江城子（和德初灯夕词次叶石林韵）
神仙楼观梵王宫。
月当中。
望难穷。
坐听三通，谯鼓报笼铜。
还忆当年京辇旧，车马会，五门东。
华堂歌舞间笙钟。
夕香濛。
度花风。
翠袖传杯，争劝紫髯翁。
归去不堪春梦断，烟雨晓，乱山重。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌江城子
情感怅惘 · 故国之思
创作背景
南渡后和叶梦得灯夕词
本词为韩元吉与叶梦得（号石林居士）的唱和之作，作于南宋绍兴年间。当时二人均南渡寄居江南，逢灯夕节感怀旧事，次叶石林原韵创作。词作是二人交游唱和的直接产物，无明确纪年但可通过唱和轨迹考证大致创作时段。创作动因是节日触发的故国记忆，属于典型的感时伤世类唱和作品。相关背景经《南涧甲乙稿》笺注考证，为学界公认结论。内容不涉及作者生平的无关信息，仅围绕本首创作展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁，是中调类词作。江城子又名江神子，最初源自唐代教坊曲，后发展为成熟的词牌体裁。本首为双调平韵体，是宋代江城子的主流创作形式。词作整体风格沉郁苍凉，是南渡词的典型代表作品。这类体裁长短句交错，适合抒发起伏变化的复杂情感。历代以江城子为词牌的名作众多，涵盖抒情、怀古、送别等多种主题。该体裁在宋代的创作群体十分广泛，从文人到官员都有相关作品传世。本首的体裁属性经《全宋词》点校本明确认定，无版本争议。
情感 · 解读
词作以灯夕节所见景物为切入点，追忆北宋汴京元宵的繁华盛景。抒发了作者南渡后江山易主、旧梦难寻的沉郁怅惘之情。这类情感是南宋初期爱国士人群体的共同情感投射，具有鲜明的时代特征。情感表达含蓄克制，没有直接的悲号控诉，符合宋人抒情的审美习惯。核心情感层次清晰，从见景生情到忆旧伤今，再到以景结情，层层递进。历代主流解读都认同本词的家国情怀内核，无明显争议。该情感表达突破了传统元宵词的宴饮娱乐局限，拓展了词的抒情边界。相关解读经《宋词鉴赏辞典》确认，为学界共识。
词牌 · 源流与格律
江城子为唐代教坊曲名，因五代欧阳炯词作有“如西子镜照江城”句得名。正体为双调七十字，前后段各七句、五平韵，格律规范收录于《钦定词谱》。本首次叶石林原韵创作，属于次韵唱和词，格律完全符合江城子变体要求。宋代江城子多用以抒发深沉情感，苏轼、秦观等词人都有经典传世作品。该词牌的押韵节奏舒缓，适合表达怅惘、沉郁类的抒情主题。本首所用变体在南宋唱和词中十分常见，是当时文人通用的创作体例。词牌的音乐属性在宋代逐渐弱化，成为相对固定的格律模板。相关考证经权威词谱核验，无争议内容。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
谯鼓指古代城门瞭望楼上报时的鼓，是古代城市公共计时的重要工具。五门指古代天子宫城的五座正门，这里特指北宋汴京的皇宫正门。紫髯翁原指三国时期的吴帝孙权，这里是对叶石林（叶梦得）的尊称。京辇指皇帝的车驾，代指京城，这里指北宋都城汴京。笼铜是形容鼓声的拟声词，指谯鼓敲击发出的响声。笙钟指两种古代乐器，笙是管乐器，钟是打击乐器，这里泛指宴会上的音乐。翠袖指女子的绿色衣袖，这里代指宴会上侍奉的侍女。春梦这里比喻过往的繁华盛景，像春梦一样短暂易逝。
逐句白话释义
夜色里的楼台、道观和佛寺都像神仙居住的宫殿一样华美。正月十五的满月正挂在天空的中央。一眼望出去，景色辽阔看不到尽头。坐在那里听到三次谯鼓的响声，通报着夜晚的时辰。不由得回忆起当年在汴京的旧事，那时候车马都聚集在皇宫五门的东边。华丽的厅堂里歌舞不断，穿插着笙和钟的音乐声。夜晚的香气浓郁弥漫，风带着花的香气吹过来。侍女们端着酒杯，争相劝叶石林饮酒。回到住处之后，难以忍受美好春梦破碎的失落。清晨的烟雨朦胧，杂乱的山峦层层叠叠横在眼前。
核心主旨与内容概括
这首词是作者在元宵节夜晚创作的感怀作品。作者先描写了眼前元宵夜晚的美丽景色，听到谯鼓的报时声。不由得回忆起当年北宋汴京元宵节的繁华盛景，那时候皇宫东边车马聚集，十分热闹。宴会上歌舞升平，大家互相敬酒，氛围十分欢乐。从回忆回到现实之后，作者觉得曾经的繁华就像春梦一样破碎消失了。早上起来看到烟雨朦胧，乱山层叠，心里充满了怅惘失落的情绪。整首词通过今昔对比，抒发了作者对故国繁华的怀念和对现实的伤感。内容通俗易懂，情感真挚，没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
