朝中措

朝中措

森然修竹满晴窗。

山色净明妆。

无限凄凉古意,白萍红蓼斜阳。

松风一枕借僧床。

馥馥桂花香。

暂远世尘萦染,坐令心地清凉。

基础信息 BASIC

体裁
词牌朝中措
情感淡泊
创作背景
暂居僧寺即兴创作
本词作于词人暂借僧寺居所休憩期间,此时词人暂时摆脱了世俗事务的缠绕,面对寺周边清幽的秋日山景有感而发。学界考证创作时间为元代中统年间前后,无明确争议,创作动因是词人触景生情,抒发当下的安闲感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于古典词体裁中的小令,是金元时期常见的词作类型。词起源于唐代,兴盛于两宋,至金元时期进一步发展,形成了兼具豪放与清逸的地域风格。小令一般篇幅较短,节奏明快,适合抒发即时性的生活感悟。本首共四十八字,属于典型的短调小令,在历代词体分类中被归为平韵小令范畴。
情感 · 解读
本首核心情感为词人暂离世俗纷扰后获得的安闲心境。词人先通过清幽的秋日景物烘托内心的沉静状态,再直接抒发远离尘俗后的清凉感受,既体现了对喧嚣世俗的厌弃,也暗含了对清净无扰生活的向往,带有明显的禅意趣向,历代解读共识均认为是金元隐逸心态的典型体现。
词牌 · 源流与格律
本首词牌为朝中措,又名照江梅、芙蓉曲,正体由北宋欧阳修首创。正体格律为双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,本首完全符合正体格律规范,无变体调整。该词牌风格偏平和清婉,适合描写闲居、赠别、抒怀类内容,金元时期被文人广泛使用。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
修竹指高大挺拔的竹子,是古典诗词中常见的高洁意象。净明妆是比喻山色干净清秀,像女子画好的妆容。白萍是生长在水面的白色浮萍,红蓼是秋季开红色花的水生植物。馥馥形容香气非常浓郁。世尘萦染指世俗事务的缠绕和影响。心地清凉指内心没有烦恼,十分安宁清净。这些字词都是常用的古典文学词汇,没有生僻含义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句写晴天的窗外长满了挺拔的竹子,景色十分清幽。第二句写远处的山色干净清秀,像女子精心描画的妆容。第三句写看着眼前的景色,不自觉生出了无限凄凉的怀古思绪。第四句写斜阳下,水面飘着白色的浮萍,长着红色的蓼花。第五句写我借住在僧寺的床上,听着风吹过松林的声音安然入睡。第六句写空气中满是桂花浓郁的香气。第七句写我暂时远离了世俗事务的缠绕和打扰。第八句写整个人的内心都变得十分清净凉爽,没有任何烦恼。
核心主旨与内容概括
这首词描写了词人暂居僧寺时看到的秋日清幽景色。上阕主要写所见的近景和远景,有修竹、山色、浮萍、蓼花、斜阳等景物,营造出了清幽略带萧瑟的氛围。下阕先写自己在僧寺的生活,卧听松风,闻着桂香,十分安闲。最后直接点明自己的感受,远离世俗之后内心变得非常清净。整体内容贴近生活,情感真挚,没有华丽的辞藻修饰,读起来十分亲切自然,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
词中涉及的植物植物学
竹子是禾本科植物,喜欢温暖湿润的环境,四季常青,常生长在山地、庭院等地。白萍是浮萍科植物,漂浮在水面生长,秋季是其生长旺盛期。红蓼是蓼科一年生草本植物,多生长在水边,秋季开红色穗状花,有轻微毒性。桂花是木犀科植物,花期多在农历八月,香气浓郁,是常见的观赏花卉。这些植物都符合秋季的物候特征,词人描写的内容符合自然规律,没有夸张虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要舒缓,语气要轻柔平和,体现出安闲的氛围。断句参考为:森然/修竹/满晴窗。山色/净明妆。无限/凄凉/古意,白萍/红蓼/斜阳。松风/一枕/借僧床。馥馥/桂花香。暂远/世尘/萦染,坐令/心地/清凉。读“无限凄凉古意”的时候语气可以稍微低沉一点,体现出淡淡的萧瑟感。读最后两句的时候语气要放松,体现出内心的安宁感。诵读时可以配合轻缓的古典音乐,更容易进入词的意境。多诵读几遍就能感受到词中清幽的氛围,非常适合解压的时候诵读。
句式仿写指导
可以仿写词中写景的句式,比如“XX满XX,XX净XX”的结构来描写身边的景色。比如可以写“金黄稻穗满田埂,秋色净明妆”,用来描写秋天的田园景色。也可以仿写最后两句的直抒胸臆句式,比如“暂远学业压力,坐令心神舒畅”,来表达自己放松后的感受。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式结构相似,能表达清楚自己的意思就可以。平时多练习仿写,可以提高自己的文字表达能力,也能加深对诗词的理解。仿写的内容可以贴近自己的生活,不用刻意追求古典化的表达。
名句应用场景
核心名句“暂远世尘萦染,坐令心地清凉”可以用在很多日常写作场景中。比如写自己假期去乡村游玩的作文时,可以引用这句来表达自己远离城市喧嚣后的放松感受。写关于解压、调节情绪的周记时,也可以引用这句来说明自己调节情绪的方法。发朋友圈记录自己去寺庙、山林游玩的动态时,也可以配这句名句,非常贴合场景。这句名句读起来朗朗上口,寓意积极,很适合用来表达追求内心宁静的生活态度。引用的时候不需要改动原文,直接用就可以,能让文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
朝中措·平山堂同词牌
《朝中措·平山堂》是北宋欧阳修的作品,是朝中措词牌的首创正体作品。这首词是欧阳修在扬州任知州时所作,描写了平山堂的景色,抒发了对友人的思念之情。本首《朝中措》完全沿用了欧阳修首创的正体格律,押韵和平仄都符合规范。两首词虽然创作年代不同,内容不同,但都是朝中措词牌的经典代表作品。想要了解朝中措词牌的特点,可以对比阅读这两首作品,能更直观地感受到该词牌的风格特征。这两首作品都被广泛收录在各类古典词选本中,认可度很高。

名句 CLASSIC LINES

暂远世尘萦染,坐令心地清凉
本句直白点明了全词的主旨。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待