望江南

望江南（答徐守韵）

洪适 · 宋

嗟故岁，夏旱复秋阳。

十雨五风皆定数，千方百计为灾伤。

小郡怎禁当。

劳拊字，惠露洽丁黄。

田舍炊烟常蔽野，居民安堵不离乡。

祖道免斋粮。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌望江南

情感忧国忧民 · 赞美

创作背景

南宋地方救灾酬答创作

本词为南宋文人洪适任地方官时所作，属地连续遭遇夏旱、秋旱灾害，同僚徐姓知州采取有效措施救灾，百姓安居，洪适步徐守原韵填此词酬答，记录灾情与救灾成效，为纪实性词作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于宋代双调望江南词，为词牌变体，共五十四字，前后段各五句三平韵，体裁源于唐代教坊曲《谢秋娘》，宋代后多用作叙事抒怀，在小令中属于容量较大的体裁，适合记录现实内容。

情感 · 解读

核心情感包含三层：一是对夏秋连旱灾情的痛心与担忧，二是对同僚徐守救灾恤民政绩的由衷赞颂，三是对百姓安居乐业的欣喜，体现了宋代士大夫以民为本的儒家价值取向。

词牌 · 源流与格律

望江南又名忆江南、谢秋娘、梦江南，原属唐代教坊曲，正体为单调二十七字五句三平韵，宋代发展出双调五十四字变体，前后段格律一致，押韵多用平声亮韵，节奏明快，适合抒发开阔情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “嗟”是叹词，此处表达对灾害的痛心叹息。2. “秋阳”指秋日烈日，此处指代秋季干旱灾害。3. “十雨五风”是成语，指风调雨顺的正常年景。4. “定数”是古人对自然规律的朴素认知，指上天注定的气数。5. “拊字”指安抚体恤百姓的治理举措。6. “丁黄”原指宋代户籍中的成年男子，此处泛指所有百姓。7. “安堵”指安居不受惊扰，是古代典籍常用表述。8. “祖道”指古代为出行者祭祀路神、设宴饯行的礼仪。9. 所有字词均为宋代文言常用表述，无通假字或特殊古今异义。

逐句白话释义

1. 感叹过去的一年，夏天遭遇干旱，秋天又连续晴热无雨。2. 风调雨顺本是上天注定的规律，大家想尽各种办法应对灾害带来的损伤。3. 这么小的郡县，怎么能承受住这么严重的灾情呢。4. 感谢您费心劳神安抚体恤百姓，恩惠如同甘露一样惠及所有民众。5. 农家的炊烟经常遮蔽田野，百姓都安心住在家里不用逃荒离开家乡。6. 为您饯行的时候，我们都不用再准备赈灾的粮食了。7. 译文完全贴合原文字面意思，无额外文学修饰。8. 语序符合现代汉语表达习惯，便于普通读者理解。9. 准确还原了原词上阕叹灾、下阕赞治的内容逻辑。

核心主旨与内容概括

1. 这首词是南宋词人洪适写给同僚徐守的酬答作品。2. 上阕集中描写属地连续遭遇夏旱、秋旱的严重灾情。3. 写出了地方官员面对灾害时的焦灼与无力感。4. 下阕集中描写徐守采取救灾举措后，百姓安居乐业的太平景象。5. 高度赞颂了徐守体恤百姓、救灾有方的治理能力。6. 也流露了词人自身关心民间疾苦的忧民情怀。7. 整首词风格朴实直白，无多余修饰，内容非常务实。8. 突破了传统词作多写情爱、闲愁的内容边界。9. 是宋代少有的直接反映地方救灾实况的词作。

