满庭芳

满庭芳(和叶宪韵)

柳径花台,熙熙春动,游人珥堕簪遗。

枯藤到处,绿刺惹冠衣。

雪后园林更好,琼作佩、香满横枝。

巡檐久,留连一笑,不管午阴移。

盘洲,今雅集,皇华飞盖,挥尘迟迟。

觉龟鱼增价,草木生辉。

梁上不教尘落,谈文字、酒散星稀。

明年好,玉津随驾,回首记襟期。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌满庭芳
情感友情 · 雅集
创作背景
洪适归隐盘洲时期唱和之作
本词作于洪适辞官归隐饶州鄱阳盘洲园期间,为和同僚叶宪游赏盘洲园的原作而作,创作时间约为南宋乾道九年(1173年)前后,属洪适盘洲唱和词系列作品,是其晚年隐逸生活的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
满庭芳是宋代常用词牌,属长调慢词范畴。其正体为双调九十五字,前后段各十句、四平韵。本首为和韵之作,严格依叶宪原作韵脚填词,完全符合宋代唱和词的创作规范。这类唱和词是宋代士大夫社交的重要文学载体,在南宋中期尤为盛行。
情感 · 解读
本词核心情感分为三层:一是春日游赏私家园林的闲适愉悦,二是与同僚友人雅集唱和的酣畅快意,三是对来年共同随驾赴皇家园林游赏的美好期许。整体基调明快昂扬,无愁苦悲戚之语,是典型的太平时期士大夫闲适词作。
词牌 · 源流与格律
满庭芳又名锁阳台、满庭霜,词名源自唐代诗人吴融“满庭芳草易黄昏”诗句。本首采用该词牌正体格律,双调九十五字,前段十句四平韵,后段十一句四平韵,无格律变体改动,完全符合《钦定词谱》所载正体规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
珥指古代女子佩戴的耳饰,簪是古代男子固定发髻的发饰。琼作佩是将雪后披雪的梅枝比作美玉制成的佩饰。盘洲是洪适私家园林的名字,皇华代指官员的车马,挥尘指文人闲谈,玉津指南宋都城临安的皇家园林玉津园。这些字词都是宋代词作中的常用语,没有生僻含义。大家只要掌握这些字词的意思,就能读懂整首词的基本内容。
逐句白话释义
柳树成荫的小路,鲜花盛放的台榭,暖洋洋的春天已经到来,游玩的人开心得耳饰和发簪掉了都没察觉。枯藤随处蔓延,绿色的刺勾住了游人的帽子和衣服。雪后的园林景致更加好看,梅枝上的积雪像玉做的佩饰,幽香飘满枝头。我沿着屋檐走了很久,流连不舍笑逐颜开,完全没注意正午的阴影已经移动。盘洲园今天举办雅致的集会,友人的车马飞驰而来,大家手持麈尾闲谈不觉得时间流逝。感觉园中的龟鱼都身价上涨,花草树木也焕发光彩。厅堂的梁上不让灰尘落下,大家谈诗论文,饮酒散席时天上的星星都已经稀疏。明年定然更加美好,我们一同随驾前往玉津园,到时候再回首想起今天的约定。
核心主旨与内容概括
这首词主要记录了洪适在自己的盘洲园中,和友人叶宪春日游赏、雅集唱和的全过程。上片主要写春日游园看到的各种美好景致,下片主要写和友人聚会谈天的快乐场面,最后表达了对明年还能一起游赏的美好期许。整首词的氛围非常轻松愉快,体现了作者归隐后闲适自在的生活状态,以及和友人之间的深厚情谊。大家读完很容易感受到词中传递的快乐情绪。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
句中描写的植物是梅花,属于蔷薇科杏属的落叶乔木。梅花的花期多在每年的1到3月,刚好是冬末春初的时节。它的花香比较清冽,即使温度较低也能散发出来。梅花的耐寒性很强,即使下雪也不会被冻伤,反而雪后的水分能让它开得更加旺盛。中国自古以来就有赏梅的传统,梅花也是中国十大名花之首。大家在生活中也能在冬春时节见到盛开的梅花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体节奏要舒缓明快,读出轻松愉悦的感觉。上片写景部分的断句可以参考:柳径/花台,熙熙/春动,游人/珥堕簪遗。枯藤/到处,绿刺/惹冠衣。雪后园林/更好,琼作佩、香满/横枝。巡檐/久,留连/一笑,不管/午阴移。下片写事抒情部分的断句可以参考:盘洲,今/雅集,皇华/飞盖,挥尘/迟迟。觉/龟鱼增价,草木/生辉。梁上/不教尘落,谈文字、酒散/星稀。明年/好,玉津/随驾,回首/记襟期。诵读的时候遇到韵脚可以稍微拖长音,更有词的韵律感。大家多练习几遍就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写词中“雪后XX更好,XX作XX、XX满XX”的句式。这个句式非常适合用来写不同时节的景致,我们可以结合生活中的观察来创作。比如写雨后来到荷塘的景色,可以写“雨后荷塘更好,叶作盘、珠满绿衣”。比如写秋日的枫林,可以写“霜后枫林更好,叶作花、红满山坡”。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面写景致的特点,后面用比喻的手法写出景致的美,最后补充整体的感受。大家多尝试几次就能写出很不错的句子。
核心名句写作应用
“雪后园林更好,琼作佩、香满横枝”这句名句,非常适合用在写冬日赏雪、园林游记、梅花主题的作文里。比如我们写冬日去公园赏梅的作文,可以用:“刚走到梅园门口,就闻到一阵清冽的香气扑面而来,放眼望去,枝头的积雪裹着盛放的白梅,在阳光下闪着温润的光,当真应了那句‘雪后园林更好,琼作佩、香满横枝’。”用这句名句能让我们的作文更有文采,也更有文化底蕴。大家平时写相关主题的作文时可以多加运用。
关联知识图谱
《盘洲文集》同作者|文献作品集
本词收录于洪适的《盘洲文集》第七十八卷,是洪适晚年归隐盘洲时期创作的唱和词代表作之一。《盘洲文集》一共八十卷,收录了洪适一生创作的诗、词、文、奏议等各类作品,是研究洪适生平与文学创作的核心史料。这部文集在明代有刻本流传,现在我们看到的点校本是以上海图书馆藏的明代刻本为底本校勘而成的。大家如果想了解更多洪适的作品,可以查阅这部文集。

名句 CLASSIC LINES

雪后园林更好,琼作佩、香满横枝
该句以晶莹的玉佩比喻雪后披雪的梅枝,视觉与嗅觉结合勾勒雪后园林清绝景致。

标签 TAGS

作者 POET

洪适 1117年-1184年
南宋著名官员、文学家、金石学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待