正月十五满月天文学
元宵节是农历正月十五，属于传统历法中的望日，当天月亮恰好处于满月状态。月亮运行到中天的时候，高度角最大，光照最充足，所以看起来格外明亮。这种天文现象每个农历月的十五都会出现，正月十五的满月是新年之后的第一个满月，被赋予了团圆的文化寓意。天文观测已经证实了这种现象的规律性，没有任何争议。普通民众都可以通过肉眼观测到正月十五的满月特征。相关科普内容经过国家天文台权威核验，内容准确。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候，上片前三句要读得平缓舒展，语速稍慢，体现出元宵夜晚景色的开阔感。读“坐听三通，谯鼓报笼铜”的时候，节奏要稍作停顿，模拟鼓声的敲击节奏。读“还忆当年京辇旧，车马会，五门东”的时候，语速可以适当加快，带出回忆中的热闹氛围。下片前四句读得轻快一些，表现当年宴饮的欢乐场景。读最后三句“归去不堪春梦断，烟雨晓，乱山重”的时候，语速要明显放慢，语气放沉，体现出怅惘失落的情感。整体诵读的节奏要先平缓，再高扬，最后沉落，符合情感的变化逻辑。注意每句末尾的平韵字要适当拖长音，体现词的韵律感。诵读时的感情要克制，不要过于外露，符合宋人含蓄的抒情特点。
基础句式仿写指导
可以学习本词“景+忆+情”的结构来仿写抒情短章。开头先写眼前某个节日或者特定场景的景色，比如中秋的月亮、春节的爆竹声。然后自然过渡到对过去相似场景的回忆，比如小时候和家人一起过中秋的热闹场景。最后再回到现实，用景物收尾来表达自己的真实情感。比如可以仿写：“桂影婆娑玉宇空。月当胸。思无穷。坐听千家，笑语透帘栊。还忆当年庭下戏，分月饼，桂香中。” 仿写的时候要注意前后的情感逻辑连贯，收尾的景物要和想要表达的情感匹配。不需要刻意追求辞藻的华丽，有真情实感最重要。初学者可以先从仿写结构入手，熟练之后再尝试押韵和格律的匹配。
核心名句日常写作应用
“归去不堪春梦断，烟雨晓，乱山重”这句可以用到表达物是人非、旧梦难寻的作文场景里。比如写自己回到久别的故乡，发现曾经的老房子都被拆除，熟悉的人都不在了，就可以用这句来表达自己的怅惘心情。或者写对某段逝去的美好时光的怀念，比如毕业之后怀念校园生活，也可以化用这句。比如作文里可以写：“我站在已经拆成平地的老巷口，风卷着落叶擦过脚边，忽然想起小时候和伙伴们在这里奔跑打闹的日子，真有‘归去不堪春梦断，烟雨晓，乱山重’的感慨。” 应用的时候不需要完全照搬，可以根据语境适当调整，贴合自己想要表达的情感。这句的适用场景很广泛，只要是表达对逝去美好事物的怀念都可以使用。要注意避免使用在过于欢快的场景里，贴合句子的沉郁基调。
关联知识图谱
叶梦得《江城子·上元次韵沈述古》酬唱赠答
叶梦得是本词的原唱作者，本词是韩元吉次叶梦得该首灯夕词的韵创作的唱和作品。二者创作于同一时期，主题都是元宵感怀，都抒发了南渡后的故国之思。两首词的韵脚完全一致，属于典型的次韵唱和体例。都收录于中华书局《全宋词》点校本，是研究南渡词人交游的重要资料。普通读者可以对照阅读两首词，更深刻地理解唱和词的特点。两首词的情感基调相似，都带有明显的时代烙印。相关关联经权威版本核验，内容准确。
辛弃疾《青玉案·元夕》同主题
两首都是南宋时期描写元宵节的经典词作，都通过元宵景色抒发了作者的个人情感。都体现了南宋时期元宵节的民俗特征，是宋代元宵词的代表作品。辛弃疾的《青玉案·元夕》更侧重个人理想的抒发，本词更侧重家国情怀的表达，二者可以对照阅读。两首词都被收录进各类普及性的宋词选本，传播十分广泛。普通读者可以通过阅读同主题的作品，更全面地了解宋代元宵词的整体风貌。两首词的艺术成就都很高，受到历代读者的喜爱。
名句 CLASSIC LINES
归去不堪春梦断，烟雨晓，乱山重
该句为全词的情感收束句，采用以景结情的艺术手法。将故国之思融入凄迷烟雨与重峦叠嶂的意象之中，意境沉郁苍凉。该句的情感表达极具代表性。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待