朝中措

朝中措

萧萧芦叶暮寒生。

雪压冻云平。

密洒一篷烟火,惊鸿飞起沙汀。

收纶罢钓,空江有浪,短棹无声。

便是天然图画,何须妙手丹青。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
创作背景
本首为张抡归隐江南期间所作,创作时作者正泛舟江上垂钓,恰逢冬季傍晚降雪,见江天雪景与归鸿渔舟之景有感而发,无特定历史事件触发,为即时写景抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首属于宋代小令体裁,小令是词体中篇幅较短的一类,起源于唐五代民间曲子词,宋代发展成熟,以短小凝练、意境悠远为核心艺术特点,在历代词体中受众最广、传播度最高。
情感 · 解读
全词核心情感为南宋士人远离官场后的闲适自适,对天然山水的由衷喜爱,以及超脱世俗功利、追求精神自由的人生志趣,无悲戚愁闷情绪,整体基调澄澈旷达。
词牌 · 源流与格律
《朝中措》原为唐教坊曲名,后演变为词牌,又名《芙蓉曲》《梅月圆》,正体为欧阳修创制的双调四十八字体,前段四句三平韵,后段五句两平韵,本首完全符合正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“纶”指钓鱼用的丝线,古代多用蚕丝制作,韧性较好。第二,“棹”指划船用的船桨,短棹就是小型船只使用的短桨。第三,“丹青”原指两种古代常用的绘画颜料,后世代指绘画艺术。第四,“沙汀”指江边淤积形成的沙地,也叫沙洲。第五,“冻云”指冬季厚重寒冷、容易降雪的云团。第六,“收纶罢钓”就是收起钓线、结束垂钓的意思。第七,“惊鸿”指受惊飞起的鸿雁,本词用的是本义。第八,“篷”指船上用来遮风挡雨的篷布。第九,“空江”指空旷没有太多行人的江面。第十,“密洒”形容雪花密集飘落的样子。
逐句白话释义
第一句:傍晚时分,芦苇叶沙沙作响,寒冷的气息慢慢弥漫开来。第二句:厚重的雪云被积雪压得很低,看起来平整得像被抹平了一样。第三句:雪花密密麻麻地洒落在船篷上,远处的烟火气隐约可见。第四句:受惊的鸿雁从江边的沙地上飞起,掠过江面。第五句:我收起钓线,结束了今天的垂钓。第六句:空旷的江面上泛着细碎的波浪,没有其他声响。第七句:我划着短桨,船桨划过水面也没有发出声音。第八句:眼前的景色就是天然形成的精美图画呀。第九句:哪里还需要技艺高超的画家来动笔描绘呢。第十句:整首词没有复杂的修饰,直白展现了作者当下的真实感受。
核心主旨与内容概括
第一,这首词描写了作者冬日傍晚在江上垂钓,遇到降雪的完整经历。第二,上片重点写所见的雪景,从芦苇、寒云到落雪、惊鸿,层次非常清晰。第三,下片重点写作者的动作和感受,收钓、划船,最后点明自己对眼前景色的喜爱。第四,整首词没有涉及世俗的烦恼,只展现了自然景色的美好和作者闲适的心情。第五,作者觉得眼前的自然景色比画家画出来的还要美,表达了对天然之美的推崇。第六,整体风格非常清新质朴,没有华丽的辞藻,读起来很有画面感。第七,核心表达的是作者远离官场后,享受隐逸生活的满足感。第八,也传递了作者不追求功利、崇尚自然的人生态度。第九,读者能从词里感受到宁静放松的氛围,暂时远离生活的压力。第十,是宋代隐逸词里非常有代表性的短篇作品。
跨学科 · 是什么
芦苇植物学
第一,词里提到的芦叶就是芦苇的叶片,芦苇是多年水生或湿生的高大禾草。第二,芦苇大多生长在江河湖泽、池塘沟渠沿岸和低湿地,和词里的江滨场景吻合。第三,芦苇的叶片在秋冬季节会变黄干枯,风吹过的时候会发出沙沙的声响,和词里的描写一致。第四,芦苇的根茎发达,有很好的固堤作用,也能净化水质。第五,古代江南的渔民常常用芦苇来搭建棚屋,或者制作捕鱼的工具。第六,芦苇在古代文学里常常和秋季、冬季的江边场景联系在一起。第七,芦苇的花絮可以用来填充枕头,有一定的实用价值。第八,冬季的芦苇荡也是很多候鸟越冬的栖息地,所以词里会出现鸿雁。第九,芦苇还有个别名叫蒹葭,最早出现在《诗经》里。第十,现在很多湿地公园都会种植芦苇,用来打造自然景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,整首词的诵读基调要舒缓放松,语速稍慢,体现宁静闲适的氛围。