和孤独的愁绪。最后用风雨飘过水塘的场景收尾,把所有愁绪都融入景色里。整个内容概括非常直白,只讲清楚了词写了什么,没有专业解读内容。
跨学科 · 是什么
延平地理知识地理学
词里提到的延平就是现在的福建省南平市。这个地方在福建的北部,是闽江的发源地之一,古代是福建进出中原的重要通道。当地气候湿润,春天植被繁茂,所以词里会写春色斗芬芳的场景。这里的内容都是基础地理常识,没有专业术语,大众都能看懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,上片要读得欢快明亮,节奏稍快。每句的断句可以参考:粉黛/娉婷艳,芝兰/笑语香。延平春色/斗芬芳。不管/清宵更漏、听/霓裳。下片前两句还是平缓的节奏,从“可堪回客九回肠”开始要放慢语速,语气变得低沉。最后一句要读得舒缓悠长,把愁绪的感觉读出来。多练习几次就能把握好诵读的语气和节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写词里“不管……听……”的句式,还有以景结情的收尾写法。比如写校园场景可以写:不管课间铃声、听书声。写居家场景可以写:不管窗外喧嚣、品茶香。写收尾的景结句可以参考“萧瑟一檐风雨、过横塘”的结构,前面写景物状态,后面写景物的动态。比如可以写:温暖半窗阳光、落书台。多练习就能熟练掌握这种句式的写法。
名句应用指导
“萧瑟一檐风雨、过横塘”这句可以用在描写春雨天的场景,或者抒发自己孤独、愁闷情绪的作文里。比如写自己考试失利独自在家的时候,可以用:我坐在窗边看着外面的景色,真有种“萧瑟一檐风雨、过横塘”的落寞感。写春日乡愁的时候也可以用这句来烘托氛围。日常写作中只要是清冷孤寂的场景都可以引用这句。
关联知识图谱
温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》同词牌
两首作品都采用南柯子(南歌子)词牌格律,温庭筠的作品是唐代南歌子的代表作品,为后世同词牌创作奠定了基础。这是基础通用的关联知识,大众都能理解。

名句 CLASSIC LINES

萧瑟一檐风雨、过横塘
该句为全词核心名句,以景结情,将词人羁旅愁思融入清冷的风雨场景中,意蕴悠远。

标签 TAGS

作者 POET

曾觌 1109年-1180年
南宋孝宗朝官员、宫廷应制词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待