一翦梅

一翦梅(叶梦锡席上)

竹里疏枝总是梅。

月白霜清,犹未全开。

相逢聊与著诗催。

要趁金波,满泛金杯。

多病惭非作赋才。

醉到花前,探得春回。

明年公已在鸾台。

看取春风,丹诏重来。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌一翦梅
情感仕途 · 祝愿 · 谦逊 · 雅趣
创作背景
南宋乾道年间·叶衡私宴即兴创作
本词创作于南宋孝宗乾道年间,作者韩元吉赴友人叶衡(字梦锡)私宴,席间见竹边梅树含苞待放,即兴作此词预祝叶衡仕途顺遂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于宋代文人宴集即兴创作的小令作品,篇幅短小、节奏明快,符合南宋中期士大夫交游唱和的创作特征。
情感 · 解读
本词核心情感包含三层:一是月夜赏梅的闲适雅兴,二是对友人叶梦锡仕途高升的诚挚祝福,三是作者自谦多病才疏的温和自嘲。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
疏枝指稀疏的梅枝。金波指代皎洁的月光。鸾台是古代对中央核心官署的称呼,代指高位。丹诏指皇帝用朱砂书写的征召诏书,代指朝廷的任命通知。作赋才指代高超的文学才华,用司马相如善作赋的典故。这些字词都是宋代诗词的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
竹丛里稀疏的枝条全是梅树。月光皎洁霜色清冷,梅花还没有完全开放。大家相逢暂且写诗催促梅花绽放。要趁着皎洁的月光,把金杯盛满美酒。我身体多病惭愧没有写赋的才华。喝醉了走到花前,仿佛已经探到春天的气息。明年您肯定已经在朝廷高位任职了。就等着春风吹来时,朝廷的征召诏书再次到来吧。
核心主旨与内容概括
这首词记录了作者在友人宴席上赏梅饮酒的场景。上片全部写眼前实景,竹边梅树、月夜霜天、众人赋诗催梅、举杯畅饮的画面十分生动。下片先写自己的自谦之语,再转向对友人的诚挚祝福。整首词氛围轻松明快,情感真挚朴实,没有晦涩的表达,读来十分亲切。
跨学科 · 是什么
梅花生物学特性植物学
梅花是蔷薇科李属的落叶乔木,花期多在冬末春初,气温较低的霜天月夜时大多处于含苞待放的状态,和词中的描写完全一致。梅花耐寒性强,适合种植在竹边等半阴环境,是古代文人庭院常见的观赏植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体节奏要轻快明朗,符合宴饮的轻松氛围。上片写景部分语速稍缓,读出月夜赏梅的闲适感。“要趁金波,满泛金杯”两句语速稍快,读出畅饮的欢快感。下片自谦部分语气放柔和,祝福部分语气要昂扬有力,读出诚挚的祝愿感。每句的停顿要符合词牌的格律节奏,不要读破句子。
基础句式仿写指导
本词“看取春风,丹诏重来”的祈使祝福句式十分适合仿写。仿写时可以先点明时节场景,再写祝福的内容,比如“看取金秋,捷报重来”适合祝福考生考试顺利,“看取新年,好运重来”适合春节祝福。仿写时要保持前后两句的对应关系,前半句点明时间场景,后半句点明祝福的核心内容,语言要简洁有力。
核心名句写作应用
名句“明年公已在鸾台。看取春风,丹诏重来”适合用在赠别、贺升迁的写作场景中。比如给即将晋升的前辈写赠言时可以引用这句,表达对对方未来发展的美好祝愿。给即将参加公考、遴选的朋友写祝福语时也可以引用,委婉传达祝福对方考上理想岗位的心意,比直白的祝福更有文化底蕴。
关联知识图谱
一翦梅·红藕香残玉簟秋(李清照)同词牌
两首词都采用一翦梅正体格律创作,都是宋代小令的经典作品。李清照的词是抒愁的代表作,本词是赠友祝福的代表作,分别代表了一翦梅词牌的不同创作风格。
叶衡人物关联
叶梦锡是叶衡的字,叶衡是南宋孝宗朝著名官员,后来确实官拜右丞相兼枢密使,和本词中的祝福完全吻合,是历史上少见的祝福语应验的案例。

名句 CLASSIC LINES

明年公已在鸾台。看取春风,丹诏重来
该句是本词核心名句,直白真挚地表达了对友人的升迁祝福,后世常被用作赠别贺升的经典祝语,流传度极广。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待