水龙吟

水龙吟(溪中有浣衣石)

乱山深处逢春,断魂更入桃源路。

双双翠羽,溅溅流水,濛濛香雾。

花里莺啼,水边人去,落红无数。

恨刘郎鬓点,星星华发,空回首、伤春暮。

寂寞云间洞户。

问当年、佳期何处。

虹桥望断,琼楼深锁,如今谁住。

绿满千岩,浣衣石上,倚风凝伫。

料多情好在,也应笑我,却匆匆去。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌水龙吟
情感怅惘 · 惜春
创作背景
南宋乾道年间宦游途经闽地桃源遗迹
本词创作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年),作者韩元吉时任福建路转运判官,赴任途中行经闽北山间溪谷,见溪中浣衣石,当地传为桃源仙境遗迹,触景生情创作此词。创作动因源自作者宦游漂泊的身世感与暮春时节的季节性情绪触发,与作者同期宦游诗作的情感基调一致。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁中的长调,是宋代文人常用的抒情文体。句式长短错落,适配丰富复杂的情感表达,在宋代文学体系中与诗、文并列成为核心文学载体。历代文论家将宋词视为宋代文学的代表性成就,本首兼具豪放与婉约特质,属于典型的南涧词风作品。
情感 · 解读
本首词核心情感包含三层:一是面对暮春景致的伤春惆怅,二是察觉到年华老去、功业未竟的身世慨叹,三是寻访桃源旧迹不得、过往佳期难寻的失落怀思。整体情感沉郁温和,无激烈宣泄,符合宋代士大夫的抒情传统,是南渡文人羁旅情感的典型表达。
词牌 · 源流与格律
水龙吟又名《龙吟曲》《庄椿岁》《小楼连苑》,原属唐代教坊曲,后演变为宋词常用词牌。正体为双调一百零二字,前段十一句四仄韵,后段十一句五仄韵,历代文人多有变体创作,本首采用的是水龙吟通用变体格式,格律较正体略有调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠羽指翠色羽毛的小鸟,多为翠鸟。溅溅是形容流水清澈流动的声音。濛濛形容雾气轻薄弥漫的样子。刘郎指代东汉传说中入天台山遇仙的刘晨,后世常用来指代有过遇仙或浪漫经历的男子。星星形容白发细碎繁多的样子。洞户指传说中仙境的洞穴大门。虹桥指仙境中彩色的桥梁。凝伫指久久站立凝望的状态。
逐句白话释义
乱山的深处刚好赶上春天,失魂落魄地走进通往桃源的小路。成对的翠鸟飞过,流水哗哗作响,轻薄的香雾四处弥漫。花丛里黄莺啼叫,水边的人已经离去,落下来的红花数也数不清。遗憾我这个刘郎一样的人鬓角已经长出了细碎的白发,白白回头眺望,为春天将要过去感到悲伤。云里的仙境洞穴大门冷冷清清。想问当年的美好约定现在去了哪里。望到彩虹一样的桥都看不见了,美玉做的楼房紧紧锁着,现在住着谁呢。绿色布满了无数山岩,我站在浣衣石上,迎着风久久凝望。想来当年的多情故人如果还好,应该会笑我,就这样急匆匆地离开了。
核心主旨与内容概括
这首词写作者宦游途中经过传说中的桃源遗迹,看到暮春的景色,联想到自己年华老去,过往的美好经历已经无法追回,产生了深深的怅惘之情。上片主要写看到的暮春桃源景色,下片主要写寻访仙境不得的失落,以及对自己年华逝去、羁旅漂泊的感慨。整体内容围绕桃源传说展开,情感真挚自然,没有刻意的修饰,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
落红的生物属性植物学
诗句里的落红就是掉落的花瓣,常见的春季开花植物比如桃花、梨花、樱花都会在春末集中落花。不同植物的花期受温度、降水影响,闽北山区的春季花期一般在3到4月,春末集中落花的景观非常常见,古人经常用落花来代表春天将要结束,抒发伤春的情绪。落花之后植物会开始结果,完成繁衍的生命周期,是非常普遍的自然现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要舒缓,带着淡淡的惆怅,不要太激昂。上片写景的部分节奏稍轻快,到“恨刘郎鬓点”开始节奏放慢,语气变沉重。断句的时候注意词的节奏,比如“乱山深处/逢春,断魂更入/桃源路”,“恨/刘郎鬓点,星星/华发,空/回首、伤/春暮”。每句的尾音可以稍微拉长,突出词的韵律感,重点突出名句里的“空回首”“伤春暮”几个词,把怅惘的情绪读出来。
基础句式仿写指导
这首词里的叠词使用非常有特点,可以学习“双双翠羽,溅溅流水,濛濛香雾”的句式,用三个叠词开头的偏正短语排列,描写场景。比如仿写秋景可以写“阵阵雁鸣,萧萧落木,冷冷西风”,仿写城市夜景可以写“点点灯光,声声车鸣,闪闪霓虹”。这种排比句式节奏整齐,画面感很强,适合用在写景的作文里,能快速营造出氛围,让语言更有韵律感。
核心名句应用指导
核心名句“恨刘郎鬓点,星星华发,空回首、伤春暮”适合用在怀旧、感慨时光流逝的作文或者日常表达里。比如写回到小时候生活的地方,发现变化很大,自己已经长大了,可以用这句话表达对时光飞逝的感慨。写春天将要结束的时候的感悟,或者回忆过去的美好经历的时候也可以用。引用的时候可以直接用原句,也可以化用“空回首、伤春暮”来表达对美好事物逝去的遗憾。
关联知识图谱
陶渊明《桃花源记》同典故
本词里的“桃源路”典故源自陶渊明的《桃花源记》,都指代与世隔绝的美好隐逸之地,是古代文学里非常常见的隐逸主题意象,历代文人经常化用这个典故表达对理想世界的向往。
刘晨阮肇遇仙传说同典故
本词里的“刘郎”直接指代传说中的刘晨,这个典故经常被用来表达时光飞逝、世事变迁的感慨,和“烂柯人”的典故内涵有相似之处,都是古代遇仙主题的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

恨刘郎鬓点,星星华发,空回首、伤春暮
该句是本首词的核心名句,将用典与直抒胸臆结合,成为后世表达年华逝去、春事阑珊感慨的常用文学语汇。历代宋词选本多将其作为本词的选录标识,现多用于各类怀旧、伤春主题的文学创作与日常表达中,传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待