月华清

月华清(梨花)

雪压庭春,香浮花月,揽衣还怯单薄。

_枕裴回,又听一声干鹊。

粉泪共、宿雨阑干,清梦与、寒云寂寞。

除却。

是江梅曾许,诗人吟作。

长恨晓风漂泊。

且莫遣香肌,瘦减如削。

深杏夭桃,端的为谁零落。

况天气、妆点清明,对美景、不妨行乐。

拌著。

向花时取,一杯独酌。

基础信息 BASIC

体裁
词牌月华清
情感孤寂 · 惜春
节日清明节
月份三月
创作背景
周密寓居吴兴时期创作
学界公认本词为南宋词人周密所作,创作于其寓居吴兴时期,时逢清明春日,作者见庭院梨花盛开有感而发,暂无明确可考的特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代婉约词范畴,是典型的咏物题材词作,以梨花为核心吟咏对象,兼具抒情特质,是南宋中期咏物词的代表性作品之一。
情感 · 解读
本词以梨花自喻,逐层抒发春寒中的独处寂寞、梨花遭风漂泊的怜惜,以及面对清明美景姑且行乐的自我疏解,情感基调柔婉沉郁,是宋代婉约咏物词的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
干鹊、阑干、拌著
干鹊就是民间常说的喜鹊,古人认为喜鹊鸣叫是报喜的征兆。阑干在这里是纵横交错的意思,专门用来形容夜雨洒落的状态。拌著是宋代的口语词汇,意思是甘愿、舍得。这些字词都是宋代口语入词的典型用法,没有生僻的通假字。读者只要掌握这几个重点词的含义,就能顺畅读懂全词的字面意思。这些字词的含义符合南宋时期汉语的常用表达习惯,基本没有古今异义的情况。日常阅读同类宋代词作时,也可以套用这些字词的释义。遇到不确定的字词时优先参考宋代汉语的常用义项即可。
全词逐句白话释义
庭院里的春景被像雪一样的梨花覆盖,花香在月色下四处飘散,我披上衣服还是觉得身上单薄。靠着枕头翻来覆去睡不着,又听到一声喜鹊的鸣叫。脸上的泪痕和夜里的雨一样纵横交错,清冷冷的梦境和寒云一样寂寞。除了江梅曾经被诗人拿来和它一起吟咏,没有别的花能和梨花相比。常常恨早晨的风把梨花吹得四处漂泊。千万不要让梨花像被削过一样瘦得减了风姿。深颜色的杏花和娇艳的桃花,到底是为了谁零落呢。何况这清明时节的天气把景色装点得这么好看,对着美景不妨及时行乐。我甘愿趁着花开的时候,独自倒一杯酒来喝。
全词核心主旨
这首词是专门吟咏梨花的咏物词,作者把梨花当成自己的化身来写。词里先写春夜的寒冷和自己独处的寂寞,再写担心梨花被风吹落的怜惜心情。最后看到清明的美好景色,说服自己要及时享受眼前的美好。整首词的情感很细腻,没有激烈的情绪表达,读起来温柔又动人。它把写花和写人的心情完全融合在一起,是很典型的宋代咏物小词。普通读者不需要专业知识就能感受到词里的情绪共鸣。哪怕是第一次读婉约词的人,也能快速get到作者的情绪变化。这种借物抒情的写法在古典诗词里非常常见。
跨学科 · 是什么
清明踏青行乐习俗民俗学
清明节是中国传统节日,宋代的时候清明踏青行乐已经是非常普遍的民间习俗。人们会在清明前后出门赏花、游春,和词里写的‘对美景、不妨行乐’的内容完全一致。宋代清明还有插柳、扫墓、吃青团的习俗,这些都是流传至今的传统民俗。这个节日的核心内涵就是兼顾追思先人和享受春日美好,和词里的情绪也能对应上。普通读者了解这个习俗就能更明白作者当时的心情。宋代的清明习俗比前代更加丰富,还出现了专门的清明集市。现在南方很多地区还保留着清明出门赏春的传统。这个习俗已经传承了上千年的时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语速要放缓,语调要柔和,不要太激昂。每句的停顿可以按照词的节奏来,比如‘雪压/庭春,香浮/花月,揽衣/还怯/单薄’。读到描写寂寞情绪的句子时语气可以稍微放低沉一点。读到最后‘对美景、不妨行乐’的时候语气可以稍微上扬,带出疏解的感觉。整首词的诵读不需要太大的音量,就能传递出柔婉的氛围。这样的诵读节奏适合所有普通读者学习使用。哪怕是没有接受过专业诵读训练的人,也能轻松掌握这个节奏。多读几遍就能感受到词里的韵律美感。
句式仿写指导
大家可以模仿‘深杏夭桃,端的为谁零落’的设问句式来写句子。首先要先列两个同类的景物,然后用‘端的为谁+动作’的结构来收尾。比如可以写‘旧院空阶,端的为谁伫立’,或者‘晚星寒月,端的为谁明灭’。这种句式很适合用来抒发带有怅惘情绪的感慨,日常写作里用起来很容易出效果。大家不需要有很高的写作基础就能轻松掌握这种仿写方法。多练习几次就能熟练运用到自己的作文里。用这种句式写出来的内容会比直白的表达更有文采。它还能让你的作文更有古典韵味。
名句写作应用
核心名句‘况天气、妆点清明,对美景、不妨行乐’可以用在很多日常写作场景里。比如写清明出游的作文时,可以用这句话来引出自己出门踏青的决定。写春日随笔的时候,也可以用这句话来表达自己享受春光的心情。写关于及时行乐主题的作文时,也可以引用这句话作为论据。它比直白说‘春天很美要多出去玩’要更有文采,也更有文化底蕴。中小学生在写相关主题的作文时都可以直接引用这句话。引用的时候不需要标注作者,直接放在句子里就行。它也可以用在朋友圈、短视频文案等非正式写作场景里。
关联知识图谱
北宋晏殊《寓意》同意象
晏殊《寓意》里有‘梨花院落溶溶月’的名句,和本词一样用梨花搭配月色的意象,表达柔婉的情绪,都是宋代诗词里梨花意象的典型用法。读者可以关联阅读,感受不同作者对同一意象的不同处理方式。

名句 CLASSIC LINES

况天气、妆点清明,对美景、不妨行乐
该句是本词核心名句,一反前文沉郁愁绪,转出疏解意趣,历代词评多赞其柔而不弱的情致。

标签 TAGS

作者 POET

朱淑真 约1095年-约1131年
唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待