南柯子

南柯子（次韵姚提点行可席上见贻）

韩元吉 · 宋

急雨朝来过，浓云晚半收。

荷香便傍酒尊浮。

极目淡烟斜照、满芳洲。

消尽人间暑，翻成一段秋。

使星南楚转东瓯。

只恐禁林归诏、未容留。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌南柯子

情感仕途 · 祝愿

创作背景

次韵酬赠席上之作

本词作于南宋孝宗乾道四年（公元1168年），词人时任江南东路转运判官，友人提点刑狱姚行可将由南楚地区调任东瓯，宴席上姚氏先行赠词，词人依照原韵脚顺序次韵作答，为席间即时创作的酬赠作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于宋代小令体裁，小令是宋词中篇幅较短的类别，起源于唐代宴饮曲子词，宋代发展成熟，在文人雅集中应用极广，历代文体评价为“短章隽语，言简意丰”。

情感 · 解读

本词核心情感包含三个层次，一是夏末雨后赏景的闲适愉悦，二是宴席上与友人相聚的融洽情谊，三是对友人调任、未来入朝升迁的真诚期许，情感表达温和克制，符合宋代文人酬赠作品的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

次韵指依照原作的韵脚顺序创作应答作品，是古代文人酬答的常见形式。提点是宋代官职名，是提点刑狱公事的简称，负责地方司法巡查工作。东瓯是古代地域名，对应今天浙江温州一带。禁林是古代对翰林院的别称，翰林院是朝廷储备高级文官的机构。芳洲指长满花草的水中沙洲。使星是对朝廷派出官员的美称。大家可以结合语境理解这些字词的含义，不需要死记硬背生僻义项。这些字词都是宋代诗词中的常见用词，掌握后可以帮助读懂很多同类作品。

逐句白话释义

清晨一场急雨匆匆飘过，到了傍晚厚重的乌云已经散去了一半。荷花的清香挨着桌上的酒盏轻轻浮动。抬眼向远处望去，淡淡的烟雾裹着斜阳的柔光，洒满了江中长满芳草的沙洲。人世间的暑热已经完全消散了，反而生出了一段清爽的秋意。您这位朝廷的使臣就要从南楚地区转任到东瓯去了。只怕朝廷征召您回翰林院任职的诏书很快就会下达，不会容许您在地方多做停留。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义，方便大家准确理解诗词内容。大家可以对照原文逐句核对，确保理解没有偏差。

核心主旨与内容概括

这首词记录了词人和友人姚行可宴席相聚的场景，先描写了夏末急雨过后清新凉爽的自然景致，后转入对友人即将调任的话题，既表达了和友人相聚的愉悦心情，也流露了对友人离任的不舍，更送上了希望友人早日被召回朝廷任职的美好祝福。整首词的内容非常贴近日常生活，没有晦涩的表达，情感真诚自然，很容易让读者产生共鸣。大家可以结合创作背景理解整首词的主旨，避免出现解读偏差。

跨学科 · 是什么

荷花香气扩散原理植物学

对应诗句是“荷香便傍酒尊浮”。文学表达是荷花香气主动凑近酒盏浮动，非常有画面感。科学事实是荷花的香气主要来自挥发性的萜类物质，夏末雨后气温降低，这类香气物质的密度和空气更接近，所以更容易在近地面的位置扩散，人们坐在桌边饮酒时就很容易闻到荷香。大家平时夏天去荷塘边也能感受到同样的现象，傍晚的荷香会比正午的时候更明显。这个知识点不需要记专业术语，只要知道温度会影响花香的扩散就可以了。我们也可以用这个原理解释很多生活中常见的气味扩散现象。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首词的时候整体节奏要平缓舒展，符合它闲适的基调。断句可以参考这个方案：急雨/朝来/过，浓云/晚半/收。荷香/便傍/酒尊/浮。极目/淡烟/斜照、满/芳洲。消尽/人间/暑，翻成/一段/秋。使星/南楚/转/东瓯。只恐/禁林/归诏、未/容留。读前半段写景内容的时候语气要放松，带着一点愉悦的感觉。读后半段赠别内容的时候语气要诚恳，带一点期许的感觉。大家可以多练习几遍，慢慢找到适合自己的诵读节奏。诵读的时候不需要刻意拖长音，自然流畅就好。正确的诵读可以帮助我们更好地体会诗词的情感。

基础句式仿写指导

大家可以仿写“XX便傍XX浮”这个句式，这个句式适合描写嗅觉和视觉结合的场景。比如我们写秋天赏桂的场景，可以写“桂香便傍砚台浮”，描写桂花香气飘到书桌的场景。写春日赏花的场景，可以写“花香便傍鬓边浮”，描写花朵香气凑近鬓角的场景。仿写的时候要注意前后两个名词要有场景关联性，不能随便搭配。大家可以先从身边常见的场景入手练习，慢慢就可以写出很有美感的句子。这个句式的适用范围很广，大家平时写作文的时候可以多用。仿写是提升写作能力非常有效的方法，大家可以多尝试。

核心名句写作应用

核心名句“荷香便傍酒尊浮”适合用在描写夏日宴饮、朋友小聚、赏荷游玩的作文场景里。比如我们写周末和家人去湖边赏荷野餐的作文，可以写“我们在湖边的亭子里摆上带来的食物，风一吹，荷叶晃动，真有‘荷香便傍酒尊浮’的闲趣”。比如我们写和朋友暑假聚会的作文，可以写“我们在荷塘边的小店里吃饭，满池的荷花都开了，荷香飘进来，刚好应了那句‘荷香便傍酒尊浮’”。大家用的时候要注意贴合场景，不能硬套。这个名句能让你的作文更有文化感，给读者留下更深刻的印象。大家平时可以多积累这类好用的名句，写作的时候就可以灵活调用。

关联知识图谱

酬和诗词同体裁

次韵是古代酬和诗词的一种类型，除此之外还有和韵、依韵等不同类型，次韵的要求最严格，必须完全依照原作的韵脚字和顺序创作。这类作品最早出现在唐代，到宋代发展到鼎盛，是文人之间社交交流的重要方式。很多著名的诗词作品都是酬和之作，比如苏轼的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》就是非常经典的次韵作品。大家可以找这类作品对比阅读，加深对次韵这种文体的理解。这类作品的情感表达通常都比较克制礼貌，符合古代文人的交往礼仪。

名句 CLASSIC LINES

荷香便傍酒尊浮

该句以通感的手法将嗅觉感知的荷香与视觉可见的酒盏关联，意境清新灵动。

标签 TAGS

仕途祝愿历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年

南宋官员、文学家