永遇乐

永遇乐(陪程金溪跃马用其韵)

杜曲桑麻,灞桥风雪,归梦无路。

马健凌秋,人间玩日,聊用宽迟暮。

摇摇羽扇,翩翩凫舄,胜处恍疑仙去。

笑相看,风林露草,古来有谁知趣。

黄公垆下,山阴亭畔,岁月著鞭如骛。

出塞功名,入关游说,纸上俱难据。

论诗说剑,尊前风味,天巧却容人觑。

问少陵,酣歌拓戟,为谁献赋。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌永遇乐
情感壮志难酬 · 山水 · 闲适
创作背景
南宋孝宗年间宦游陪友游赏
本词创作于南宋孝宗乾道年间,作者赵彦端时任地方僚属,仕途受挫,陪友人程金溪郊野游赏时步其原韵所作,借历代典故抒发自身对功名的反思与归隐的向往。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首为南宋词,体裁属长调,词牌《永遇乐》正体为双调一百四字,前后段各十一句四仄韵,是宋代文人常用的抒怀类词牌,格调沉郁顿挫,适宜抒发旷达或沉郁的复杂情感。
情感 · 解读
全词核心情感包含三层,一是宦游漂泊、归隐无门的怅惘,二是对功利虚名的看破与否定,三是伴友游赏、寄情自然的疏狂自适,情感层次丰富,悲欣交织。
词牌 · 源流与格律
《永遇乐》原名《永遇乐慢》,起源于唐代教坊曲,北宋开始大量用作词牌,正体格律为双调一百四字,前后段各十一句、四仄韵,本首严格遵循正体格律规范,未用变体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
杜曲、灞桥都是唐代长安近郊的地名,这里代指家乡。凫舄是传说中仙人穿的鞋,这里指游览时穿的轻便鞋。黄公垆是魏晋时期名士饮酒的地方,代指饮酒聚会的场所。山阴亭指东晋王羲之等人修禊的兰亭,代指文人游赏的胜地。少陵指唐代诗人杜甫,他自号少陵野老。
逐句白话释义
家乡的桑麻田、灞桥的风雪,我连梦里都找不到回去的路。骏马在秋风里奔驰,我们姑且在人间闲散度日,宽慰晚年的失意。手里摇着羽扇,脚上穿着轻便的鞋,走到风景优美的地方恍惚觉得自己要成仙人了。我们笑着对视,风里的树林、沾着露水的草,从古以来有几个人懂得这里的乐趣呢。黄公垆下饮酒,山阴亭边游赏,岁月像快马一样飞奔。出塞建立的功名,入关游说得到的地位,其实都是纸上空话靠不住。一起谈诗论剑,酒桌前的风味,上天也允许普通人体会这份巧妙。我想问少陵野老杜甫,你醉里拿着戟高歌,到底是为谁写赋呢。
核心主旨与内容概括
全词记录了作者陪友人骑马游赏的过程,上片写游览时的畅快心情和无家可归的怅惘,下片通过多个历史典故,表达了对功名的否定和对当下饮酒游赏生活的珍惜,整体情绪旷达又略带失意。
跨学科 · 是什么
桑麻植物学
诗句里提到的桑麻是桑树和苎麻,是中国古代最重要的两种经济作物。桑树的叶子可以养蚕产丝,苎麻的纤维可以织布,古代普通百姓的衣服原料大多来自这两种作物,所以古诗词里常用桑麻代指田园生活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体节奏要偏舒缓,上片写游赏的部分可以读得轻快一点,读到“归梦无路”的时候语气要稍微低沉。下片抒情的部分语气要逐渐加重,读到“纸上俱难据”的时候可以稍作停顿,突出这句的核心观点,最后三句可以读得旷达一点,带一点反问的语气。
基础句式仿写指导
可以学习“出塞功名,入关游说,纸上俱难据”的三字句并列加总结的句式,先列两个同类的事物,再用一句总结自己的观点,比如“熬夜刷题,课外补课,效果全不如思考”,或者“春日赏花,冬夜煮茶,闲时最是逍遥”,这种句式节奏感强,观点明确,很适合用在作文里表达自己的看法。
核心名句应用场景
“出塞功名,入关游说,纸上俱难据”这句可以用在反对空谈、强调实干的主题作文里,比如写“古人说‘出塞功名,入关游说,纸上俱难据’,与其每天空想未来的成就,不如脚踏实地做好当下的每一件小事”,也可以用在反思功利主义的文章里,表达对虚名的否定。

名句 CLASSIC LINES

出塞功名,入关游说,纸上俱难据
该句为全词核心名句,直白道出对功利虚名的否定,突破了传统宋代士大夫的功名叙事,后世常被用来表达对空泛理想的反思,被多部宋代词选收录为经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

赵彦端 1121年-1175年
南宋官员、文学家,赵宋宗室

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待