燕归梁

燕归梁(木犀)

凉月圆时翠帐深。

锁非雾沈沈。

广寒宫里未归人。

共结屋、住黄金。

繁枝未老秋光淡,好风露、总关心。

天香不奈远相寻。

更翦巧、上瑶簪。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌燕归梁
情感闲适
月份八月
创作背景
南宋绍兴年间闲居咏桂
本作为南宋女词人朱淑真闲居杭州时期观赏秋桂所作,创作时间学界考证为南宋高宗绍兴年间,属于词人中后期成熟的咏物词作,无关联特定历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代双调小令,是咏物词的典型形制。词牌《燕归梁》原为北宋柳永创制,正体共五十一字,上片四句四平韵,下片五句三平韵,是两宋时期常用的中短调词牌,适合书写细腻抒情与咏物内容。
情感 · 解读
本词核心情感为对秋日桂花清雅风姿、馥郁香气的喜爱与赞赏,寄寓了词人向往澄澈闲雅生活的审美志趣。历代注本均无身世寄托的相关解读,是纯粹的咏物抒怀之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
木犀是桂花的别称,因木材纹理像犀牛角而得名。翠帐形容桂树枝叶茂密,像绿色的帐幕一样。非雾指笼罩在桂树上的薄雾般的水汽,不是真正的浓雾。广寒宫是神话传说里的月宫,古人认为月宫里种有桂树。黄金在这里比喻金黄色的桂花。天香指桂花的香气,古人认为它是来自天上的香气。瑶簪指女子佩戴的玉制发簪。翦在这里同“剪”,是采摘的意思。
凉圆圆的月亮升起来的时候,茂密的桂叶像深绿色的帐幕。桂树被像雾又不是雾的水汽沉沉笼罩着。就像是月宫里还没回去的仙人,在这里盖了房子,住在金黄色的桂花丛里。繁盛的桂树枝叶还很鲜嫩,秋天的光线柔和清淡。舒爽的秋风和清润的露水,都格外偏爱这桂花。桂花的天香禁不住人从远处来寻觅,于是被人灵巧地剪下,插在了玉簪上。
这首词主要描写了农历八月月圆时节桂花开放的美丽景象,还有桂花浓郁的香气。词人用月宫桂树的浪漫想象,来赞美桂花的清雅特质,最后写女子采摘桂花插在发簪上的细节,表达了对桂花发自内心的喜爱之情,整体氛围闲适美好,充满了秋日的氛围感。
跨学科 · 是什么
桂花生物属性植物学
桂花是木犀科木犀属的常绿乔木或灌木。它的花期一般集中在每年农历八月前后,也就是公历的9到10月份。桂花的花瓣很小,多为淡黄色、金黄色或者橙红色。它的香气非常浓郁,含有多种挥发性芳香物质,所以很远就能闻到香味。我国栽培桂花的历史已经有两千多年,南北很多地方都有种植。桂花不仅可以观赏,还可以用来做桂花糕、桂花酒、桂花茶等食品。它也是我国传统十大名花之一,很多城市都把桂花定为市花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候,整体语速要放缓,语气要柔和清雅,贴合咏桂的闲适氛围。上片第一句“凉月圆时翠帐深”,在“凉月圆时”后面稍作停顿,重读“深”字,营造静谧的氛围。第二句“锁非雾沈沈”,在“锁非雾”后面停顿,重读“沈沈”,突出桂叶茂密的质感。第三句“广寒宫里未归人”,语气要稍带缥缈的感觉,贴合月宫的浪漫想象。第四、五句“共结屋、住黄金”,“共结屋”后停顿,重读“黄金”,突出桂花的颜色。下片第一句“繁枝未老秋光淡”,“繁枝未老”后停顿,语气舒展。第二句“好风露、总关心”,“好风露”后停顿,语气要带怜爱感。最后两句“天香不奈远相寻。更翦巧、上瑶簪”,语速稍慢,重读“天香”“瑶簪”,读出喜爱的情绪。
句式仿写
可以仿写本词中“景物+浪漫想象”的句式结构,比如写荷花的时候可以写“水云乡里未归人,共撑伞、住红妆”。也可以仿写最后两句的“特点+动作”结构,比如写梅花的时候可以写“暗香不奈远相寻,更折取、上瓷瓶”。仿写的时候要注意抓住所写景物的核心特点,搭配符合氛围的想象内容,让句子既有画面感又有浪漫感。
名句应用
“天香不奈远相寻。更翦巧、上瑶簪”这句可以用在描写秋日赏花的作文里,比如写和家人一起去公园赏桂的场景,就可以用这句来表现桂花香气浓郁、大家采摘桂花的快乐。也可以用在描写传统节日中秋的文章里,用来烘托中秋的节日氛围。还可以用在描写古代女子生活的散文里,表现古代女子的雅致审美。
关联知识图谱
杨万里《凝露堂木犀》同主题
两首作品均为宋代咏桂名篇,都突出了桂花香气浓郁的特点,都用到了月宫桂树的传统意象,是同主题的经典作品。
吴刚伐桂同典故
本词中广寒宫桂树的描写,来源于传统神话“吴刚伐桂”的典故,古代文学中凡写月宫桂树均出自该典故体系。

名句 CLASSIC LINES

天香不奈远相寻。更翦巧、上瑶簪
该句精准捕捉了桂花清芬远播、形态娇巧的特质,常被用于描写秋日赏花、女子簪花的场景。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待