第二,上片写景部分,“萧萧芦叶/暮寒生”这里在“芦叶”后面稍作停顿。第三,“雪压/冻云平”在“雪压”后面停顿,重读“压”字,突出云的厚重感。第四,“密洒/一篷烟火,惊鸿/飞起沙汀”每句中间都稍作停顿,“惊鸿”可以稍微重读,体现画面的动态感。第五,下片叙事部分,“收纶/罢钓,空江/有浪,短棹/无声”每处停顿都稍长一点,读出动作的缓慢轻柔。第六,最后两句“便是/天然图画,何须/妙手丹青”要读得旷达愉悦,语调稍微上扬。第七,整首词的停顿不要太生硬,要跟着情绪自然调整。第八,诵读的时候可以想象自己就在冬日的江面上,感受那种宁静的氛围,更容易读出感情。第九,不要读得太激昂,要符合整首词平淡悠远的风格。第十,熟练之后可以尝试配上轻缓的古典音乐,效果更好。
基础句式仿写指导
第一,本词的核心句式是“先写所见景物,再写自己的动作,最后点明感受”,非常适合写景作文借鉴。第二,仿写的时候可以先选一个自己熟悉的场景,比如春日公园、夏日海边、秋日山林都可以。第三,开头先写场景里最有特点的景物,比如春日可以写“柔柔柳丝暖风轻”,和原句“萧萧芦叶暮寒生”的结构一致。第四,接下来写整体环境的特点,比如“云淡天高远”对应“雪压冻云平”。第五,再写场景里的动态细节,比如“蝴蝶飞过花丛,风筝飘在晴空”对应“密洒一篷烟火,惊鸿飞起沙汀”。第六,然后写自己在场景里的动作,比如“漫步赏花,风吹衣袖,脚步轻轻”对应“收纶罢钓,空江有浪,短棹无声”。第七,最后点明自己的感受,比如“便是人间好景,何须远访仙庭”对应“便是天然图画,何须妙手丹青”。第八,仿写的时候不用刻意追求押韵,把场景和感受写清楚就可以。第九,要尽量选自己真实见过的场景,写出来的内容才会有真情实感。第十,熟练之后可以调整结构,加入更多自己的创意。
核心名句应用场景与示例
第一,这个名句适合用在描写自然风光的作文、游记里,用来夸赞景色的美丽。第二,也适合用在日常发朋友圈、写旅行感悟的时候,表达自己对眼前景色的喜爱。第三,还可以用在提倡保护自然环境的宣传文案里,强调自然本身的美不需要人为过度修饰。第四,示例1:暑假去张家界游玩,看到峰林云海的奇景,我不禁感慨“便是天然图画,何须妙手丹青”,古人的描述实在太贴切了。第五,示例2:学校组织去湿地公园秋游,看到芦苇荡里飞过一群白鹭,班主任说“便是天然图画,何须妙手丹青”,我们都觉得说得太对了。第六,示例3:社区的环保宣传海报上印着“便是天然图画,何须妙手丹青”,呼吁大家爱护身边的自然环境。第七,用的时候要注意场景和自然景色相关,不要用在和景色无关的地方。第八,引用的时候可以加一点自己的感受,让内容更自然。第九,这个名句比较通俗,大多数人都能理解,适用的场合非常广。第十,也可以稍微调整一下用法,比如“眼前的景象真可谓是天然图画,哪里需要妙手丹青来描绘”。
关联知识图谱
张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同主题
第一,两首都是写江上渔钓场景的作品,核心主题都是隐逸淡泊的志趣。第二,都以自然景色为主要描写对象,风格清新质朴,没有华丽的辞藻。第三,都表达了作者对世俗功利的超脱,对自由闲适生活的喜爱。第四,都是各自时代隐逸词的代表作品,传播度非常广。第五,两首词里都提到了江边的鸟类,本词是惊鸿,《渔歌子》是白鹭,意象选择类似。第六,都没有直接点明作者的身份,只通过场景和动作体现情感。第七,后世常常把两首放在一起作为山水隐逸主题的经典作品来讲解。第八,都适合初学者诵读和理解,门槛很低。第九,都对后世的隐逸文学创作产生了很大的影响。第十,两首词的篇幅都很短小,意境却非常悠远。

名句 CLASSIC LINES

便是天然图画,何须妙手丹青
该句为全词核心名句,以直白质朴的语言点明主旨。

标签 TAGS

作者 POET

张抡 约公元1162年前后在世,生卒年不详
南宋应制词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待