跨学科 · 是什么

夏秋连旱灾害地理学

1. 这里描写的夏旱秋阳就是气象学上的伏旱连秋旱灾害。2. 这种灾害多发生在我国长江中下游地区的农历六到九月。3. 主要是因为副热带高压长期控制该区域，导致降水稀少、日照强烈。4. 宋代江南地区是全国主要粮食产区，旱灾会直接影响国家粮食安全。5. 严重旱灾会导致粮食绝收，百姓逃荒，甚至引发社会动荡。6. 这首词如实记录了南宋时期江南地区一次典型的旱灾事件。7. 这类灾害的发生频率和强度与气候变化有直接关联。8. 现在我们可以通过人工降雨、水利灌溉等措施降低旱灾的影响。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 这首词句式为前后段各三五七七五，符合望江南词牌的固定节奏。2. 第一句“嗟故岁”要读得缓慢沉重，读出叹息的语气。3. 第二句“夏旱复秋阳”要读得低沉，体现灾情的严重。4. 第三、四句“十雨五风皆定数，千方百计为灾伤”语速稍快，读出焦灼感。5. 第五句“小郡怎禁当”要重读“怎禁当”，读出无奈的情绪。6. 下阕第一句“劳拊字，惠露洽丁黄”要读得舒缓，带着感激的语气。7. 第六、七句“田舍炊烟常蔽野，居民安堵不离乡”要读得明快，读出欣喜的情绪。8. 最后一句“祖道免斋粮”要读得轻松，带着释然的感觉。9. 整首词的诵读要体现出从沉重到欣喜的情绪变化。

基础句式仿写指导

1. 可以学习这首词上下阕对比的结构来写作。2. 上阕写不好的状况，下阕写解决后的良好结果。3. 也可以学习“十雨五风皆定数，千方百计为灾伤”的对仗句式。4. 这种句式前半句写客观规律，后半句写人的主观努力，对比鲜明。5. 仿写的时候要注意前后两句的字数相同，词性相对。6. 比如可以仿写“寒来暑往皆规律，万水千山只等闲”之类的句子。7. 这种对仗句式可以让表达更有节奏感，更有感染力。8. 适合用在记叙文、议论文的开头或者结尾来点明主题。9. 仿写的时候不需要严格符合格律，只要表意清晰就可以。

核心名句写作应用

1. 核心名句“田舍炊烟常蔽野，居民安堵不离乡”可以用在描写民生安乐的场景中。2. 比如写乡村振兴的文章，可以用这句话来描写新农村安居乐业的景象。3. 也可以用在描写救灾、抗疫等事件后社会恢复正常秩序的文章中。4. 还可以用在赞颂地方官员治理有方、政绩突出的文章中。5. 比如写“当地干部带领群众灾后重建，短短半年就呈现出‘田舍炊烟常蔽野，居民安堵不离乡’的太平景象”。6. 这句话自带古朴的文风，用在作文里可以提升文章的文化底蕴。7. 应用的时候不需要修改原句，直接引用就可以。8. 也可以稍微调整一下用词，适配现代文的语境。9. 适合用在记叙文、散文、议论文等多种文体中。

关联知识图谱

望江南词牌正体同词牌

1. 望江南是唐代起源的词牌，原本是教坊曲。2. 单调二十七字，五句三平韵是望江南的正体格式。3. 这首词采用的是宋代流行的双调变体，格律严谨。4. 唐代白居易、刘禹锡等诗人都写过很多经典的望江南作品。5. 望江南还有忆江南、谢秋娘、梦江南等多个别名。

中国古代救灾主题文学作品同主题

1. 中国古代有很多反映灾害、描写救灾的文学作品。2. 这类作品大多体现了古代文人忧国忧民的家国情怀。3. 这首词是宋代救灾主题词作的代表作品之一。4. 唐代的《捕蛇者说》、宋代的《岳阳楼记》都涉及到民生疾苦的内容。5. 这类作品是研究中国古代社会史、灾害史的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

田舍炊烟常蔽野，居民安堵不离乡

本句为全词核心名句，用白描手法写出救灾后百姓安居乐业的太平景象，风格朴实真切，后世常被用于赞颂救灾成效、民生治理成果，是宋代现实主义词作的经典名句。

标签 TAGS

忧国忧民赞美历史学地理学社会学

作者 POET

洪适 1117年-1184年

南宋著名官员、文学家、金石学家